6. Hành vi xả nước thải vượt quy ch

6. Hành vi xả nước thải vượt quy chuẩn kỹ thuật về chất thải có độ pH từ 02 đến dưới 04 hoặc từ 10,5 đến dưới 12,5 bị xử phạt như sau:
a) Phạt tiền từ 30.000.000 đồng đến 50.000.000 đồng trong trường hợp thải lượng nước thải nhỏ hơn 05 m3/ngày (24 giờ);
b) Phạt tiền từ 50.000.000 đồng đến 100.000.000 đồng trong trường hợp thải lượng nước thải từ 05 m3/ngày (24 giờ) đến dưới 10 m3/ngày (24 giờ);
c) Phạt tiền từ 100.000.000 đồng đến 110.000.000 đồng trong trường hợp thải lượng nước thải từ 10 m3/ngày (24 giờ) đến dưới 20 m3/ngày (24 giờ);
d) Phạt tiền từ 110.000.000 đồng đến 120.000.000 đồng trong trường hợp thải lượng nước thải từ 20 m3/ngày (24 giờ) đến dưới 40 m3/ngày (24 giờ);
đ) Phạt tiền từ 120.000.000 đồng đến 130.000.000 đồng trong trường hợp thải lượng nước thải từ 40 m3/ngày (24 giờ) đến dưới 60 m3/ngày (24 giờ);
e) Phạt tiền từ 130.000.000 đồng đến 140.000.000 đồng trong trường hợp thải lượng nước thải từ 60 m3/ngày (24 giờ) đến dưới 80 m3/ngày (24 giờ);
g) Phạt tiền từ 140.000.000 đồng đến 150.000.000 đồng trong trường hợp thải lượng nước thải từ 80 m3/ngày (24 giờ) đến dưới 100 m3/ngày (24 giờ);
h) Phạt tiền từ 150.000.000 đồng đến 160.000.000 đồng trong trường hợp thải lượng nước thải từ 100 m3/ngày (24 giờ) đến dưới 200 m3/ngày (24 giờ);
i) Phạt tiền từ 160.000.000 đồng đến 180.000.000 đồng trong trường hợp thải lượng nước thải từ 200 m3/ngày (24 giờ) đến dưới 400 m3/ngày (24 giờ);
k) Phạt tiền từ 180.000.000 đồng đến 200.000.000 đồng trong trường hợp thải lượng nước thải từ 400 m3/ngày (24 giờ) đến dưới 600 m3/ngày (24 giờ);
l) Phạt tiền từ 200.000.000 đồng đến 220.000.000 đồng trong trường hợp thải lượng nước thải từ 600 m3/ngày (24 giờ) đến dưới 800 m3/ngày (24 giờ);
m) Phạt tiền từ 220.000.000 đồng đến 250.000.000 đồng trong trường hợp thải lượng nước thải từ 800 m3/ngày (24 giờ) đến dưới 1.000 m3/ngày (24 giờ);
n) Phạt tiền từ 250.000.000 đồng đến 300.000.000 đồng trong trường hợp thải lượng nước thải từ 1.000 m3/ngày (24 giờ) đến dưới 1.500 m3/ngày (24 giờ);
o) Phạt tiền từ 300.000.000 đồng đến 350.000.000 đồng trong trường hợp thải lượng nước thải từ 1.500 m3/ngày (24 giờ) đến dưới 2.000 m3/ngày (24 giờ);
p) Phạt tiền từ 350.000.000 đồng đến 400.000.000 đồng trong trường hợp thải lượng nước thải từ 2.000 m3/ngày (24 giờ) đến dưới 2.500 m3/ngày (24 giờ);
q) Phạt tiền từ 400.000.000 đồng đến 450.000.000 đồng trong trường hợp thải lượng nước thải từ 2.500 m3/ngày (24 giờ) đến dưới 3.000 m3/ngày (24 giờ);
