1.1.3.2 Định hướng phát triển kinh

1.1.3.2 Định hướng phát triển kinh tế - xã hội Tp.HCM
(i) Các chỉ tiêu chủ yếu
- Tốc độ tăng trưởng tổng sản phẩm nội địa (GDP) bình quân hàng năm 12%.
- Tốc độ tăng trưởng giá trị gia tăng của ngành dịch vụ bình quân 13%/năm.
- Tốc độ tăng trưởng giá trị gia tăng của ngành công nghiệp bình quân 11%/năm.
- Tốc độ tăng trưởng giá trị gia tăng của ngành nông nghiệp bình quân 5%/năm.
- Cơ cấu kinh tế năm 2015 (% trong GDP): dịch vụ: 57%, công nghiệp: 42%, nông nghiệp: 01%.
- Tổng mức đầu tư xã hội 5 năm trên địa bàn thành phố đạt trên 1,4 triệu tỷ đồng.
- Tốc độ tăng dân số tự nhiên bình quân hàng năm dưới 1,1%.
- Hàng năm tạo việc làm mới trên 120.000 người.
- Đến cuối năm 2015, tổng sản phẩm nội địa (GDP) bình quân trên đầu người đạt 4.800 USD.
- Đến cuối năm 2015, tỷ lệ lao động đã qua đào tạo nghề đạt 70% trên tổng số lao động làm việc.
- Tỷ lệ hộ nghèo theo tiêu chí thu nhập 12 triệu đồng/người/năm đến cuối năm 2015 cơ bản hoàn thành (còn dưới 2%).
- Đến cuối năm 2015, đạt tỷ lệ 15 bác sĩ/10.000 dân.
- Đến cuối 2015, tỷ lệ hộ dân đô thị được cấp nước sạch đạt 98%; hộ dân nông thôn sử dụng nước hợp vệ sinh đạt 100%.
- Tổng diện tích nhà ở xây dựng mới trong 5 năm đạt 39 triệu m², diện tích nhà ở bình quân 17m2/người.
- Đến cuối năm 2015, thu gom, lưu giữ, xử lý 100% chất thải rắn thông thường ở đô thị, chất thải rắn nguy hại, chất thải rắn y tế, nước thải công nghiệp và y tế; 100% khu công nghiệp, khu chế xuất và cụm công nghiệp có hệ thống xử lý nước thải tập trung đạt tiêu chuẩn môi trường Việt Nam.
- Đến cuối năm 2015, hoàn thành xây dựng 25 xã nông thôn mới.
(ii) Hướng phát triển không gian và phân vùng phát triển thành phố
Khu đô thị trung tâm của thành phố là khu vực nội thành hiện hữu, khu đô thị mới Thủ Thiêm và mở rộng phát triển theo các hướng như sau:
- Hướng chính phía Đông: hành lang phát triển là tuyến cao tốc thành phố Hồ Chí Minh - Long Thành - Dầu Giây và dọc tuyến xa lộ Hà Nội phát triển các khu đô thị mới có mật độ xây dựng cao, đồng bộ về hạ tầng xã hội và kỹ thuật đô thị;
- Hướng chính phía Nam: hành lang phát triển là tuyến Nguyễn Hữu Thọ với điều kiện địa chất thủy văn đặc biệt, nhiều sông rạch, có khả năng phát triển về quỹ đất đô thị và điều kiện phát triển hạ tầng kỹ thuật đô thị; tuân thủ quy định bảo vệ sông rạch, phát huy thế mạnh đặc thù sông nước với mật độ xây dựng thấp, không làm giảm diện tích mặt nước phục vụ cho tiêu thoát nước của thành phố;
- Hướng phụ phía Tây - Bắc: hành lang phát triển là tuyến quốc lộ 22 (xa lộ Xuyên Á) với điều kiện tự nhiên khá thuận lợi, phát triển các khu đô thị mới, hiện đại đồng bộ về hạ tầng xã hội và hạ tầng kỹ thuật đô thị;
- Hướng phụ phía Tây, Tây - Nam: hành lang phát triển là tuyến Nguyễn Văn Linh với điều kiện địa chất thủy văn không thuận lợi, việc phát triển hạ tầng kỹ thuật đô thị có giới hạn; tuân thủ quy định bảo vệ sông rạch, không làm giảm diện tích mặt nước phục vụ cho tiêu, thoát nước của thành phố.
