Căn cứ hợp đồng số VSIP/Nghe An/160

Căn cứ hợp đồng số VSIP/Nghe An/16020 giữa công ty VSIP Nghệ An và chi nhánh công ty TNHH MTV cơ khí ô tô Thanh Xuân – Xí nghiệp X30.
Căn cứ biên bản bàn giao xe giữa công ty VSIP Nghệ An và chi nhánh công ty TNHH MTV cơ khí ô tô Thanh Xuân – Xí nghiệp X30.
Công ty VSIP Nghệ An đã bàn giao 02 tải Auman C34 cho xí nghiệp X30 ngày 25/03/2016 để thực hiện lắp đặt bồn nước.
Theo nội dung hợp đồng, thời gian thực hiện lắp đặt bồn là 60 ngày kể từ ngày nhận bào giao xe. Đến nay là ngày 13/07/2016 công ty VSIP Nghệ An vẫn chưa nhận được bàn giao 02 xe tải Auman C34 lắp đặt bồn nước từ phía Xí nghiệp X30.
Nay công ty VSIP Nghệ An thông báo cho xí nghiệp X30 được biết là ngày 25/07/2016 xí nghiệp X30 phải bàn giao 02 xe tải Auman C34 đã lắp đặt bồn nước hoàn chỉnh cùng đầy đủ hồ sơ. Quá thời hạn trên, công ty VSIP buộc phải áp dụng điều khoản giao hàng chậm trễ theo nội dung của hợp đồng đã ký

Kết quả (Anh) 1:

The base contract of the VSIP/An/16020 Listening between companies VSIP Nghe An and branch mechanical company limited cars Youth-My enterprise.The base car console thereon between the company, the VSIP Nghe An and branch mechanical company limited cars Youth-My enterprise. VSIP Technology company has delivered 2 download for My Enterprise C34 Auman on 25/03/2016 to make installation of the water tank. According to the content of the contract, the duration of the installation of Turkish is 60 days from the date of delivery of the car cell. To date is June 13, 2016 VSIP Technology Security company has yet received delivery of 2 trucks Auman cistern mounting C34 from the My enterprise. VSIP Technology companies today An announcement for My enterprise are known on 25/07/2016 My enterprise must hand over 2 Auman truck C34 has installed water tank along the full profile. So the time limit on, VSIP company forced to apply terms of delivery delays under the content of a signed contract

Kết quả (Anh) 2:

Pursuant to the contract of VSIP / Nghe An / 16 020 between the company and affiliates VSIP Nghe An Company Limited automotive mechanics Thanh Xuan - Enterprise X30.
Pursuant delivery records company car between Nghe An and detailed VSIP companies Limited subsidiary automotive mechanic Thanh Xuan - Enterprise X30.
the company has handed VSIP Nghe An 02 download C34 Auman for enterprises to implement X30 dated 25.3.2016 installed water tanks.
According to the case at the same time implementing tub installation is 60 days after receipt of delivery people. To date the Company dated 13.07.2016 VSIP Nghe An have yet to receive 02 handover C34 Auman truck cistern installation from Enterprise X30.
Now companies VSIP Nghe An announcement for the enterprise known as X30 dated 25.07.2016 X30 enterprise must hand over 02 C34 truck Auman has installed water tanks complete with full records. Beyond the above period, the company had to apply VSIP delayed delivery terms according to the contents of the contract signed