r) Phạt tiền từ 450.000.000 đồng đến 500.000.000 đồng trong trường hợp thải lượng nước thải từ 3.000 m3/ngày (24 giờ) đến dưới 3.500 m3/ngày (24 giờ);
s) Phạt tiền từ 500.000.000 đồng đến 550.000.000 đồng trong trường hợp thải lượng nước thải từ 3.500 m3/ngày (24 giờ) đến dưới 4.000 m3/ngày (24 giờ);
t) Phạt tiền từ 550.000.000 đồng đến 600.000.000 đồng trong trường hợp thải lượng nước thải từ 4.000 m3/ngày (24 giờ) đến dưới 4.500 m3/ngày (24 giờ);
u) Phạt tiền từ 600.000.000 đồng đến 650.000.000 đồng trong trường hợp thải lượng nước thải từ 4.500 m3/ngày (24 giờ) đến dưới 5.000 m3/ngày (24 giờ);
ư) Phạt tiền từ 650.000.000 đồng đến 700.000.000 đồng trong trường hợp thải lượng nước thải từ 5.000 m3/ngày (24 giờ) đến dưới 6.000 m3/ngày (24 giờ);
v) Phạt tiền từ 700.000.000 đồng đến 750.000.000 đồng trong trường hợp thải lượng nước thải từ 6.000 m3/ngày (24 giờ) đến dưới 8.000 m3/ngày (24 giờ);
x) Phạt tiền từ 750.000.000 đồng đến 850.000.000 đồng trong trường hợp thải lượng nước thải từ 8.000 m3/ngày (24 giờ) đến dưới 10.000 m3/ngày (24 giờ);
y) Phạt tiền từ 850.000.000 đồng đến 950.000.000 đồng trong trường hợp thải lượng nước thải từ 10.000 m3/ngày (24 giờ) trở lên.
7. Hành vi xả nước thải vượt quy chuẩn kỹ thuật về chất thải có độ pH từ 0 đến dưới 02 hoặc từ 12,5 đến 14 bị xử phạt như sau:
a) Phạt tiền từ 50.000.000 đồng đến 100.000.000 đồng trong trường hợp thải lượng nước thải nhỏ hơn 05 m3/ngày (24 giờ);
b) Phạt tiền từ 100.000.000 đồng đến 110.000.000 đồng trong trường hợp thải lượng nước thải từ 05 m3/ngày (24 giờ) đến dưới 10 m3/ngày (24 giờ);
c) Phạt tiền từ 110.000.000 đồng đến 120.000.000 đồng trong trường hợp thải lượng nước thải từ 10 m3/ngày (24 giờ) đến dưới 20 m3/ngày (24 giờ);
d) Phạt tiền từ 120.000.000 đồng đến 130.000.000 đồng trong trường hợp thải lượng nước thải từ 20 m3/ngày (24 giờ) đến dưới 40 m3/ngày (24 giờ);
đ) Phạt tiền từ 130.000.000 đồng đến 140.000.000 đồng trong trường hợp thải lượng nước thải từ 40 m3/ngày (24 giờ) đến dưới 60 m3/ngày (24 giờ);
e) Phạt tiền từ 140.000.000 đồng đến 150.000.000 đồng trong trường hợp thải lượng nước thải từ 60 m3/ngày (24 giờ) đến dưới 80 m3/ngày (24 giờ);
g) Phạt tiền từ 150.000.000 đồng đến 160.000.000 đồng trong trường hợp thải lượng nước thải từ 80 m3/ngày (24 giờ) đến dưới 100 m3/ngày (24 giờ);
h) Phạt tiền từ 160.000.000 đồng đến 180.000.000 đồng trong trường hợp thải lượng nước thải từ 100 m3/ngày (24 giờ) đến dưới 200 m3/ngày (24 giờ);
