CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMĐ

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
=====***=====

BẢN CAM KẾT
Số: 150716A/BCK

Về việc: Thực hiện các thủ tục liên quan đến việc thu hồi, cấp mười quyền sử dụng đất, chuyển nhượng tài sản trên đất.

Hôm nay vào hồi 10 giờ 15 ngày 15 tháng 07 năm 2016

Tại Văn phòng công ty cổ phần thương mại Phương Trung; Khu dân cư Đọ Xá, thị xã Chí Linh, tỉnh Hải Dương, Việt Nam. Chúng tôi gồm có:

BÊN A : CÔNG TY CỔ PHẦN THƯƠNG MẠI PHƯƠNG TRUNG
Địa chỉ : Khu dân cư Đọ Xá, phường Hoàng Tân, thị xã Chí Linh, tỉnh Hải Dương
Điện thoại : 03203.
Số tài khoản: 0341.005.377.668 tại Ngân hàng Vietcombank – Chi nhánh Hải Dương
Đại diện: 1, Ông Đào Quang Bốn Chức vụ: Chủ tịch HĐQT
2, Ông Nguyễn Quang Thiều Chức vụ: Giám đốc
3, Ông Nguyễn Đăng Khoa Chức vụ: Cổ đông công ty

BÊN B : SUNGJIN GLOVE CO.,LTD
Địa chỉ : 105, Sandan-Ro 132 Beon-Gil Uijeongbu-Si, Gyeonggi-Do, Korea
Điện thoại: [phone] Fax: [phone]
Đại diện : Dong-Sik Kim Sinh ngày: 28/07/1955 Quốc tich: Hàn Quốc
Số hộ chiếu: M21196956 do Bộ ngoại giao và thương mại Hàn Quốc cấp ngày 29/09/2009
Đại diện bên Việt Nam: Ông Han Kok Sil Sinh ngày: 15/4/1957 Quốc tịch: Hàn Quốc
Số hộ chiếu: số M53701909 Do Bộ Ngoại giao và Thương mại Hàn Quốc cấp ngày 28/01/2009 :

BÊN C : CÔNG TY TNHH BAROQUE VINA
Địa chỉ : P1005, tầng 10, Hà Thăng, Lô A2A, Cụm SXTTCN&CNN, Dịch Vọng Hậu, Cầy Giấy, Hà Nội, Việt Nam
Điện thoại : [phone] Fax: [phone]
Số tài khoản: 190 269 68748 262 tại Ngân hàng Techcombank – Chi nhánh Đông Đô
Đại diên : Bà Yoo Jum Duk Chức vụ: Giám đốc

BÊN D :ÔNG HAN KOK SIL
Sinh ngày : 15/4/1957 Quốc tịch: Hàn Quốc
Số hộ chiếu: số M53701909 Do Bộ Ngoại giao và Thương mại Hàn Quốc cấp ngày 28/01/2009
Địa chỉ :
Điện thoại : Fax:
Số tài khoản: …………………………… tại Ngân hàng WOORIBANK – Chi nhánh HÀ NỘI
Đại diên : Chức vụ:

Kết quả (Anh) 1:

THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAMIndependence-freedom-happiness=====***=====A COMMITMENT TONumber: 150716A/BCKAbout: make the procedures relating to the recovery of ten levels, land use rights, transfer of assets on the ground.Today on 10 hours on 15 July, 15, 2016In the Office of the local trading company; Residential Property, town pitted against Chi Linh, Hai Duong Province, Vietnam. We include:PARTY A: TRADE JOINT STOCK COMPANY CENTRALAddress: Residential Property, pitted against Royal Tan Ward, the town of Chi Linh, Hai Duong ProvincePhone: 03203.Account number: 0341,005,377,668 at Vietcombank-Hai Duong branchRepresentative: 1, He Dug Four Optical position: Chairman 2, Nguyen Quang Thieu position: Director 3, Nguyen Dang Khoa position: company shareholdersSIDE B: SUNGJIN GLOVE CO., LTD.Address: 105, 132-Ro Sandan Beon-Gil Uijeongbu-Si, Gyeonggi-Do, KoreaPhone: 010-5269-8875/(031) 852-0.581 Fax: [phone]Representative: Dong-Sik Kim Born on: July 28, 1955 National citizenship: South KoreaPassport number: M21196956 by the Ministry of Foreign Affairs and trade of South Korea on September 29, 2009Vietnam-party representative: Mr. Han Kok Sil born: 15/4/1957 nationality: KoreaPassport number: number M53701909 by the Ministry of Foreign Affairs and trade of South Korea on 28/01/2009: SIDE C: BAROQUE VINA CO., LTDAddress: 10th floor, P1005, A2A, SXTTCN Cluster Plots, Sharp & CNN, Vong, Civet, Hanoi, VietnamPhone: Fax: 04,354 30524 04,354 30525Account number: 190 269 68748 262 at Techcombank-East BranchRepresentative: Ms. Yoo Jum Duk position: DirectorD SIDE: MR. HAN KOK SIL Born on: 15/4/1957 nationality: KoreaPassport number: number M53701909 by the Ministry of Foreign Affairs and trade of South Korea on 28/01/2009 Address: Phone: Fax: Account number:................................. in WOORIBANK Bank-HA NOI branchRepresentative: position:

Kết quả (Anh) 2:

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
===== *** ===== COMMITMENT Number: 150716A / BCK Subject: Implementation of the procedures relating to the collection recovery, ten levels of land use rights, transfer of property on land. Today in 10 hours on 15 January 15 07 2016 in Office commercial joint stock company Phuong Trung; Xa residential areas, town Chi Linh, Hai Duong province, Vietnam. We include: PARTY A: COMPANY TRADING PRACTICE CENTER Address: Residential Xa, Hoang Tan ward, town Chi Linh, Hai Duong Province Tel: 03203. Account number: 0341,005,377,668 in Vietcombank - Hai Duong Branch Representative: 1, Mr. Dao Quang Four Position: Chairman of the Board 2, Nguyen Quang Thieu Position: Director 3, Nguyen Dang Khoa Position: company shareholders PARTY B: SUNGJIN GLOVE CO., LTD address: 105, 132 Sandan-Ro Beon-gil Uijeongbu-Si, Gyeonggi-Do, Korea Phone: [phone] Fax: [phone] representative: Dong-Sik Kim date of birth: 07/28/1955 nationality: South Korea passport number: M21196956 by the Ministry of foreign Affairs and trade of South Korea on 29/09/2009 representative of Vietnam: Mr. Han Kok Sil date of birth: 04/15/1957 Nationality: South Korea passport number: M53701909 Because the Department of Foreign Affairs and Trade of South Korea on 28/01/2009: PARTY C: BAROQUE VINA COMPANY LIMITED address: P1005, 10th floor, Ha Thang, Lot A2A, Group SXTTCN & CNN, Dich Vong Hau, civet Giay District, Hanoi, Vietnam Phone: [phone] Fax: [phone] account number: 190 269 68 ​​748 262 at Techcombank - Branch Dong Do Representative: Ms. Yoo Duk Jum Position: Director PARTY D: MR HAN KOK SIL date of birth: 15/04/1957 Nationality: South Korea passport number: M53701909 Because the Department of Foreign Affairs and Trade of South Korea on 28 / 01/2009 address: Phone: Fax: account number: ................................. WOORIBANK Bank - Hanoi Branch Representative: Position: