Như bạn đã biết, chúng tôi hiện đan

Như bạn đã biết, chúng tôi hiện đang có lô hàng dự án book hàng qua bên bạn, quãng đường vận chuyển bằng đường biển từ cảng Hải Phòng đến cảng Mombasa, Kenya. Thời gian của dự án sẽ kéo dài từ tháng 9 /2016 đến tháng 2/2017. Đây là một dự án rất quan trọng đối với chúng tôi và khách hàng , có yêu cầu về thời gian chuyển hàng chính xác theo đúng lịch trình đã đề ra để kịp tiến độ thi công. Qua tìm hiểu một số hãng tàu và chúng tôi đã quyết định chọn dịch vụ của Maersk Line để vận chuyển các cont hàng của dự án này.

Về lô hàng đầu tiên theo đúng lịch trình sẽ khởi hành tại cảng Hải Phòng ngày 18/09/2016, transit tại Tanjung, khởi hành tại Tanjung ngày 29/09/2016 và đến cảng Mombasa ngày 13/10. Tuy nhiên, do những lý do khách quan từ phía hãng tàu mà lô hàng đã bị delay 1 tuần tại cảng chuyển tải, không khởi hành theo đúng lịch trình như ban đầu. Khi vào kiểm tra thông tin trên website của bạn chúng tôi mới biết điều này, trước đó chưa nhận được bất kỳ thông báo nào cho sự thay đổi. Khi thông báo thông tin đến khách hàng, họ thực sự đã phàn nàn rất nhiều và không hài lòng vì lô hàng bị delay ảnh hưởng rất nghiêm trọng đến tiến độ của công trình tại cảng đích

Với lá thư yêu cầu này, chúng tôi với mong muốn Maersk Line hỗ trợ chúng tôi cho các lô hàng dự án mà chúng tôi đã book được đi theo đúng lịch trình như ban đầu được update trên website và booking. Chúng tôi thực sự mong muốn sẽ không có bất kỳ sự delay nào nữa. Để việc theo dõi được chặt chẽ, với mỗi lô hàng chúng tôi sẽ gửi mail cho bên bạn để update lịch trình và mong nhận được sự hợp tác từ phía bạn

Kết quả (Anh) 1:

As you know, we are currently having shipment project book your party order, shipping distance by sea from the port of Haiphong to the port of Mombasa, Kenya. Duration of the project will last from September to February 2016/2017. This is a very important project for us and the customer, ask about the exact shipping time according to the schedule proposed to keep up progress. Through learn some liners and we have decided to choose the service of Maersk Line to transport the goods from this project. On the first shipment in accordance with the schedule will start at the port of Haiphong on September 18, 2016, transit in Tanjung, departing at Tanjung on September 29, 2016 and to the port of Mombasa on August 13, 10. However, due to objective reasons from the carrier that the shipment has been delay 1 week at the port of departure, not the transfer in accordance with the schedule as the original. When to check the information on your website we know this, which has not yet received any notice for change. When the notification of information to customers, they really have complained a lot and not satisfied because the shipment was very serious influence to delay the progress of works at the port of destination With this letter, we wish our support for Maersk Line shipments project that we've been going by the book as originally scheduled update on the website and booking. We really look forward to going without any delay. To the track is tight, with each shipment, we will send a mail to your side to update the schedule and look forward to getting cooperation from your side

Kết quả (Anh) 2:

As you know, we currently have projects shipments of goods through the book you, distance shipped by sea from the port of Hai Phong port to Mombasa, Kenya. Duration of the project will last from January 9/2016 2/2017 to May. This is a very important project for us and our customers, have requested the exact shipping time schedule set out to keep up with the construction schedule. By studying a number of carriers and we have decided to choose the service of Maersk Line to transport the container of this project.

On the first shipment on schedule to depart at the port of Haiphong 18/09 / 2016, the transit in Tanjung, Tanjung day depart from and to the port of Mombasa days 09.29.2016 13/10. However, due to objective reasons from the shipping company that the shipment was 1 week delay in port transshipment and not depart on schedule as the original. When to check the information on our website you know this new, previously not received any notification of change. When notice of information to customers, they really did not complain so much and was satisfied that the delay shipments very seriously affect the progress of the works at the port of destination

With this request letter, we with Maersk line wants our support for the project shipments we book to go on schedule as originally been updated on the website and booking. We really want to not delay any further. In order to be closely monitored, with every shipment we will send your mail to update the schedule and hope to receive cooperation from you