Kính gửi ngài: François Hollande Tổ

Kính gửi ngài: François Hollande Tổng thống nước Cộng hòa Pháp.

Tên tôi là: Lê Trung Tiết (Lê Thời Tiết)
Hội viên Hội Nhà văn Việt Nam
Sinh năm: 06-11-1953
Là con trai ông: Lê Văn Nông
Sinh năm: 1900
Là Cựu binh sỹ Pháp
Số lính: 739298
Số sổ hưu: B53-114.475
Tại thôn Hoàng Dương, xã Sơn Công, huyện Ứng Hòa, tỉnh Hà Tây (nay là Thành phố Hà Nội)
Tôi xin trình bày với Ngài một việc như sau:
Năm 1989, tôi đã thay mặt bố tôi nối lại được việc nhận lương hưu của bố tôi do chính phủ Pháp trả. Làm xong mọi thủ tục đã hết năm 1990. Bố tôi đã quá già yếu, Đến ngày 20-8-1991 thì bố tôi qua đời. Từ ngày nối lại việc nhận lương hưu bố tôi chỉ nhận được 2 kỳ lương, còn kỳ thứ 3 không được nữa, và tiền tử tuất cũng không được. Đặc biệt là từ tháng 11 năm 1954 đến tháng 8 -1989, không được truy lĩnh gì cả. Trước đó, ngày 26–8–1991 tôi đã gửi thư cho ông Phi lippe de Bourgues Phó lãnh sự Đại sứ quán Pháp tại Hà Nội, và bà Sylvie de Guyon thủ quỹ của Đại sứ quán nhưng không nhận được câu trả lời nào.
Trước lúc hấp hối bố tôi có dặn lại rằng: “Con phải đòi lại công lao cho bố để xây mộ và làm lại từ đường, xứng với câu chúc của các đồng nghiệp hồi ấy ÂU HẢI BA ĐÀO TIÊN TỊNH TRƯỚC – PHONG ĐÌNH NAM LỘ KHÁNH QUÂN CHIÊM ”.
Thưa Ngài Tổng thống nước Cộng hòa Pháp.
Trân trọng gửi Ngài và mong Ngài cho tôi một lời khuyên làm thế nào để nhận được số lương hưu ấy của bố tôi.




Nhà văn Lê Trung Tiết

Mọi thư từ xin gửi về:
Nhà văn Lê Trung Tiết. nhà số 1, ngách 87/43/10 đường Yên Xá, xã Tân Triều, huyện Thanh Trì, Thành phố Hà Nội.
Điện thoại: [phone].

Kết quả (Pháp) 1:

Cher Monsieur : François Hollande de la Présidente de la République Français.Mon nom est : chinois Pear (poire)Adhésion à l'Association des écrivains du VietnamNé le : 11/06/1953Comme son fils : Le Van fermeNé en : 1900Un ancien combattant FrançaisNombre de soldats : 739 298Nombre de livres de pension : B53-114.475Au Royal Islander, le canton de peinture, hameau, district de Hoa réponse, Ha Tay Province (aujourd'hui Hanoï)Je tiens à vous présenter ce qui suit :En 1989, j'étais au nom de mon dos père obtenir ma retraite que j'ai payé par le gouvernement Français. Fait de chaque régime a pris fin en 1990. Mon père était trop faible pour le 20/08/1991, puis mon père est mort. Suivant la date de reprise de la pension destinataires réclamations je n'ai que 2 indique le salaire, tandis que la troisième période pas plus et la productivité de la monnaie électronique. Surtout à partir de novembre 1954 à août 1989, n'accédez pas au champ. Plus tôt, 26/08/1991, j'ai envoyé une lettre à M. Africa lippe de Bourgues, vice-président responsable de l'ambassade Français à Hanoi et Mme Sylvie de Guyon trésorier de l'ambassade mais n'ont pas obtenir de réponse.Trước lúc hấp hối bố tôi có dặn lại rằng: “Con phải đòi lại công lao cho bố để xây mộ và làm lại từ đường, xứng với câu chúc của các đồng nghiệp hồi ấy ÂU HẢI BA ĐÀO TIÊN TỊNH TRƯỚC – PHONG ĐÌNH NAM LỘ KHÁNH QUÂN CHIÊM ”.Thưa Ngài Tổng thống nước Cộng hòa Pháp.Trân trọng gửi Ngài và mong Ngài cho tôi một lời khuyên làm thế nào để nhận được số lương hưu ấy của bố tôi.Nhà văn Lê Trung TiếtMọi thư từ xin gửi về:Nhà văn Lê Trung Tiết. nhà số 1, ngách 87/43/10 đường Yên Xá, xã Tân Triều, huyện Thanh Trì, Thành phố Hà Nội.Điện thoại: [phone].

Kết quả (Pháp) 2:

. Pour lui, le président François Hollande de la république française Mon nom est: Le Trung Tiet (Le Météo) Membre du Vietnam écrivains Né: 11/06/1953 Comme son fils: Le Van Nong Né à 1900 Comme un ancien soldat français Nombre de soldat: 739 298 Nombre de propriété: B53-114.475 Au village de Duong Hoang, Fils Co., Ung Hoa District, province de Tay Ha (aujourd'hui Hanoi) je voudrais lui présenter un emploi comme suit: En 1989, je publiai mon nom CV devient la pension de mon père payé par le gouvernement français. Fait chaque procédure a expiré en 1990. Mon père était trop vieux et faible, à ce jour 20-8-1991 puis mon père est mort. De la pension repris mon père a reçu seulement deux périodes de paie, et la 3e période est plus, et l'argent est pas mort. Surtout à partir de Novembre 1954 à Août -1989, pas sauvegarder quoi que ce soit. Plus tôt, le 26-8-1991 ai envoyé une lettre à M. Phi Lippe de Bourgues consul adjoint Ambassade française à Hanoi, et Mme Sylvie Guyon trésorier de l'ambassade mais n'a pas obtenu de réponse. Avant de mourir, mon père commandait à nouveau en disant, «Je dois récupérer mérites père pour ériger des monuments commémoratifs et un remake de la route, une bonne valeur pour le recouvrement de ses collègues EUROPE MARINE FORMATION formule BA - PHONG DINH NAM MILITAIRE DU CHEMIN Khanh occupé. "Monsieur le Président de la république française. Cordialement et je lui souhaite pour moi sa envoyant quelques conseils comment recevoir sa pension de mon père. Writer Le Trung Tiet Toute correspondance s'il vous plaît envoyer à: Le Trung écrivains avancés. Maison n ° 1, route à voie 87/43/10 Yen Xa, Tan Trieu commune, district de Thanh Tri, Hanoi. Téléphone: 0977993365.