i) Phạt tiền từ 180.000.000 đồng đến 200.000.000 đồng trong trường hợp thải lượng nước thải từ 200 m3/ngày (24 giờ) đến dưới 400 m3/ngày (24 giờ);
k) Phạt tiền từ 200.000.000 đồng đến 220.000.000 đồng trong trường hợp thải lượng nước thải từ 400 m3/ngày (24 giờ) đến dưới 600 m3/ngày (24 giờ);
l) Phạt tiền từ 220.000.000 đồng đến 250.000.000 đồng trong trường hợp thải lượng nước thải từ 600 m3/ngày (24 giờ) đến dưới 800 m3/ngày (24 giờ);
m) Phạt tiền từ 250.000.000 đồng đến 300.000.000 đồng trong trường hợp thải lượng nước thải từ 800 m3/ngày (24 giờ) đến dưới 1.000 m3/ngày (24 giờ);
n) Phạt tiền từ 300.000.000 đồng đến 350.000.000 đồng trong trường hợp thải lượng nước thải từ 1.000 m3/ngày (24 giờ) đến dưới 1.500 m3/ngày (24 giờ);
o) Phạt tiền từ 350.000.000 đồng đến 400.000.000 đồng trong trường hợp thải lượng nước thải từ 1.500 m3/ngày (24 giờ) đến dưới 2.000 m3/ngày (24 giờ);
p) Phạt tiền từ 400.000.000 đồng đến 450.000.000 đồng trong trường hợp thải lượng nước thải từ 2.000 m3/ngày (24 giờ) đến dưới 2.500 m3/ngày (24 giờ);
q) Phạt tiền từ 450.000.000 đồng đến 500.000.000 đồng trong trường hợp thải lượng nước thải từ 2.500 m3/ngày (24 giờ) đến dưới 3.000 m3/ngày (24 giờ);
r) Phạt tiền từ 500.000.000 đồng đến 550.000.000 đồng trong trường hợp thải lượng nước thải từ 3.000 m3/ngày (24 giờ) đến dưới 3.500 m3/ngày (24 giờ);
s) Phạt tiền từ 550.000.000 đồng đến 600.000.000 đồng trong trường hợp thải lượng nước thải từ 3.500 m3/ngày (24 giờ) đến dưới 4.000 m3/ngày (24 giờ);
t) Phạt tiền từ 600.000.000 đồng đến 650.000.000 đồng trong trường hợp thải lượng nước thải từ 4.000 m3/ngày (24 giờ) đến dưới 4.500 m3/ngày (24 giờ);
u) Phạt tiền từ 650.000.000 đồng đến 700.000.000 đồng trong trường hợp thải lượng nước thải từ 4.500 m3/ngày (24 giờ) đến dưới 5.000 m3/ngày (24 giờ);
ư) Phạt tiền từ 700.000.000 đồng đến 750.000.000 đồng trong trường hợp thải lượng nước thải từ 5.000 m3/ngày (24 giờ) đến dưới 6.000 m3/ngày (24 giờ);
y) Phạt tiền từ 750.000.000 đồng đến 850.000.000 đồng trong trường hợp thải lượng nước thải từ 6.000 m3/ngày (24 giờ) đến dưới 8.000 m3/ngày (24 giờ);
x) Phạt tiền từ 850.000.000 đồng đến 950.000.000 đồng trong trường hợp thải lượng nước thải từ 8.000 m3/ngày (24 giờ) đến dưới 10.000 m3/ngày (24 giờ);
y) Phạt tiền từ 950.000.000 đồng đến 1.000.000.000 đồng trong trường hợp thải lượng nước thải từ 10.000 m3/ngày (24 giờ) trở lên.
8. Phạt tiền từ 950.000.000 đồng đến 1.000.000.000 đồng đối với hành vi xả nước thải có chứa chất phóng xạ gây nhiễm xạ môi trường vượt quy chuẩn kỹ thuật cho phép.