Thành phố phân chia thành các vùng phát triển đô thị sau:
- Vùng phát triển đô thị: gồm 13 quận nội thành hiện hữu và 6 quận mới, thị trấn thuộc huyện, các khu đô thị mới phát triển;
- Vùng phát triển công nghiệp: được phát triển tại các quận mới và các huyện Củ Chi, Hóc Môn, Bình Chánh, Nhà Bè;
- Vùng sinh thái, du lịch: được phát triển dọc theo sông Sài Gòn, sông Nhà Bè, sông Đồng Nai, khu sinh thái rừng ngập mặn Cần Giờ…;
- Vùng nông nghiệp kết hợp vành đai sinh thái: được phát triển tại các huyện Củ Chi, Hóc Môn, Bình Chánh, Cần Giờ;
- Các khu dân cư nông thôn: được phát triển tại xã Bình Mỹ, Hòa Phú, Trung Lập Thượng, Trung Lập Hạ, Thái Mỹ, Trung An, Phú Mỹ Hưng, Tân Thạnh Đông, Phú Hòa Đông, An Phú, Phạm Văn Cội, Nhuận Đức thuộc huyện Củ Chi; xã Xuân Thới Sơn, Thới Tam Thôn, Tân Hiệp, Đông Thạnh, Nhị Bình, Bà Điểm, Xuân Thới Thượng, Xuân Thới Đông thuộc huyện Hóc Môn; xã Phạm Văn Hai, Bình Lợi, Tân Nhựt, Quy Đức, Đa Phước, Hưng Long, Lê Minh Xuân, Tân Quy Tây, Vĩnh Lộc A, Vĩnh Lộc B thuộc huyện Bình Chánh; phía Tây xã Phước Lộc và Nhơn Đức huyện Nhà Bè; xã Bình Khánh, Lý Nhơn, An Thới Đông, Tam Thôn Hiệp, Thạnh An huyện huyện Cần Giờ;
- Vùng bảo tồn thiên nhiên được bảo vệ nghiêm ngặt gồm vùng bảo tồn và phục hồi sinh thái trong khu bảo tồn thiên nhiên rừng ngập mặn Cần Giờ thuộc khu dự trữ sinh quyển Cần Giờ, rừng đặc dụng phòng hộ tại huyện Củ Chi, Bình Chánh

Kết quả (Anh) 1:

1.1.3.2 development orientation of social-economic Tp.HCM(i) target mainly-Total growth domestic product (GDP) CAGR of 12%. -The growth of value-added of the services sector by an average of 13% per year.-The growth of value added of the industry average of 11% per year.-Growth rate of the added value of the agricultural sector by an average of 5% per year.-Economic structure in 2015 (% of GDP): services: 57%, 42%, industry: agriculture: 1%.-Total investment society for 5 years in the city reached over 1.4 million billion.-Natural population growth rate CAGR under 1.1%.-Create new jobs annually over 120,000 people.-To the end of 2015, gross domestic product (GDP) per capita average reached USD 4800.-To the end of the year 2015, the proportion of trained labor trades reached 70% of the number of workers employed. -The rate of poor households by income criteria 12 million VND/person/year to the end of the year 2015 basic complete (under 2%).-To the end of 2015, reaching 15 doctor/10,000 population.-To the end of 2015, the proportion of urban households water supply is reaching 98%; rural households use hygienic water reached 100%.- Tổng diện tích nhà ở xây dựng mới trong 5 năm đạt 39 triệu m², diện tích nhà ở bình quân 17m2/người.- Đến cuối năm 2015, thu gom, lưu giữ, xử lý 100% chất thải rắn thông thường ở đô thị, chất thải rắn nguy hại, chất thải rắn y tế, nước thải công nghiệp và y tế; 100% khu công nghiệp, khu chế xuất và cụm công nghiệp có hệ thống xử lý nước thải tập trung đạt tiêu chuẩn môi trường Việt Nam.