Thuê khách sạn và nhà nghỉ ở MỹỞ Ho

Thuê khách sạn và nhà nghỉ ở Mỹ

Ở Hoa Kỳ, đặc biệt là ở trung tâm các thành phố lớn, giá thuê phòng khách sạn rất đắt. Giá phòng tại những khách sạn xa trung tâm thường rẻ hơn, song ở những khách sạn này chưa chắc đã kinh tế hơn. Các thành phố ở Hoa Kỳ thường là rất rộng và giao thông công cộng không thuận tiện, (do sử dụng phương tiện ô tô riêng là chủ yếu) cho nên đi lại từ ngoại ô vào trung tâm thành phố thường phải sử dụng xe thuê hoặc taxi. Giá thuê xe với người lái hoặc taxi ở Hoa Kỳ rất đắt. Hơn nữa, các khách sạn xa trung tâm thường xa các dịch vụ công cộng, do vậy khách ở thường phải sử dụng dịch vụ của khách sạn. Dịch vụ của khách sạn thường đắt hơn dịch vụ ở ngoài.

Ngoài những khách sạn đắt tiền với giá phòng có khi tới 3.000 - 4.000 USD/đêm, ở Hoa Kỳ còn có nhiều motel (tạm dịch sang tiếng Việt là nhà nghỉ dọc đường) với giá rất rẻ, có khi chỉ khoảng 25 - 30 USD/đêm. Những motel này có các phòng ở khép kín, sạch sẽ, và có những tiện nghi tối thiểu như TV và điện thoại. Motel thường thấy ở những điểm nút giao thông, dọc đường cao tốc chính, hoặc ở ven đô. Một số khách sạn (thường gọi là suite hotel) còn có cả bếp và một số dụng cụ nấu ăn cơ bản.

Các khách sạn thường tính cước điện thoại đắt hơn nhiều lần so với giá cước công cộng. Ngoài ra, nhiều khách sạn còn tính cả tiền nối mạng (trung bình khoảng 20 - 30 USD). Khách có thể tiết kiệm bằng cách sử dụng điện thoại di động của cá nhân (điện thoại di động mang từ Việt Nam sang không dùng được vì khác dải tần) hoặc mua thẻ điện thoại trả tiền trước để gọi qua máy trong phòng khách sạn hoặc máy điện thoại công cộng. Nhiều khách sạn có điện thoại công cộng ngay trong sảnh ( obby) hoặc trước cửa. Mặc dù có một số khách sạn thu phí sử dụng máy điện thoại trong phòng để gọi bằng thẻ điện thoại trả tiền trước, song nếu cộng cả phí này thì gọi bằng thẻ trả tiền trước vẫn rẻ hơn so với sử dụng cả máy và đường dây điện thoại của khách sạn.

Giá khách sạn cũng thay đổi theo mùa và theo ngày. Giá phòng in trên các tờ rơi hoặc quảng cáo trên các trang web thường là giá thấp nhất, và chưa kể thuế và dịch vụ. Giá phòng đôi thông thường cao hơn giá phòng đơn. Giá thuê phòng tại những khách sạn gần khu tổ chức hội chợ triển lãm trong thời gian diễn ra hội chợ triển lãm có thể cao gấp đôi so với những lúc khác. Do nhu cầu phòng ở trong dịp diễn ra hội chợ cao, nên nhiều khách sạn yêu cầu phải trả 100 % tiền phòng ngay khi đặt phòng. Trong trường hợp không sử dụng hết số tiền đã trả do giảm số phòng hoặc số đêm ở, khách sạn sẽ giữ số tiền thừa đó để khách quay trở lại ở lần sau chứ không trả lại tiền.

Những khách sạn phục vụ chủ yếu đối tượng khách du lịch (ví dụ như các khách sạn ở gần các khu nghỉ hoặc vui chơi giải trí) thì giá phòng thường cao hơn vào dịp cuối tuần vì khách thường đến đông vào những ngày này. Những khách sạn phục vụ chủ yếu đối tượng khách đến ở vì công việc (ví dụ như các khách sạn hạng sang ở khu trung tâm thương mại) thì giá phòng trong những ngày làm việc thường cao hơn giá vào cuối tuần.

