1. Một diễn đàn doanh nghiệp Việt –

1. Một diễn đàn doanh nghiệp Việt – Nga đã được tổ chức tại Hà nội nhằm giúp các doanh nghiệp của hai nước tìm kiếm các cơ hội hợp tác đầu tư.

2. Diễn đàn đã thu hút sự tham dự của hơn 40 doanh nghiệp Nga đang hoạt động trong các lĩnh vực công nghệ sinh học, dược, năng lượng, máy móc, dầu khí và khai thác mỏ.

3. Đây là cơ hội lớn cho cả hai nước nhằm tăng cường hợp tác đầu tư và thương mại song phương khi cả hai đặt mục tiêu 3 tỷ đôla thương mại hai chiều đến năm 2020.

4. Thương mại hai chiều giữa Việt Nam và Nga đã đạt 2,5 tỷ đôla vào năm 2014. Tuy nhiên con số này vẫn chưa tương xứng với tiềm năng và kỳ vọng của hai nước.

5. Tại diễn đàn, một thỏa thuận hợp tác đã được ký kết giữa Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam và Hiệp hội Doanh nghiệp Max-cơ-va nhằm đẩy mạnh quan hệ hợp tác kinh doanh giữa các doanh nghiệp hai nước.

Kết quả (Anh) 1:

1. A-Russian Business Forum was held in Hanoi to help enterprises of the two countries to seek opportunities for investment cooperation.2. The Forum has attracted the participation of more than 40 Russian enterprises are active in the field of biotechnology, pharmaceuticals, energy, machinery, petroleum and mining.3. This is a great opportunity for both countries to strengthen cooperation in bilateral trade and investment as both set goals 3 billion dollar two-way trade by 2020. 4. two-way trade between Vietnam and Russia has reached 2.5 billion dollars in 2014. However, this is still not a match with the potential and the expectations of the two countries.5. At the Forum, a cooperation agreement was signed between the Vietnam Chamber of Commerce and industry and business association Max-to promote business cooperation between the two countries ' enterprises.

Kết quả (Anh) 2:

1. A business forum Vietnam - Russia was held in Hanoi to help businesses of both countries seek cooperation and investment opportunities. 2. The forum attracted the participation of more than 40 Russian companies are active in the fields of biotechnology, pharmaceuticals, energy, machinery, petroleum and mining. 3. This is a great opportunity for both countries to enhance investment cooperation and bilateral trade as both targets $ 3 billion bilateral trade by 2020. 4. Two-way trade between Vietnam and Russia reached $ 2.5 billion in 2014. However, this figure is still not commensurate with the potential and expectations of the two countries. 5. At the forum, a cooperation agreement was signed between the Chamber of Commerce and Industry of Vietnam and Business Association Max-body-and to promote business cooperation between enterprises of the two countries.