- Đến cuối năm 2015, hoàn thành xây dựng 25 xã nông thôn mới.(ii) Hướng phát triển không gian và phân vùng phát triển thành phốKhu đô thị trung tâm của thành phố là khu vực nội thành hiện hữu, khu đô thị mới Thủ Thiêm và mở rộng phát triển theo các hướng như sau:- Hướng chính phía Đông: hành lang phát triển là tuyến cao tốc thành phố Hồ Chí Minh - Long Thành - Dầu Giây và dọc tuyến xa lộ Hà Nội phát triển các khu đô thị mới có mật độ xây dựng cao, đồng bộ về hạ tầng xã hội và kỹ thuật đô thị;- Hướng chính phía Nam: hành lang phát triển là tuyến Nguyễn Hữu Thọ với điều kiện địa chất thủy văn đặc biệt, nhiều sông rạch, có khả năng phát triển về quỹ đất đô thị và điều kiện phát triển hạ tầng kỹ thuật đô thị; tuân thủ quy định bảo vệ sông rạch, phát huy thế mạnh đặc thù sông nước với mật độ xây dựng thấp, không làm giảm diện tích mặt nước phục vụ cho tiêu thoát nước của thành phố;- Hướng phụ phía Tây - Bắc: hành lang phát triển là tuyến quốc lộ 22 (xa lộ Xuyên Á) với điều kiện tự nhiên khá thuận lợi, phát triển các khu đô thị mới, hiện đại đồng bộ về hạ tầng xã hội và hạ tầng kỹ thuật đô thị;- Hướng phụ phía Tây, Tây - Nam: hành lang phát triển là tuyến Nguyễn Văn Linh với điều kiện địa chất thủy văn không thuận lợi, việc phát triển hạ tầng kỹ thuật đô thị có giới hạn; tuân thủ quy định bảo vệ sông rạch, không làm giảm diện tích mặt nước phục vụ cho tiêu, thoát nước của thành phố.Thành phố phân chia thành các vùng phát triển đô thị sau:- Vùng phát triển đô thị: gồm 13 quận nội thành hiện hữu và 6 quận mới, thị trấn thuộc huyện, các khu đô thị mới phát triển;- Vùng phát triển công nghiệp: được phát triển tại các quận mới và các huyện Củ Chi, Hóc Môn, Bình Chánh, Nhà Bè;- Vùng sinh thái, du lịch: được phát triển dọc theo sông Sài Gòn, sông Nhà Bè, sông Đồng Nai, khu sinh thái rừng ngập mặn Cần Giờ…;- Vùng nông nghiệp kết hợp vành đai sinh thái: được phát triển tại các huyện Củ Chi, Hóc Môn, Bình Chánh, Cần Giờ;- Các khu dân cư nông thôn: được phát triển tại xã Bình Mỹ, Hòa Phú, Trung Lập Thượng, Trung Lập Hạ, Thái Mỹ, Trung An, Phú Mỹ Hưng, Tân Thạnh Đông, Phú Hòa Đông, An Phú, Phạm Văn Cội, Nhuận Đức thuộc huyện Củ Chi; xã Xuân Thới Sơn, Thới Tam Thôn, Tân Hiệp, Đông Thạnh, Nhị Bình, Bà Điểm, Xuân Thới Thượng, Xuân Thới Đông thuộc huyện Hóc Môn; xã Phạm Văn Hai, Bình Lợi, Tân Nhựt, Quy Đức, Đa Phước, Hưng Long, Lê Minh Xuân, Tân Quy Tây, Vĩnh Lộc A, Vĩnh Lộc B thuộc huyện Bình Chánh; phía Tây xã Phước Lộc và Nhơn Đức huyện Nhà Bè; xã Bình Khánh, Lý Nhơn, An Thới Đông, Tam Thôn Hiệp, Thạnh An huyện huyện Cần Giờ;- Vùng bảo tồn thiên nhiên được bảo vệ nghiêm ngặt gồm vùng bảo tồn và phục hồi sinh thái trong khu bảo tồn thiên nhiên rừng ngập mặn Cần Giờ thuộc khu dự trữ sinh quyển Cần Giờ, rừng đặc dụng phòng hộ tại huyện Củ Chi, Bình Chánh

Kết quả (Anh) 2:

1.1.3.2 Orientation of economic development - HCMC society
(i) The main criteria
- growth rate of gross domestic product (GDP) on an annual average of 12%.