Đặt phòng trên mạng Internet (thông qua trang Web của các hãng Du lịch hoặc của Khách sạn) thông thường rẻ hơn so với gọi điện thoại đặt trực tiếp với khách sạn (vì khách sạn thường có hợp đồng giá ưu đãi cho các hãng du lịch, hoặc không tốn nhân lực để trả lời điện thoại). Hơn nữa, đặt phòng càng sớm thì giá thường càng rẻ hơn. Tuy nhiên, khi đặt phòng qua trang Web trên mạng Internet cần phải chú ý các điều kiện qui định trong đó, nhất là các điều kiện về đặt cọc, trả tiền, và huỷ phòng. Nhiều trường hợp, nhất là trường hợp đã trả một phần hoặc toàn bộ tiền trước khi hủy phòng không lấy lại được tiền. Hầu hết các hãng du lịch đều có thể chào trọn gói phòng khách sạn, vé may bay, và cho thuê xe. Giá trọn gói thường rẻ hơn so với tổng giá đặt lẻ cộng lại.

Trong các khách sạn thường có một số phòng dành cho những người hút thuốc. Khi nhận phòng tại khách sạn, người hút thuốc cần phải đăng ký ở những phòng này và tuyệt đối không được hút thuốc trong phòng “không hút thuốc”. Trong một số nhà hàng có thể có khu vực dành riêng cho người hút thuốc. Nếu bạn muốn hút thuốc trong khi ăn thì bạn cần phải chọn chỗ ngồi ở khu vực này.

Ở một số khách sạn ở Hoa Kỳ, nhất là ở những thành phố đông người như New York hoặc San Francisco chẳng hạn, có thể xẩy ra mất hành lý khi để ở sảnh; do vậy, khách phải cẩn thận với hành lý của mình và không nên để hành lý tại sảnh khách sạn mà không có người trông. Nếu bạn đã trả phòng mà không muốn mang hành lý đi theo bạn có thể gửi lại khách sạn không mất tiền trong một vài ngày, và phải nhớ lấy và giữ phiếu gửi hành lý để xuất trình khi nhận lại hành lý.

Kết quả (Anh) 1:

Hotels and rental houses in AmericaIn the United States, especially in the Centre of the big city, hotel room rental price is very expensive. Room rates at the hotel far from the Center is often cheaper, but in the this hotel never more economical. Cities in the United States often is very wide and public transport is not convenient, (by means of private automobile use is mainly) so went back from the suburbs into the city center usually have to use taxi or rental car. Car rental with the driver or taxis in the United States is very expensive. Moreover, hotels Centre of public services generally, so in generally must use the services of the hotel. The hotel's services are usually more expensive outside services.In addition to the expensive hotel room there when to 3,000-4,000 USD/night, in the United States are also many motel (Vietnamese translation is along the road) with very cheap price, there are only about 25-30 USD/night. The motel offers self-contained rooms, clean, and the have the minimum facilities like a TV and telephone. Motel commonly found in the intersections, along the main highway, or in it. Some hotels (often called suite hotel) has a kitchen and some basic cooking utensils.The hotels are usually much more expensive phone charging times the public tariff. In addition, many hotels also includes networked money (on average about 20-30 USD). You can save by using your personal cell phone (mobile phone brought from Vietnam to not used because different frequency) or buy prepaid phone cards to call through the air in the hotel room or public phone. Many hotels have telephones in the lobby (obby) or front door. Although there are some hotels charge a fee to use your phone in the room to call with prepaid phone cards, plus all this fee if the song called by prepaid card are still cheaper than using both the computer and the telephone line.Reviews hotel also change seasonally and by day. The price printed on the leaflets or advertising on the web is usually the lowest price, and not to mention the tax and service. Normal double room price is higher than the price of a single room. Room rental at the hotel near the exhibition held in the Expo may be twice those at the other. Due to the demand in a high fair occasion, so many hotels required to pay 100% of the money the room upon booking. In case of not using most of the money paid by the reduced number of rooms or the number of the night, the hotel will keep the excess amount of it to come back in the next time rather than pay back the money.The hotel serves mainly tourist objects (such as the hotel is near the resort or recreation), the rates are usually higher than on weekends because frequently East in those days. The hotels cater primarily to guests in the audience for the work (e.g. the luxury hotels in the commercial center), room rates in those days often higher prices in the last week.The reservation on the Internet (through the website of the airline or hotel's) usually cheaper than calling directly with the hotel (because hotels usually have the contract price incentives to tour operators, or no manpower to answer the phone). Furthermore, the reservation as soon as possible, usually the price cheaper. However, when booking through the Web page on the Internet need to pay attention to the conditions stipulated in that, as the conditions on the deposit, payment, and cancellation. Many cases, for the case has to pay part or all of the money before the cancellation does not take back the money. Most tour operators are able to greet package hotel rooms, tickets may, and rental car. Package price is usually cheaper than the price of most recent travelers.In the hotel there is usually some room for smokers. Upon check-in at the hotel, smokers need to register in this room and not smoking in the room "no smoking". In some restaurants may have areas reserved for smokers. If you like to smoke while eating then you need to pick a seat in this area.Ở một số khách sạn ở Hoa Kỳ, nhất là ở những thành phố đông người như New York hoặc San Francisco chẳng hạn, có thể xẩy ra mất hành lý khi để ở sảnh; do vậy, khách phải cẩn thận với hành lý của mình và không nên để hành lý tại sảnh khách sạn mà không có người trông. Nếu bạn đã trả phòng mà không muốn mang hành lý đi theo bạn có thể gửi lại khách sạn không mất tiền trong một vài ngày, và phải nhớ lấy và giữ phiếu gửi hành lý để xuất trình khi nhận lại hành lý.

