Kính gửi: Chú Minh,HPC sẽ sắp

Kính gửi: Chú Minh,

HPC sẽ sắp xếp giao hàng PO.94149 sớm hơn đề nghị của TSC với lịch giao hàng như sau:

- ETD: Aug 24, 2016
- ETA(Tokyo): Aug 30, 2016

Tuy nhiên HPC xin điều chỉnh lịch giao hàng PO.94151 lùi lại 03 ngày so với lịch gốc ( Lý do HPC phải tập trung SX các loại còn thiếu của PO.94149 để xếp hàng 22/08), cụ thể như sau:

- ETD: Aug 31, 2016
- ETA(Nagoya): Sep 09, 2016

Vậy HPC xin thông báo để TSC nắm được và xác nhận lại giúp HPC trong chiều nay để HPC có KH sản xuất kịp thời.

Kết quả (Anh) 1:

Dear Uncle,HPC will arrange delivery PO. 's suggestion earlier 94149 TSC with the delivery schedule is as follows:-ETD: Aug 24th, 2016-ETA (Tokyo): Aug 30, 2016However HPC please adjust delivery schedules 94151 back on 3rd PO. compared with the original schedule (the reason the HPC to concentrate manufacturing's missing PO. 22/08 to line 94149), specifically as follows:-ETD: Aug 31, 2016-ETA (Nagoya): Sep 9, 2016So HPC please notice to TSC grasp and confirm help HPC in afternoon to HPC KH production timely.