9. Phạt tăng thêm 1% của mức phạt tiền đối với hành vi vi phạm quy định tại Điều này đối với mỗi thông số môi trường vượt quy chuẩn kỹ thuật dưới 02 lần; 2% đối với mỗi thông số môi trường vượt quy chuẩn kỹ thuật từ 02 đến dưới 03 lần hoặc giá trị pH từ 04 đến dưới cận dưới của quy chuẩn kỹ thuật cho phép hoặc từ trên cận trên của quy chuẩn kỹ thuật cho phép đến dưới 10,5; 3% đối với mỗi thông số môi trường vượt quy chuẩn kỹ thuật từ 03 đến dưới 05 lần hoặc giá trị pH từ 02 đến dưới 04 hoặc từ 10,5 đến dưới 12,5; 4% đối với mỗi thông số môi trường vượt quy chuẩn kỹ thuật từ 05 lần trở lên hoặc giá trị pH dưới 02 hoặc từ 12,5 đến 14. Tổng mức phạt đối với mỗi hành vi vi phạm không quá 1.000.000.000 đồng.
10. Hình thức xử phạt bổ sung:
a) Đình chỉ hoạt động gây ô nhiễm môi trường của cơ sở hoặc khu sản xuất, kinh doanh, dịch vụ tập trung từ 03 tháng đến 06 tháng đối với trường hợp vi phạm quy định tại các Điểm h, i, k, l, m, n, o, p, q, r, s và t Khoản 2, các Điểm g, h, i, k, l, m, n, o, p, q, r và s Khoản 3, các Điểm e, g, h, i, k, l, m, n, o, p, q và r Khoản 4, các Đ

Kết quả (Anh) 1:

6. discharge behaviour beyond technical regulation on waste has a Ph from 2 to under 4 or from 10.5 to 12.5 bottom sanctioned as follows:a) a fine of 30 million dong to 50 million dong in case of smaller wastewater discharges 05 m3/day (24 hours);b) a fine of 50 million dong to 100 million VND in the case of discharges of wastewater from 05 m3/day (24 hours) to under 10 m3/day (24 hours);c) a fine of 100 million dong to Dong 110,000,000 in cases of discharges of waste water from 10 m3/day (24 hours) to less than 20 m3/day (24 hours);d) fine copper copper 120,000,000 to 110,000,000 in case of discharges of wastewater from 20 m3/day (24 hours) to 40 m3/day (24 hours);DD) a fine of 120 million dong to 130,000,000 and in the case of discharges of waste water from 40 m3/day (24 hours) to under 60 m3/day (24 hours);e) fine of 130 million dong to 140,000,000 contract in the event of discharges of wastewater from 60 m3/day (24 hours) to under 80 m3/day (24 hours);g) fine of 140 million dong to 150,000,000 VND in the case of sewage effluent from 80 m3/day (24 hours) to less than 100 m3/day (24 hours);h) fine of 150 million dong to Dong 160,000,000 in the event of discharges of waste water from 100 m3/day (24 hours) to less than 200 m3/day (24 hours);I) a fine of 160,000,000 until 180,000,000 in cases of discharges of waste water from 200 m3/day (24 hours) to below 400 m3/day (24 hours);k) fine copper 180,000,000 to 200,000,000 at the same in the case of discharges of wastewater from 400 m3/day (24 hours) to under 600 m3/day (24 hours);l) fine copper 200,000,000 to $ 220,000,000 in case of waste discharges from 600 m3/day (24 hours) to under 800 m3/day (24 hours);m) fine copper copper 250,000,000 to $ 220,000,000 in case of discharges of wastewater from 800 m3/day (24 hours) to less than 1,000 m3/day (24 hours);n) fine of 250 million dong to 300,000,000 contract in the event of discharges of wastewater from 1,000 m3/day (24 hours) to under 1,500 m3/day (24 hours);o) a fine of 300 million dong to 350,000,000 in cases of discharges of wastewater from 1,500 m3/day (24 hours) to under 2,000 m3/day (24 hours);p) a fine of 350 million to 400 million copper copper waste water discharges in the event from 2,000 m3/day (24 hours) to below 2,500 m3/day (24 hours);q) a fine of 400 million dong to 450,000,000 in cases of discharges of wastewater from 2,500 m3/day (24 hours) to under 3,000 m3/day (24 hours);r) fine of 450 million dong to 500,000,000 contract in the event of discharges of wastewater from 3,000 m3/day (24 hours) to under 3,500 m3/day (24 hours);s) fine of 500 million