Lẽ ra ông phải bắt con cá đó trả ơn

Lẽ ra ông phải bắt con cá đó trả ơn cái gì chứ. Sao ông không đòi một cái máng lợn, cái máng cho lợ ăn nhà mình gần vỡ hết rồi kìa”.
Sau khi bị bà vợ mắng nhiếc, ông lão lủi thủi ra biển tìm cá. Biển tịnh lặng với những con sóng nhỏ lăn tăn. Ông lão vừa cất tiếng gọi thì cá vàng đã ngoi lên mặt biển. Nghe hết lời bộc bạch của ông lão, cá vàng niềm nở nói:
“Ông lão ơi, đừng lo lắng! Tôi sẽ cho ông cái máng lợn mới”.
Nói rồi cá vàng lặn xuống biển. Ông lão trở về nhà và rất vui mừng khi nhìn thấy cái máng lợn mới trước cửa chuồng lợn nhà lão. Nhưng vui mừng chưa được bao lâu thì bà vợ lại quát to:
“Đồ ngốc! Sao ông lại không đòi nó một ngôi nhà mới rộng rãi hơn hả?”.
Ông lão lại một mình ra biển tìm cá. Biển xanh nổi sóng ào ạt. Ông lão chưa gọi thì cá vàng đã ngoi lên mặt nước, cất tiếng chào ông lão. Ông lão khẩn khoản kể lại cho cá vàng nghe việc mụ vợ ông đòi một ngôi nhà mới. Nghe xong cá vàng liền nói:
“Ông lão ơi ! Trời sẽ phù họ cho gia đình ông và mụ vợ ông sẽ có một ngôi nhà mới thật đẹp”.
Nói xong, cá vàng biến mất trong làn nước trong xanh. Ông lão quay về nhà thì thấy không còn là túp lều rách nát mà thay vào đó là một ngôi nhà rất to và đẹp còn có cả lò sưởi. Mụ vợ lão ngồi cạnh của sổ, vừa thấy lão về bà ta lại mắng nhiếc không tiếc lời:
“ Đồ ngu! Sao lại có người ngốc như ông cơ chứ. Tôi muốn là nhất phẩm phu nhân, ông mau ra biển nói cho cá biết đi”.
Ông lão khốn khổ lại lại lóc cóc ra biển gọi cá. Lần này biển xanh nổi sóng dữ dội. Ông lão khốn khổ nói cho cá vàng biết mong muốn của mụ vợ. Nghe xong, cá vàng ân cần an ủi ông lão:
“ Ông lão không phải lo lắng đâu! Trời cao sẽ phù hộ cho lão!”.
Về đến nhà mụ vợ lõa đã trở thành nhất phẩm phu nhân như ý muốn của mụ. Mụ mặc trên người bộ quần áo sang trọng, vòng cổ ngọc trai, tay mụ đeo nhẫn vàng và chân mụ đi đôi giày nhung đỏ. Trong nhà có bao nhiêu là kẻ hầu người hạ. Ông lão cất tiếng chào:
“ Kính chào nhất phẩm phu nhân……”
chưa nói hết câu thì mụ vợ lại mắng nhiếc một rồi rồi ra lệnh cho lão đi quét dọn chuồng ngựa.
Ông lão sống cuộc sống như kẻ hầu người hạ trong một thời gian, một hôm mụ vợ cho gọi lão đế. Vừa nhìn thấy ông lão mụ giận giữ quát to:
“ Ta không muốn là nhất phẩm phu nhân nữa. Ta muốn làm nữ hoàng của vương quốc này. Ngươi hãy lập tức ra biển nói cho con cá kia biết vậy”.
Ông lão tội nghiệp lặng lẽ quay đầu bước đi. Biển xanh nổi sóng mù mịt. Ông lão lần thứ tư cất tiếng gọi cá. Cá vàng từ những con sóng dữ bơi lên và hỏi ông lão:
“ Ông lão ơi! Có chuyện gì thế ?”.
Ông lão thật thà kể lại việc mụ vợ lão nổi điên và đòi làm nữ hoàng,rồi chuyện mụ tát vào mặt lão…. Cá vàng lắng nghe ông lão khốn khổ và an ủi:
“ Ông lão ơi đừng lo. Tôi sẽ kêu trời phù hộ cho, mụ vợ lão sẽ thành nữ hoàng như bà ta muốn”.
Về đến nhà, ông lão sửng sốt khi thấy nhà lão biến thành cung điện nguy nga tráng lệ, còn mụ vợ lão giờ đã là nữ hoàng đang ngồi dự tiệc. Xung quanh mụ có bao nhiêu là cung nữ, người thì rót rượu, kẻ thì dâng bánh… Toán vệ vinh với gươm giáo tuốt trần chỉnh tề đứng hầu. Ông lão vô cùng bất ngờ trước sự việc đang diễn ra trước mắt, lúm khúm cúi rạp người mà chào hỏi mụ vợ:
“Người đã hài lòng rồi chứ, thưa nữ hoàng?”.
Mụ vợ không thèm đếm xỉa đến lời nói của lão, ra lệnh cho quân lính đuổi lão ra ngoài. Đám vệ binh nhận lệnh tuốt gươm xông đến, ông lão sợ hãi run bần bật… Chứng kiến tình cảnh đáng thương của ông lão, nhiều người lên tiếng chế giễu:
“ Đáng đời ! Có thế mới sáng mắt ra, đừng có thấy người sang mà bắt quàng làm họ”.
Ít lâu sau, mụ vợ lại nổi cơn thịnh nộ sai bọn vệ binh tìm lão đến. Vừa nhìn thấy lão ở cửa mụ đã lớn tiếng quát:
“ Lão già kia, mau ra biển tìm con cá và nói với nó rằng ta không thèm làm nữ hoàng nữa. Ta muốn làm Long Vương ngự dưới Long Cung để con cá phải hầu hạ và nghe lời ta!”.
Lần thứ năm, ông lão tội nghiệp lại lủi thủi ra biển và cất tiếng gọi cá. Bỗng nhiên một cơn dông ập đến, mặt biển nổi sóng ầm ầm. Không như những lần trước, phải một lát sau cá vàng mới ngoi lên. Khi nghe ông lão nói mụ vợ muốn làm Long Vương, cá vàng không nói không rằng, lẳng lặng lặn sâu xuống biển.
Ông lão bất ngờ, không biết làm thế nào cứ đứng tần ngần trên bờ biển với tiếng sóng gào thét mà chờ đợi. Cuối cùng ông lão quyết định quay về. Nhưng thật sửng sốt, lâu đài sa hoa tráng lệ không còn nữa. Thay vào đó là túp lều sập sệ ngày nào và mụ vợ lão thì đang rầu rĩ ngồi trước cái máng lợn sứt mẻ.