- The growth rate of value in the service sector increased on average 13% / year.
- the growth of value added of the industry average of 11% / year.
- the growth of value added per agricultural sector 5% / year.
- the economic structure in 2015 (% of GDP): services: 57%, industry 42%, agriculture 01%.
- Total social investment 5 years on the city over 1.4 million billion.
- the growth rate of natural population below the annual average of 1.1%.
- every year over 120,000 new jobs created people.
- By the end of 2015, gross domestic product (GDP) average per capita of $ 4,800.
- By the end of 2015, the percentage of workers were trained to reach 70% of the total number of employees working.
- the poverty rate according to the income criteria of 12 million / person / year by the end of 2015 basically completed (less than 2%).
- by the end of 2015, the rate of 15 doctors / 10,000 inhabitants.
- by the end of 2015, the proportion of urban households reached 98 clean water supply %; Rural households using clean water to 100%.
- Total area of residential new construction in the five years to reach 39 million square meters, the average housing area of 17m2 / person.
- By the end of 2015, the collection, storing, processing 100% of solid waste in urban regular, hazardous waste, medical waste, industrial waste water and health; 100% of industrial zones, export processing zones and industrial parks have wastewater treatment systems focused environmental standards in Vietnam.
- By the end of 2015, completed construction of 25 new rural communes.
(Ii) Direction spatial development and zoning development of the city
urban area of the city center is the existing urban area, the Thu Thiem new urban area and expanding in directions as follows:
- main direction to the east: development corridors are highways in Ho Chi Minh city - Long Thanh - Dau Giay Expressway and along the Hanoi Highway develop new urban areas with high building density, uniform in social infrastructure and engineering urban;
- to the main southern development corridor is Nguyen Huu Tho online with hydro-geological conditions in particular, many rivers, likely development of urban land development conditions and infrastructure urban art; compliance with regulations that protect waterways and develop specific strengths river with low construction density, does not reduce the surface area of water for the city's drainage;
- To the west side - North: Executive development corridor is Highway 22 (Trans-Asia highway) with the natural conditions quite favorable, the development of new urban areas, modern synchronous social infrastructure and urban infrastructure;
- Direction west side, West - Men: corridor development is Nguyen Van Linh online with hydro-geological conditions are not favorable, the development of urban infrastructure is limited; compliance with regulations that protect rivers, does not reduce the surface area of water for consumption and drainage of the city.
The city divided into the following areas of urban development:
- The urban development comprises 13 districts existing inner city and 6 new districts and towns of the district, the new urban area development;
- Regional industrial development: developed at the new district and the districts of Cu Chi, Hoc Mon, Binh Chanh, Nha be ;
- the ecological tourism is developed along the Saigon river, Nha be river, the Dong Nai river, ecological zones Gio mangrove ...;
- the agricultural combine ecological belt: to be developed in Cu Chi, Hoc Mon, Binh Chanh, Can Gio;
- the rural residential area: developed in Binh My commune, Hoa Phu Trung Lap Thuong, Ha Trung Lap, Thai Americans, Trung An, Phu My Hung, Tan Thanh Dong, Phu Hoa Dong, An Phu, Pham Van Coi, Nhuan Duc Cu Chi district; Xuan Thoi Son commune, Thoi Tam Thon Hiep Tan, Dong Thanh, Nhi Binh, Ba Diem, Xuan Thoi Thuong Thoi Dong Xuan Hoc Mon District; Pham Van Hai Commune, Binh Loi, Tan Nhut, Quy Duc, Da Phuoc Hung Long, Le Minh Xuan, Tan Quy Tay, Vinh Loc A, Vinh Loc B Binh Chanh district; Phuoc Loc west Nhon Duc and Nha Be district; Binh Khanh commune, Nhon Ly, An Thoi Dong, Tam Thon Hiep, Thanh An Gio district;
- The nature reserve is strictly protected areas include conservation and ecological restoration nature reserve in the wetland forests salty Gio biosphere reserve under Gio, hedge SUF in Cu Chi, Binh Chanh