việc bên bán tại bất kỳ thời điểm n

việc bên bán tại bất kỳ thời điểm nào không yêu cầu bên mua tuân thủ hoặc thực hiện bất kỳ quy định của hợp đồng này (i) sẽ không ảnh hưởng đến việc bên bán yêu cầu bên mua tuân thủ hoặc thực hiện các quy định đó vào bất kỳ thời điểm nào sau đó, hoặc (ii) sẽ không được hiểu là sự từ bỏ quyền của bên đối với việc vi phạm bất kỳ quy định nào của bên mua theo hợp đồng này hoặc đối với các vi phạm tiếp theo đối với các quy định của hợp đồng. trong trường hợp bên mua nhận định rằng bên bán có khả năng gây thiệt hại và/hoặc vi phạm hợp đồng, thì bên mua trong thời gian tối đa 30 ngày kể từ ngày nhận định khả năng gây thiệt hại và/hoặc vi phạm hợp đồng của bên bán, bên mua phải có trách nhiệm gửi thông báo chính thức cho bên bán về các quan ngại đó. Các quyền và biện pháp khắc phục quy định trong hợp đồng này là các quyền và biện pháp khắc phục kết hợp và không loại trừ đối với quyền và biện pháp khắc phục do pháp luật quy định.

Kết quả (Anh) 1:

the seller at any time would not require the buyer to comply or perform any provision of this agreement (i) will not affect the seller requires the buyer to comply or implement the provisions at any time after that, or (ii) shall not be construed as a waiver of rights of parties for the violation of any provision of the buyer under this contract or for subsequent violations of the provisions of the contract. in case the buyer that the seller has the ability to damage and/or breach of contract, then the buyer during the period up to 30 days from the identification of the possibility of damage and/or breach of contract by the seller, the buyer must have the responsibility to send official notification to the seller about the concerns. The rights and remedies specified in this contract is the right and the remedy and not excluded with respect to the rights and remedies prescribed by law.

Kết quả (Anh) 2:

the seller at any given time does not require the purchaser complies with or perform any provision of this Agreement (i) will not affect the seller requests the buyer compliance or implementation of regulations which at any time thereafter, or (ii) shall not be construed as a waiver of the right of parties for the violation of any provision of the purchaser under this contract or for subsequent violations to the provisions of the contract. in which case the buyer stated that the seller has the potential to cause damage and / or breach of contract, then the purchaser within a maximum period of 30 days from the date that its ability to cause damage and / or breach of Council of the seller, the buyer must be responsible to send formal notice to the seller of such concerns. The rights and remedial measures provided for in this agreement are the rights and measures to overcome the combination and does not rule on the rights and remedial measures prescribed by law.