dong to 550 million VND in the case of discharges of wastewater from 3,500 m3/day (24 hours) to under 4,000 m3/day (24 hours);t) a fine of 550 million copper to Copper 600,000,000 in the event of discharges of wastewater from 4,000 m3/day (24 hours) to less than 4,500 m3/day (24 hours);u) a fine of 600 million dong to Dong 650,000,000 in case of waste discharges from 4,500 m3/day (24 hours) to under 5,000 m3/day (24 hours);one fine fellow 650,000,000) to 700 million and in the case of discharges of wastewater from 5,000 m3/day (24 hours) to under 6,000 m3/day (24 hours);v) fine of 700 million dong to 750,000,000 Council in case of discharges of wastewater from 6,000 m3/day (24 hours) to under 8,000 m3/day (24 hours);x) fine of 750 million VND to 850 million in the case of discharges of waste water from 8,000 m3/day (24 hours) to under 10,000 m3/day (24 hours);y) a fine of 850 million dong to Dong 950,000,000 in case of discharges of wastewater from 10,000 m3/day (24 hours) or over.7. sewage discharge behaviour beyond technical regulation on waste has a Ph from 0 to under 2 or from 12.5 to 14 sanctioned as follows:a) a fine of 50 million dong to 100 million dong in case of smaller wastewater discharges 05 m3/day (24 hours);b) a fine of 100 million dong to Dong 110,000,000 in cases of discharges of wastewater from 05 m3/day (24 hours) to under 10 m3/day (24 hours);c) a fine of up to 120 million dong VND 110,000,000 in case of sewage effluent from 10 m3/day (24 hours) to less than 20 m3/day (24 hours);d) a fine of 120 million dong to 130,000,000 and in the case of waste water discharges from 20 m3/day (24 hours) to 40 m3/day (24 hours);DD) a fine of 130 million dong to 140,000,000 contract in the event of discharges of waste water from 40 m3/day (24 hours) to under 60 m3/day (24 hours);e) fine of 140 million dong to 150,000,000 VND in the event of discharges of wastewater from 60 m3/day (24 hours) to under 80 m3/day (24 hours);g) fine of 150 million dong to Dong 160,000,000 in the case of sewage effluent from 80 m3/day (24 hours) to less than 100 m3/day (24 hours);h) fine of 160,000,000 until 180,000,000 in cases of discharges of waste water from 100 m3/day (24 hours) to less than 200 m3/day (24 hours);I) a fine of up to 200,000,000 copper copper 180,000,000 in cases of discharges of waste water from 200 m3/day (24 hours) to below 400 m3/day (24 hours);k) fine copper 200,000,000 to $ 220,000,000 in case of waste discharges from 400 m3/day (24 hours) to under 600 m3/day (24 hours);l) fine of 220,000,000 copper to copper 250,000,000 in cases of discharges of wastewater from 600 m3/day (24 hours) to under 800 m3/day (24 hours);m) fine of 250 million VND to 300 million in the case of discharges of wastewater from 800 m3/day (24 hours) to less than 1,000 m3/day (24 hours);n) fine of 300 million dong to 350,000,000 in cases of discharges of wastewater from 1,000 m3/day (24 hours) to under 1,500 m3/day (24 hours);o) fine of 350 million dong to 400 million contract in the case of discharges of wastewater from 1,500 m3/day (24 hours) to under 2,000 m3/day (24 hours);p) a fine of 400 million dong to 450,000,000 in cases of discharges of wastewater from 2,000 m3/day (24 hours) to below 2,500 m3/day (24 hours);q) fine of 450 million dong to 500,000,000 contract in the event of discharges of wastewater from 2,500 m3/day (24 hours) to under 3,000 m3/day (24 hours);r) fine of 500 million dong to 550 million VND in the case of discharges of wastewater from 3,000 m3/day (24 hours) to under 3,500 m3/day (24 hours);s) a fine of 550 million copper to Copper 600,000,000 in the event of discharges of wastewater from 3,500 m3/day (24 hours) to under 4,000 m3/day (24 