Các thị trường xuất khẩu gạo chính

Các thị trường xuất khẩu gạo chính của Việt Nam trong năm 2013 gồm Trung Quốc, Malaysia, Philippines, Singapore, Hồng Kông và Bờ biển Ngà. Trung Quốc vẫn là nước nhập khẩu gạo lớn nhất của Việt Nam trong năm 2013. Trong năm 2013, Trung Quốc nhập khẩu hơn 2,15 triệu tấn gạo, với trị giá 901,86 triệu USD, tăng 3,21% về khối lượng và 0,38% về giá trị, chiếm 30,83% tổng kim ngạch xuất khẩu gạo của Việt Nam.

Lượng gạo xuất khẩu sang Bờ biển Ngà đứng thứ 2 thị trường, với 561.333 tấn, trị giá 228,53 triệu USD (tăng trên 17% về lượng và tăng 12,37% về kim ngạch so cùng kỳ); tiếp đến là xuất sang Philippines 504.558 tấn, trị giá 225,44 triệu USD (giảm mạnh trên 50% cả về lượng và kim ngạch); xuất sang Malaysia 465.977 tấn, trị giá 231,43 triệu USD (giảm 40% cả về lượng và kim ngạch so năm 2012).

Nhìn chung năm 2013, xuất khẩu gạo sang đa số các thị trường bị sụt giảm so với năm 2012; trong đó một số thị trường sụt giảm mạnh như: Indonesia (giảm 83,13% về lượng và giảm 80,08% về kim ngạch); Senegal (giảm 74,65% về lượng và giảm 73,6% về kim ngạch); Philippines (giảm 54,64% về lượng và giảm 52,57% về kim ngạch); Đài Loan (giảm 53,29% về lượng và giảm 49,46% về kim ngạch).

Kết quả (Anh) 1:

The main rice export markets of Vietnam in 2013 include China, Malaysia, the Philippines, Singapore, Hong Kong and the Ivory Coast. China is still the biggest rice importer of Vietnam in the year 2013. In the year 2013, China imported more than 2.15 million tons of rice, with the value rising 3.21 million, 901.86% 0.38% in volume and in value, making up 30.83% of the total export turnover of Vietnam's rice.The volume of rice exports to Ivory Coast 2nd in the market, with 561,333 tons, worth 228.53 million (an increase of over 17% of the volume and rising 12.37% of turnover over the same period); Next up was exported Philippines 504,558 tons, worth $ 225.44 (plummeted over 50% in both volume and turnover); Malaysia exported 465,977 tons, worth 231.43 million (down 30% in both volume and turnover over the year 2012).Overall rice export to 2013, most of the markets were plummeting in comparison with the year 2012; some of the market slump as strong as: Indonesia (83.13% volume reduction and reduction of 80.08% of turnover); Senegal (falling 74.65% 73.6% and reduced the volume of turnover); Philippines (54.64% volume reduction and rising 52.57% of turnover); Taiwan (53.29% reduction of weight and reduce 49.46% of turnover).

Kết quả (Anh) 2:

The main rice export market of Vietnam in 2013 include China, Malaysia, Philippines, Singapore, Hong Kong and Ivory Coast. China remains the largest rice importer of Vietnam in 2013. In 2013, China imported over 2.15 million tons of rice, worth $ 901.86 million, up 3.21% in volume and 0.38% in terms of value, accounting for 30.83% of total export turnover of Vietnam rice. The amount of rice exported to Ivory Coast No. 2 market, with 561 333 tonnes, valued at USD 228.53 million ( increase of 17% in volume and 12.37% in turnover over the same period); followed by the Philippines exported 504,558 tonnes worth USD 225.44 million (decline of 50% in both volume and value); Malaysia exported 465,977 tonnes worth USD 231.43 million (down 40% in both volume and value compared to 2012). On average in 2013, rice exports to the majority of the market was declining compared to 2012; which some market plunged as: Indonesia (down 83.13% in volume and 80.08% of turnover); Senegal (down 74.65% in volume and 73.6% of turnover); Philippines (down 54.64% in volume and 52.57% of turnover); Taiwan (down 53.29% in volume and 49.46% of turnover).