ông nakamura thân mến,cảm ơn sự qua

ông nakamura thân mến,
cảm ơn sự quan tâm của ông
vào thứ 2 (01/8/2016) Tôi đã gởi thông báo xin hội sở cho phép ký hợp đồng với Takashimaya VN.
Đây là việc tôi có thể tiến hành trước.
Về phần hồ sơ như sau:
- thông báo xếp hạng của trung tâm thương mại (có chứng thực)
- Chứng chỉ ngoại ngữ của các nhân viên học khóa huấn luyện (29/7/2016) để VCB HCM làm xác nhận
Tôi vẫn chưa nhận được từ Takashimaya VN, Mr Hưng hẹn sáng thứ 3 (2/8/2016)
Nên công việc tiếp theo vẫn phải chờ Takashimaya cung cấp đầy đủ.
Trân trọng

Kết quả (Anh) 1:

Mr. nakamura dear,Thank you for your intereston Monday (12/8/2017) I have sent notice please allow headquarters to sign contracts with Takashimaya, Ph.This is work I can proceed ahead.About the profile as follows: -notice of the commercial centre (with proof) -Foreign language certificate of employee training course (29/7/2016) to VCB HCM do confirmI still have not received from Takashimaya VN, Mr. Hung's appointment Tuesday morning (2/8/2017) So the next job must still wait for the Takashimaya full supply.Best regards

Kết quả (Anh) 2:

Dear Mr. Nakamura,
thank his attention
on the 2nd (01/8/2016) I had notice of application for permission headquarters Takashimaya contract with VN.
This is how I can proceed ahead.
About part of the record as follows:
- inform ratings business center (with authentication)
- certificate of foreign language training school staff (7/29/2016) to Vietcombank HCM do confirm
I have not received from Takashimaya VN, Mr Hung appointment 3rd morning (02.08.2016)
So the next task was to provide adequate standby Takashimaya.
Sincerely