Tương đương biểu niệm (denotative

Tương đương biểu niệm (denotative equivalence): quan hệ tương đương
được xem là hướng tới hiện thực ngoài ngôn ngữ.
- Tương đương biểu thái (connotative equivalence): loại tương đương này liên quan đến các phạm trù như phong cách, địa lí, xã hội.
- Tương đương chuẩn văn bản (text-normative equivalence): những từ trong ngôn ngữ nguồn và ngôn ngữ đích được sử dụng trong cùng ngôn cảnh trong các ngôn ngữ tương ứng.
- Tương đương ngữ dụng (pragmatic equivalence): là quan hệ tương đương liên quan đến đối tượng tiếp nhận văn bản.
- Tương đương hình thức (formal equivalence): là việc tạo ra sự tương đương về hình thức (mẫu)`trong khi dịch bằng cách tạo ra các mẫu mới trong ngôn ngữ đích.

Kết quả (Anh) 1:

Equivalent expressions (denotative equivalence): equivalent relations be considered towards a reality beyond the language. -Thai expression equivalence (connotative equivalence): type equivalence is related to the style, such as geography, social. -Standard equivalent text (text-normative equivalence): the word in the source language and the target language is used in the same language in the corresponding language. -Language equivalents (pragmatic equivalence): equal relationship is related to the object that receives the text. -Equivalent forms (formal equivalence): is the creation of the equivalent form (template) ' while room by creating the new template in the target language.

Kết quả (Anh) 2:

Equivalent to the concept (denotative tương): equivalence relations
are considered external reality towards the language.
- Equivalent to the state (connotative tương): This kind of equivalence relation to categories such as style, geography and social.
- equivalent to the standard text (text-Normative tương): the word in the source language and the target language is the language used in the same scene in the corresponding language.
- equivalent pragmatic (pragmatic tương) : equivalence relation is related to receiving text object.
- the equivalent form (formal tương): is the creation of the equivalence of form (form) `in the service by creating new patterns in the target language.