hours);t) a fine of 600 million dong to Dong 650,000,000 in case of discharges of wastewater from 4,000 m3/day (24 hours) to less than 4,500 m3/day (24 hours);u) fine copper 650,000,000 to 700 million and in the case of waste water discharges from 4,500 m3/day (24 hours) to under 5,000 m3/day (24 hours);one fine fellow 700,000,000) to 750 million VND in the case of waste water discharges from 5,000 m3/day (24 hours) to under 6,000 m3/day (24 hours);y) a fine of 750 million VND to 850 million in the case of discharges of wastewater from 6,000 m3/day (24 hours) to under 8,000 m3/day (24 hours);x) a fine of 850 million dong to Dong 950,000,000 in case of discharges of waste water from 8,000 m3/day (24 hours) to under 10,000 m3/day (24 hours);y) a fine of up to 1,000,000,000 copper 950,000,000 Council in case of discharges of wastewater from 10,000 m3/day (24 hours) or over.8. Fine fellow 950,000,000 to 1,000,000,000 Council for discharge acts containing radioactive contaminated causing the environment goes beyond technical standards allow.9. A penalty of 1% increase in fines for violations of the provisions of this Article for each environmental parameters pass twice under technical regulation; 2% for each of the environmental parameters beyond technical standards from 2 to under 3 times or the pH value from 4 to under the near bottom of the technical regulation allows or from the upper to allow technical regulation under 10.5; 3% for every environmental parameters beyond technical standards from 03 to 05 times or lower the pH value from 2 to under 4 or from 10.5 to 12.5 bottom; 4% for each of the environmental parameters beyond technical standards from 5 times over or pH value below 2 or from 12.5 to 14. The total fines for each violation of not more than 1,000,000,000 copper.10. additional sanctions:a) operations pollute the environment of the base or the production, trading and service centers from 3 to 6 months for a violation specified in points h, i, k, l, m, n, o, p, q, r, s and t Account 2, points g, h, i, k , l, m, n, o, p, q, r and s, paragraph 3, point e, g, h, i, k, l, m, n, o, p, q and r clause 4, MO

Kết quả (Anh) 2:

6. Acts of discharging wastewater exceeding technical regulations on wastes with a pH of from 02 to less than 04 or from 10.5 to 12.5 below shall be penalized as follows:
a) A fine of between VND 30,000,000 50,000 .000 copper for discharging a smaller amount of waste water 05 m3 / day (24 hours);
b) A fine of between VND 50,000,000 and 100,000,000 shall in case of wastewater discharged from 05 m3 / day (24 hours ) and less than 10 m3 / day (24 hours);
c) A fine of between VND 100,000,000 and 110,000,000 shall be imposed for the discharged water volume of 10 m3 / day (24 hours) and less than 20 m3 / day (24 hour);
d) Between 110 million VND to 120 million VND in the case of discharged water volume of 20 m3 / day (24 hours) and less than 40 m3 / day (24 hours);
e) Between 120,000 .000 VND to 130 million VND in the case of wastewater discharged from 40 m3 / day (24 hours) and less than 60 m3 / day (24 hours);
e) Fines of 130 million VND to 140 million VND in case discharged water volume of 60 m3 / day (24 hour) to less than 80 m3 / day (24 hours);
g) Between 140 million VND to 150 million VND in the case of wastewater discharged from 80 m3 / day (24 hours) and less than 100 m3 / day (24 hours);
h) Fines of 160 million VND to 150 million VND in case of discharged water volume of 100 m3 / day (24 hours) and less than 200 m3 / day (24 hours);
i) Between 160 million to 180 million contracts in cases of discharged water volume of 200 m3 / day (24 hours) and less than 400 m3 / day (24 hours);