Kết quả (Anh) 2:

He should have caught that fish repay something instead. Why do not claim a pig trough, the feeding trough for brackish his house nearly all gone apart behold ".
After being taunted his wife, the old man back the lease to the sea for fishing. Calm sea with small waves, freak. The old man just called to the goldfish has resurfaced sea. Listen to all the old man's confession, goldfish affable said:
"The old man Oh, do not worry! I will give him a new pig trough ".
Speaking before diving into the sea goldfish. The old man returned home and are glad to see the new pig trough in front of the old pigsty. But rejoice not long, the wife shouts back:
"You idiot! Why did not claim it a more spacious new home, huh? ".
The old man left alone to the sea for fishing. Floating blue sea waves rushing. The old man did not call the yellow fish resurfaced, say hello to the old man. The old man pleaded goldfish tell her that his wife heard demanding a new home. After hearing the goldfish immediately said:
"My old man! Heaven bless her family and his wife will have a beautiful new house. "
After saying that, goldfish disappeared in the blue water. The old man returned home and found the hut is not torn but instead is a very large and beautiful home also includes a fireplace. She's his wife sitting next to the window, she saw the old profusely again taunted:
"You fool! Why are there people like his stupid anyway. I want the most is his wife, he quickly said sea fish know it. "
The old man suffering clatter back into the sea to fish call. This time the intense blue sea churn. The old man tells goldfish miserable know her wish of his wife. After listening, consoling kindness goldfish old man:
"The old man does not have to worry where! Heaven will bless the old! ".
In the house she has become the most complicit wife the Lady as she wishes. Mu wearing luxurious clothes, pearl necklace, her hands and feet with a gold ring she went red velvet shoes. In how many houses as servants. Say hello to the old
man: "Dear Lady ...... the least"
not yet finished talking, then his wife reviled her and then ordered an old barn cleaning away.
The old man lived life as servants in a time, one day she called old wives for soles. Just seeing her old man angry
shouts: "I do not want to be the best wife any more. I want to be the queen of the kingdom. Be thou to the sea immediately tell that the other fish. "
The poor old man walked quietly turning. Dark blue sea churn. Fourth old man called to fish. Goldfish from the breaking waves and swim up the old man
asked: "My old man! What's up? ".
He recalled the old honesty she mad and demanded his wife as queen, then she slapped the old story .... Goldfish listening miserable old man and
consolation: "My old man do not worry. I will call heaven bless, she will become the queen his wife as she wants. "
Arriving at the house, the old man shocked to see the old house turned into a magnificent palace, but she was a woman now his wife royal party was sitting. Around her how many are the women, who then pours, who then offered bread ... Math honor guard with swords and stood almost naked presentable. The old man was extremely surprised by the work going on in front, lúm colonization bow wife who greeted her:
"He was happy then, but, Your Majesty?".
She did not disregard his wife's words old, ordered troops chased out the old. Guards crowd stormed received orders to draw out the sword, the old man shaking fear ... Witnessing the pitiable plight of the old man, many voiced taunted:
"You deserved! There's a new sight, do not you see that catch Riding person to do them. "
Shortly after, her wife rampage wrong again we find the old guard to. Just seeing her grown old in the door shouting:
"the other old man, hurry out to sea to find fish and told him that we did not even make the queen anymore. I want to be seated under the Long Long Vuong Palace to fish must servant and hear my words. "
Last Thursday, the poor old man to take back the lease to the sea and fish call. Suddenly a storm strikes, the waves roaring sea. Unlike the last time, to a new goldfish moment later emerged. When listening to the old man's wife said she wanted to do Dragon King, goldfish, never said anything, quietly dived into the sea.
The old man suddenly, do not know how just stood there on the coast with waves screaming that wait team. Finally the old man decided to return. But was startling, magnificent castles laid flowers are gone. Instead, SAP will someday hut and she was his wife then sat glumly before chipping the pig trough.