Kết quả (Anh) 2:

Hotels and motels rent in the United States In the United States, especially in the center of major cities, rents are very expensive hotel. Room rates at the outlying hotels are often cheaper, but in this hotel is not necessarily more economical. Cities in the United States is usually very large and public transportation is not convenient, (the use of private motor vehicles are largely) so travel from the suburbs to the city center often use car rental or taxi. Car rental with driver or taxi very expensive in the United States. Moreover, hotels are often far away from the center of the public service, so guests have to use the services of the hotel. The hotel's services are more expensive outside services. In addition to the expensive hotels with room rates sometimes up to 3000-4000 USD / night, in the United States has many motel (roughly translated into Vietnamese as the Roadside ) at very low prices, sometimes only about 25-30 USD / night. The motel rooms are in a closed, clean, and have a minimum of amenities such as TV and telephone. Motel typically occur in intersections, along the main highway, or suburban. Some hotels (usually called suite hotel) also have kitchens and some basic cooking utensils. The hotel phone charges are usually much more expensive times the public tariff. In addition, many hotels also include networked money (on average about 20-30 dollars). Guests can save by using mobile phones by individuals (mobile phones brought from Vietnam to not be used because the other band) or buying a prepaid phone card to call via computer in his hotel room or public telephones. Many hotels have a public phone in the lobby immediately (obby) or at the door. Although there are some hotels charging using cell phones in the room to call using a prepaid phone card, but if including this charge, the prepaid calling card is still cheaper than using both air and road the hotel's phone line. Price hotel also changed seasonally and by day. Room rates printed on the leaflet or advertisement on the website is usually the lowest prices, and excluding taxes and service. Double room rates generally higher application rates. Room rates at hotels near the Expo held during the Expo can be twice as high as compared to other times. Due to the need accommodations during the fair high, so many hotels required to pay 100% of the room when booking. In the case of the unused amount paid by the reduction in the number of rooms or nights, the hotel will keep the excess amount to the visitors that come back next time and not return the money. The hotel caters mainly for tourists (eg hotels near resorts or recreation), the room rates are often higher on weekends because customers came to east these days. The hotel caters mainly to the target audience for the work (such as luxurious hotels in the commercial center), the rates of the working day is usually higher than the price on weekends. Book on Internet (via the Web site of the company or the hotel tourism) typically cheaper than calling the hotel directly (because hotels usually have contracts for discount travel agency, or does not take human to answer the phone). Furthermore, reservations as soon as the price is often cheaper. However, when booking through the Web site on the Internet need to pay attention to the conditions set forth in it, especially the conditions of deposit, payment and cancellation. In many cases, especially cases paid part or all of the money before the cancellation did not get a refund. Most travel agents can greet hotel packages, airfare, and car rental. Package prices are usually cheaper than the total retail book combined. In the hotels usually have a number of rooms for smokers. At check-in hotel, smokers need to register in this room and absolutely no smoking in the room "no smoking". In some restaurants may have separate areas for smokers. If you want to smoke while eating, you need to choose seats in the region. In some hotels in the United States, especially in large cities like New York or San Francisco, for example, may occur lost luggage when to lobby; therefore, visitors to be careful with your luggage and do not leave luggage at the hotel lobby without looking person. If you check that did not want to follow your luggage can be sent free of charge to the hotel for a few days, and to remember and keep luggage to check presented upon luggage.