1.2.2 Thứ tự ưu tiên của Hồ sơ hợp

1.2.2 Thứ tự ưu tiên của Hồ sơ hợp đồng
Nguyên tắc những tài liệu cấu thành nên hồ sơ hợp đồng là quan hệ thống nhất giải thích tương hỗ cho nhau, nhưng nếu có điểm nào không rõ ràng hoặc không thống nhất thì các bên có trách nhiệm trao đổi và thống nhất. Trường hợp các bên không thống nhất được thì thứ tự ưu tiên các tài liệu cấu thành hồ sơ hợp đồng để xử lý vấn đề không thống nhất được qui định theo thứ tự các hồ sơ tài liệu được quy định tại khoản 1.2.1 nêu trên.
ĐIỀU 2 : NỘI DUNG VÀ KHỐI LƯỢNG CÔNG VIỆC
[Tùy từng gói thầu, phòng ban chuyên môn có thể điều chỉnh phần nội dung công việc cho phù hợp]
2.1 Nhà Tư Vấn được thuê để tư vấn, thực hiện các công việc như sau:
Nhà tư vấn phải thực hiện các công việc của mình theo đúng các quy chuẩn, tiêu chuẩn kỹ thuật xây dựng hiện hành của Việt Nam, chịu sự giám sát, kiểm tra thường xuyên về chất lượng dịch vụ của Chủ Đầu Tư và Cơ Quan Có Thẩm Quyền.
Căn cứ nội dung công việc được quy định trên đây, căn cứ tình hình thực hiện dự án, hai bên có thể thỏa thuận để ký kết các Phụ lục Hợp đồng quy định rõ phạm vi, hạng mục công việc cụ thể Nhà tư vấn thực hiện phù hợp từng giai đoạn thi công công trình.
2.2 Phạm vi Công việc Nhà Tư Vấn bao gồm, nhưng không giới hạn các công việc nêu trên và các công việc sau:
a. Phạm vi chung:
- Đề xuất các ý kiến mà Nhà Tư vấn cho là cần thiết và phù hợp với dự án mà chưa được CĐT đưa vào hồ sơ yêu cầu;
- Đề xuất nhiệm vụ khảo sát phục vụ thiết kế, thí nghiệm bổ sung và lập nhiệm vụ khảo sát bổ sung khi phát hiện số liệu khảo sát thiết kế chưa đầy đủ;
- Nghiên cứu tài liệu về thuyết minh, thiết kế cơ sở, báo cáo kết quả khảo sát xây dựng, các số liệu bổ sung về khảo sát xây dựng; khảo sát hiện trường.
- Trình bày ít nhất 02 phương án thiết kế kiến trúc sơ bộ cho CĐT;
- Thiết kế công trình phù hợp với bước thiết kế trước, quy chuẩn, tiêu chuẩn áp dụng cho công trình, đảm bảo sản phẩm tư vấn xây dựng (thuyết minh, các bản vẽ, dự toán) phù hợp với dự án đầu tư xây dựng công trình được duyệt và qui định của pháp luật về xây dựng.
- Giám sát tác giả và làm rõ thiết kế, điều chỉnh, sửa đổi, bổ sung thiết kế (nếu có) trong quá trình thiết kế và thi công công trình;
b. Phạm vi công việc trong việc tư vấn thiết kế Kết cấu

Kết quả (Anh) 2:

1.2.2 Order of priority of contract documents
Principles document constitutes the contract documents is the best system for each other a mutual explanation, but if anything is unclear or inconsistent, the responsible parties and unified exchange. Where the parties can not agree, the order of precedence of documents constituting the contract documents for handling inconsistency issues specified in the order of the documents specified in paragraph 1.2.1 stated above.
ARTICLE 2: CONTENT AND VOLUME OF WORK
[Options each package, technical departments can adjust job content appropriate]
2.1 The Consultants were hired to advise, implement job as follows:
The consultant must carry out its work in accordance with the regulations, technical standards current construction of Vietnam, under supervision, regular checks on the quality of investor services and Authorised Agency.
Pursuant job content specified above, based on the implementation of the project, the two sides could agree to sign the annex contract specifies range items The specific work done properly advise each construction phase.
2.2 Scope of Work The Consultants include, but are not limited to the work mentioned above and the following:
a. General scope:
- Propose that the Consultant is deemed necessary and in accordance with CDT projects that have not been filed in a request;
- Proposed service mission design study, additional experiments fig and establish additional survey tasks as detecting design survey data are incomplete;
- study material on demonstrations, basic design, survey results reported construction, additional data Construction Survey; fieldwork.
- Presentation at least 02 plans preliminary architectural design for CDT;
- Design Works suite designed front steps, rules and standards applicable to projects, ensuring products Construction consulting (notes, drawings, cost estimates) suitable for investment projects approved construction of laws and regulations on construction.
- Author supervision and clarify design, which modify, amend, supplement designed (if any) during design and construction;
b. Scope of work in consulting design Structural