k ) Fines of 180 million VND to 200 million VND in case of discharged water volume of 400 m3 / day (24 hours) and less than 600 m3 / day (24 hours);
l) A fine of between VND 200,000,000 220 million contract in case of discharged water volume of 600 m3 / day (24 hours) and less than 800 m3 / day (24 hours);
m) Between 220 million VND to 250 million VND in the case of waste amounts Wastewater from 800 m3 / day (24 hour) to less than 1,000 m3 / day (24 hours);
n) A fine between VND 250,000,000 and 300,000,000 for discharging wastewater volume of 1,000 m3 / day (24 hour) to less than 1,500 m3 / day (24 hours);
o) A fine of between VND 300,000,000 and 350,000,000 shall be imposed for discharging a wastewater amount of 1,500 m3 / day (24 hour) to less than 2,000 m3 / day ( 24 hours);
p) Fines of 350 million VND to 400 million VND in case of discharged water volume of 2,000 m3 / day (24 hour) to less than 2,500 m3 / day (24 hours);
q) Between VND 400,000,000 and 450,000,000 shall be imposed for the discharged water volume of 2,500 m3 / day (24 hour) to less than 3,000 m3 / day (24 hours);
r) A fine of VND 450,000,000 and 500,000,000 in cases where the discharged water volume of 3,000 m3 / day (24 hour) to less than 3,500 m3 / day (24 hours);
s) Fines of 550 million VND to 500 million VND in the case of wastewater discharged from 3500 m3 / day (24 hours) and less than 4,000 m3 / day (24 hours);
t) Between 550 million VND to 600 million VND in case of discharged water volume of 4,000 m3 / day (24 hours) and under 4,500 m3 / day (24 hours);
u) Fines of 600 million VND to 650 million VND in case of discharged water volume is 4,500 m3 / day (24 hour) to less than 5,000 m3 / day (24 hours);
u) A fine of 650 million VND to 700 million VND in case of discharged water volume of 5,000 m3 / day (24 hours) and less than 6,000 m3 / day (24 hours);
v) Fines of 700 million VND to 750 million VND in the case of discharged water volume of 6,000 m3 / day (24 hours) and less than 8,000 m3 / day (24 hours);
x) Between 750 million to 850 million contract for discharging copper of wastewater from 8,000 m3 / day (24 hours) and less than 10,000 m3 / day (24 hours);
y) Between 850 million to 950 million contracts in cases of discharged water volume of 10,000 m3 / day ( 24 hours) or more.
7. Acts of discharging wastewater exceeding technical regulations on wastes with a pH from 0 to less than 02 or from 12.5 to 14 sanctioned as follows:
a) A fine of between 50,000,000 and 100,000,000 shall be in school where the discharged water volume is less than 05 m3 / day (24 hours);
b) A fine of between VND 100,000,000 and 110,000,000 shall be imposed for the discharged water volume from 05 m3 / day (24 hours) and less than 10 m3 / day (24 hours);
c) A fine of between VND 110,000,000 and 120,000,000 shall in case of discharged water volume of 10 m3 / day (24 hours) and less than 20 m3 / day (24 hours);
d) Fines of 120 million VND to 130 million VND in case of discharged water volume of 20 m3 / day (24 hours) and less than 40 m3 / day (24 hours);
e) A fine of 140,000 VND 130,000,000 .000 copper for discharging waste water volume from 40 m3 / day (24 hours) and less than 60 m3 / day (24 hours);
e) Fines of 140 million VND to 150 million VND in the case of water volume Waste from 60 m3 / day (24 hours) and less than 80 m3 / day (24 hours);
g) Fines of 160 million VND to 150 million VND in case of discharged water volume of 80 m3 / day (24 hours ) to less than 100 m3 / day (24 hours);
h) Between 160 million to 180 million contracts in cases of discharged water volume of 100 m3 / day (24 hours) and less than 200 m3 / day (24 hour);
i) Between 180 million VND to 200 million VND in case of discharged water volume of 200 m3 / day (24 hours) and less than 400 m3 / day (24 hours);
