Hôm nay, Thuận Phong xin thông báo

Hôm nay, Thuận Phong xin thông báo cho Bà là chúng tôi đã nghiên cứu thành công trong việc đóng gói bánh tráng theo như Bà yêu cầu.
Chủ tịch hội đồng quản trị của chúng tôi, ông Phạm Văn Tứ luôn rất muốn hợp tác làm ăn lâu dài với công ty của Bà. Vì vậy, để thể hiện thành ý này ông Phạm Văn Tứ sẽ không tăng giá cho 4 đơn hàng Bà đã đặt, và những đơn hàng khác đến hết ngày 30/09/2015. Mặc dù hiện tại giá chất đốt, và nguyên liệu chất đốt ở Việt Nam đã tăng lên 30%. Chúng tôi không tăng giá cho Bà vì để bù lại những phản ánh sai sót về chất lượng của sản phẩm trong thời gian vừa qua.
Bên cạnh đó, sau ngày 01/10/2015, chúng tôi xin đề nghị Bà được tăng giá sản phẩm lên 2 cents/kg. Việc tăng giá này không phải là vì lợi nhuận. Như đã nói ở trên chúng tôi đã cho thiết kế lại toàn bộ các khuôn mẫu, và máy đóng gói để có thể đảm bảo bao bì đạt chất lượng tốt nhất, nhưng chúng tôi sẽ không tính tiền bộ khuôn mới và máy móc, việc tăng 2 cents/ kg là để chi trả cho công nhân đóng gói. Do thay đổi khuôn ép, máy móc kỹ thuật mới công nhân phải thao tác theo phương pháp mới nên thời gian đóng gói sẽ tăng lên, dẫn đến sản lượng bị giảm đi, như vậy thu nhập của công nhân cũng bị giảm theo, vì đây là công đoạn lương khoán, ăn theo sản phẩm. Chúng tôi xin Bà thông cảm và hỗ trợ cho việc tăng giá này.
Nếu Bà vẫn không đồng ý, chúng tôi đề nghị Bà nên chọn một nhà cung ứng khác có thể đảm bảo về chất lượng, sản lượng và giá cả tốt hơn chúng tôi.
Ngoài ra, việc Bà đòi bồi thường 100 thùng bánh tráng thì Chủ tịch hội đồng quản trị của chúng tôi, ông Phạm Văn Tứ không đồng ý, vì những sai sót xảy ra có nguyên nhân khách quan, ngoài ý muốn của chúng tôi. Chứ không phải do phía chúng tôi chủ quan, bỏ bê trong việc quản lý chất lượng sản phẩm. Nếu muốn, Bà có thể chuyển trả về những sản phẩm bị lỗi, và chúng tôi chấp nhận chi trả toàn bộ chi phí.
Chúng tôi rất mong nhận được sự hợp tác, ủng hộ từ công ty Youki, và luôn hy vọng cả 2 công ty sẽ có thể giữ mối quan hệ làm ăn lâu dài với nhau.
Trân trọng kính chào Bà,

Kết quả (Anh) 2:

Today, Thuan Phong please notify Mrs. we have studied successfully packaged roll as she requested.
Chairman of the board of us, Pham Van Tu always wanted to collaborate long-term business with companies of Ba. So to express the idea will not Pham Van Tu orders rose 4 She was placed, and the other line to end on 30/09/2015. Although current fuel prices, fuel and raw materials in Vietnam has increased 30%. We did not raise prices to compensate for her because of errors reflected in the quality of products in recent times.
Besides, after 1/10/2015, we would suggest she is rising prices Is up 2 cents / kg. This price increase is not for profit. As mentioned above we have to redesign the whole template, and packaging machines for packaging can guarantee the best quality, but we will not charge the new molds and machinery, the rose 2 cents / kg is to pay for workers packing. Due to change of molds, machinery and new techniques to manipulate workers under the new method should be time packaging will increase, resulting in reduced yields, so the income of workers is reduced under, because Here is a snippet wages and eat the product. We ask Mrs. sympathy and support for this price increase.
If she did not agree, we suggest she should choose a different supplier can guarantee the quality, yields and better prices we i.
In addition, she claims 100 a barrel roll, the President of the board of us, Pham Van Tu disagree, because the errors occur with objective reasons, their unintended i. Not by our side subjectivity, neglect in the management of product quality. If you want, she can turn to return the defective product, and we accept to pay the entire cost.
We look forward to receiving the cooperation and support from companies Youki, and always hope both 2 Companies will be able to keep the relationship long-term business together.
Best regards Ms,