Truyen: Chào Trong.Trong: Chào anh

Truyen: Chào Trong.
Trong: Chào anh Truyen.
Truyen: Em vẫn khỏe chứ.
Trong: Dạ, em vẫn khỏe.
Truyen: Em học khi nào nghĩ tết vậy ?
Trong: Khoảng hai tuần nữa là nhà trường cho nghĩ tết.
Truyen: Tết này em có dự định làm gì không ?
Trong: Kết này em dự định ở lại thành phố Tam Ky bán cà phê kiếm tiền nộp học phí kỳ hai. Còn anh thì sao ?
Truyen: Anh thì chưa có dự định nào cả. Nhưng có lẽ về quê ăn tết cùng với gia đình.
Trong: Anh thật hạnh phúc, còn em thì phải đi làm thêm để kiếm tiền.
Truyen: Em chăm chỉ thật. Tết có thời gian tới nhà anh chơi.
Trong: Dạ, em sẽ cố gắng. Nhưng nhà anh xa không ?
Truyen: Nhà anh ở Tam Tien, cách đây khoảng 12 km.
Trong: Em chúc anh và gia đình đón năm mới hạnh phúc.
Truyen: Anh cảm ơn em. Hẹn gặp lại em
Trong: Hẹn gặp lại anh.

Kết quả (Quốc tế ngữ) 1:

Ĉapitro: Saluton En.
En: Saluton ĉapitro.
Ĉapitro: Mi faras bone.
En: Jes, ili estas bonaj.
Truyen: Mi lernis ke kiam pensante festivalo?
En: Pri du semajnoj antaŭ la festivalo lernejo por penso.
Truyen : Ĉi Novjara vi intencas fari?
En: La infanoj planis resti en tiun vilaĝon de Tam Ky kafo vendi por mono por pagi instrudepagojn por dua oficperiodo. Kion pri vi?
Apitro: Li ne intencas ajn. Sed eble reiri festi Novjaron kun sia familio.
En: Vi estas feliĉa, sed vi devas iri al labori por gajni monon.
Truyen: Mi forte veron. Tet havis tempon por ludi domo.
En: Jes, mi provos. Sed lia domo nun?
Apitro: Lia domo en Tam Tien, ĉirkaŭ 12 km de ĉi tie.
En: Mi deziras vin kaj via familio Bonan Novjaron.
Truyen: Mi dankas vin. Revido
en: vidi vin denove.