Về số lượng thư tịch Hán Nôm Nguyễn

Về số lượng thư tịch Hán Nôm Nguyễn Nghiễm: tham khảo các sách vở có đề cập đến đề tài như Tìm hiểu kho sách Hán Nôm [36], Lược truyện các tác gia Việt Nam [37], Từ điển nhân vật lịch sử Việt Nam, mục Nguyễn Nghiễm [261, tr.348], Di sản Hán Nôm: thư mục đề yếu [82], [83], [84]... sau khi đối chiếu, chúng tôi thấy có một số khác biệt. Chẳng hạn như: Cố Lê nhạc chương thi văn tập lục 故黎樂章詩文雜錄 (Học giả Trần Văn Giáp ghi là Cổ lễ..古礼.., Sau này, Từ điển văn hóa Việt Nam của Nguyễn Q Thắng và Từ điển văn học bộ mới cùng ghi nhầm như Trần tiên sinh.
Theo Thư mục Hán Nôm: mục lục tác giả thì các tư liệu của Nguyễn Nghiễm được trích tuyển trong các sách: “Danh gia thi tập vịnh”A.1104; “Đại Việt sử ký [tiền biên]” A.2663/2-3; “Hoan Châu Nghi Tiên Nguyễn gia thế phả” VHv.1852; “Nguyễn tộc gia phả” VHv.369; “Cố Lê nhạc chương [thi văn tập lục]” A.1186; “Danh phú hợp tuyển” VHv.311; “Lê triều phú tuyển” VHv.1856; “Quốc âm thi” AB.179; “Thanh Hóa Vĩnh Lộc huyện chí” VHv.1371/a-b; “Việt sử tiệp kính” A.1493 [38; tr.239]... Tuy nhiên, thực tế khảo sát, chúng tôi thấy tại 10 đầu sách do Thư mục Hán Nôm: mục lục tác giả cung cấp, có 3 đầu sách không liên quan đến Nguyễn Nghiễm bao gồm: Lê triều phú tuyển VHv.1856; Thanh Hóa Vĩnh Lộc huyện chí VHv.1371/a-b và Việt sử tiệp kính A.1493.
Trong quá trình nghiên cứu, chúng tôi tiếp tục tìm kiếm và bổ sung thêm thư tịch Nguyễn Nghiễm như ở Hoàng Việt nhất thống dư địa chí, phần “Giang đình độ tân” 江亭渡津 (bến đò Giang Đình) trong mục Trấn Nghệ An có bài thơ “lưu giản” 留柬 (lưu tờ thiếp mừng) của chính Nguyễn Nghiễm đề tặng đồng liêu.
Mục Thanh Hóa tỉnh hạ 清化省下 ở Đại Nam nhất thống chí có ghi bài vãn cảnh Hồ Công động 洞壺公

Kết quả (Anh) 1:

About the number of messages the President Han Nguyen composing poetry: reference books mention the subject and learn book repository Han [36] brief history of Vietnam writers series, [37], the historical character dictionary of Vietnam, Nguyễn composing poetry [261, p. 348], Han heritage: weak theme directory [82] [83] [84] ... after collation We see there are some differences. Such as: trying to record episodes van exam chapter music Le 故黎樂章詩文雜錄 (scholar Tran Van Borders record is ancient ceremony. 古礼., after this, cultural dictionary of Vietnam Nguyen Q Wins and the literary dictionary mistakenly credited as first new born.According to Han folder: contents author, the material of the extracted composing poetry in national Nguyen books: "national contest the Gulf episode" a. 1104; "History of [marginal money]" a. 2673/2-3; "European Festival First Facilities Nguyen gia genealogy" VHv. 1852; "Nagi clan genealogy" VHv. 369; "Try Le music chapter [Green episodes van competition]" a. 1186; "Funky anthology" VHv. 311; "Le Phu dynasty recruiting" VHv. 1856; "The sound Of" AB. 179; "Thanh Hoa Vinh Loc district releases" VHv. 1371/a-b; "History of Czech glass" a. 1493 [38; tr. 239] ... However, the actual survey, we see in 10 books by Han folder: contents author provides, there are 3 books in no relation to Nguyen Lê dynasty that includes: rich composing poetry recruit VHv. 1856; Thanh Hoa Vinh Loc district releases VHv. 1371/a-b and a Czech glass a. history of 1493. In the research process, we continue to search for and add the message President Nguyen Hoang Viet as at composing poetry for geographical system releases, the "front" level 江亭渡津 family to Jiang (Jiang-boat dock Family) in the Commune of Nghe An has a simple "留柬" poem (save the sheets of cards welcome) Nguyen Dong Liao testimonials composing poetry.Thanh Hoa province to the lower 清化省下 items in the South for President have scored or the 洞壺公 Lake post

Kết quả (Anh) 2:

Regarding the number of Nguyen Nghiem Nom bibliographies: refer to the books that mention the subject as Learn bookstore Nom [36], A Brief story writers Vietnam [37], dictionary Vietnamese historical figures Nam, Nguyen Nghiem [261, tr.348], Heritage Nom: main topic folder [82], [83], [84] ... after the reconciliation, we see there are some differences. For example: Maybe poetry set to music programs continental故黎樂章詩文雜錄(scholar Tran Van Giap's record .. Maybe ..古礼, later, Vietnam Cultural Dictionary of Nguyen Q Wins and From new literary classic of the same mistake as Chen scored first born.
According Directories Nom: TOC, the author of Nguyen Nghiem materials are extracted recruitment in the book "Reviewed bay anthologies" A.1104; "University Vietnamese history [cash margin] "A.2663 / 2-3;" Hoan Chau Nguyen Tien Nghi part that made ​​"VHv.1852;" Nguyen clan genealogy "VHv.369;" Maybe music program [poetry collection continent ] "A.1186;" The list varies anthology "VHv.311;" Le millionaire employers "VHv.1856;" National Sound Competition "AB.179;" Vinh Loc district, Thanh Hoa press "VHv.1371 / ab;" Vietnam using modern glass "A.1493 [38; tr.239] ... However, the actual survey, it was found in 10 books from Directories Nom: TOC author provides, with 3 titles unrelated to Nguyen Nghiem include: Le millionaire employers VHv.1856; Thanh Hoa, Vinh Loc district VHv.1371 Releases / ab and modern Vietnamese history A.1493 glasses.
During the study, we continue to seek and add bibliographic Nguyen Nghiem as in Hoang Vietnam unified geographical balance will, the "Jiang family of innovative"江亭渡津(wharf Giang Dinh) in Section Tran Nghe An poem "note simple"留柬(note sheet greeting cards) Nguyen Nghiem own dedicated colleagues.
Section Thanh Hoa province清化省下down at Dai Nam Nhat Thong Chi has recorded all the sightseeing Lake Public洞壺公