k) A fine of 200,000 .000 VND to 220 million VND in case of discharged water volume of 400 m3 / day (24 hours) and less than 600 m3 / day (24 hours);
l) Fines of 220 million VND to 250 million VND in case discharged water volume of 600 m3 / day (24 hour) to less than 800 m3 / day (24 hours);
m) Between VND 250,000,000 and 300,000,000 for discharging of wastewater from 800 m3 / day (24 hour) to less than 1,000 m3 / day (24 hours);
n) A fine of between VND 300,000,000 and 350,000,000 shall be imposed for the discharged water volume of 1,000 m3 / day (24 hours) to below 1,500 m3 / day (24 hours);
o) Fines of 350 million VND to 400 million VND in the case of wastewater discharged from 1,500 m3 / day (24 hour) to less than 2,000 m3 / day (24 hours);
p ) A fine of between VND 400,000,000 and 450,000,000 shall be imposed for the discharged water volume of 2,000 m3 / day (24 hour) to less than 2,500 m3 / day (24 hours);
q) A fine of VND 450,000,000 500,000,000 in cases where the discharged water volume of 2,500 m3 / day (24 hour) to less than 3,000 m3 / day (24 hours);
r) Fines of 550 million VND to 500 million VND in the case of waste amounts Wastewater from 3,000 m3 / day (24 hour) to less than 3,500 m3 / day (24 hours);
s) from 550 million VND fine of 600 million VND in the case of wastewater discharged from 3,500 m3 / day (24 hour) to less than 4,000 m3 / day (24 hours);
t) fine from 600,000,000 to 650,000,000 contracts in cases of discharged water volume of 4,000 m3 / day (24 hours) and less than 4,500 m3 / day ( 24 hours);
u) Fines of 650 million VND to 700 million VND in case of discharged water volume is 4,500 m3 / day (24 hour) to less than 5,000 m3 / day (24 hours);
u) Between 700 million VND to 750 million VND in case of discharged water volume of 5,000 m3 / day (24 hours) and less than 6,000 m3 / day (24 hours);
y) Between 750 million to 850 million VND VND in cases where the discharged water volume of 6,000 m3 / day (24 hours) and less than 8,000 m3 / day (24 hours);
x) Between 850 million to 950 million contracts in cases of discharged water volume from 8000 m3 / day (24 hours) and less than 10,000 m3 / day (24 hours);
y) Between 950 million to 1 billion dong dong for discharging wastewater volume of 10,000 m3 / day (24 hour) or higher .
8. Fines of 950 million VND to 1,000,000,000 VND for acts of discharging wastewater containing radioactive substances which contaminate the environment with radioactivity in excess of technical regulations allow.
9. An increase of 1% of fines imposed for violations prescribed in this Article for each environmental parameter exceeds technical regulations under 02 times; 2% for each environmental parameter exceeds technical regulations from 02 to less than 03 times or from 04 to pH values ​​below the lower bounds of technical regulations allow or words in upper bounds of technical regulations allow to below 10.5; 3% for each environmental parameter exceeds technical regulations from 03 to less than 05 times or pH values ​​from 02 to less than 04 or less than 12.5 from 10.5; 4% for each environmental parameter exceeds technical regulations 05 times or higher or lower pH values ​​from 12.5 to 02 or 14. The total of penalties for each violation not more than 1 billion VND.
10. Forms of additional sanction:
a) suspend the activities pollute the environment of the establishment or the manufacturing, trading, and service from 03 to 06 months, for violations specified at Point h, i, k, l, m, n, o, p, q, r, s and t paragraph 2, the points g, h, i, k, l, m, n, o, p, q, r and s Paragraph 3, the point e, g, h, i, k, l, m, n, o, p, q and r Paragraph 4, the D