Cảm ơn ông về học bổng Erasmus. Chú

Cảm ơn ông về học bổng Erasmus. Chúng tôi nhận thấy được những cơ hội mà chương trình này mang lại. Tuy nhiên, sinh viên chúng tôi không thể tham gia được học bổng này.
Nguyên nhân là vì các bạn sinh viên của chúng tôi hiện đang học học kỳ 5 trong chương trình liên kết 3+1. Để đủ điều kiện học năm cuối tại nước ngoài, các bạn sinh viên phải hoàn thành 6 môn học nữa trong học kỳ 6. Nếu các bạn ấy tham gia chương trình học bổng Erasmus, các bạn sinh viên sẽ học 7 môn học. Trong số 7 môn học, chỉ có duy nhất một môn, Tài chính quốc tế trùng với các môn học trong học kỳ 6. Do vậy, các bạn sẽ không có thời gian để hoàn thành các môn học trong học kỳ 6 . Các bạn sẽ không thể lấy được visa để đi học năm cuối tại nước ngoài.
Chúng tôi cũng đã nghĩ tới phương án, trong thời gian tham gia Erasmus, các bạn học online các môn học trong học kỳ 6. Tuy nhiên điều này là bất khả thi và không hiệu quả. Bởi vì 6 môn học trong học kỳ 6 của các bạn đều là các môn khó và cần đầu tư nhiều thời gian.
Nếu lần sau có cơ hội, chúng tôi mong ông gởi thông tin cho chúng tôi.
Cảm ơn ông.

Kết quả (Anh) 1:

Thank you about the Erasmus scholarship. We realize the opportunity that this program brings. However, our students cannot participate in this scholarship. This is because our students are currently studying in semester 5 affiliate programs 3 + 1. To be eligible to study abroad last year, the students must complete 6 subjects in semester 6. If you join the Erasmus scholarship program, the students will learn seven subjects. Out of 8 subjects, there is only one international financial subject, coincide with the subjects in semester 6. Therefore, you will not have time to complete the coursework in the semester 6. You will not be able to get a visa to go to school last year. We have also thought of options, the time involved in Erasmus, you study online courses during the semester. However this is impossible and ineffective. Because 6 subjects in semester 6 of you are hard subjects and the need to invest more time. If the next available opportunity, we urge you to send us the information.Thank him.

Kết quả (Anh) 2:

Thank you for an Erasmus scholarship. We see the opportunities that this program offers. However, our students can not participate in this scholarship.
The reason is because our students are currently studying in semester 5 affiliate programs 3 + 1. To be eligible to study abroad last year, the students must complete six semester course again in 6. If you did join Erasmus scholarship program, the students will study 7 courses. Of the seven subjects, only one subject, the International Finance coincides with the courses in semester 6. Thus, you will not have time to complete the courses in semesters 6. You will not be able to get a visa to study abroad last year.
We also have to think about alternatives, in time to participate in Erasmus, classmates online coursework during the semester 6. However, this is impossible and ineffective. Because the 6 subjects in semesters 6 of the subjects you are difficult and it cost a lot of time.
If the next time there is an opportunity, we hope you send information to us.
Thank you.