Sau khi bàn bạc và thảo luận, hai b

Sau khi bàn bạc và thảo luận, hai bên thống nhất ký kết hợp đồng với các Điều khoản sau:
ĐIỀU 1. NỘI DUNG CÔNG VIỆC:
Bên A giao cho Bên B thực hiện công việc: Cung cấp và lắp đặt thiết bị kho lưu trữ - Tòa nhà trung tâm B1 cho công trình: Trang thiết bị, nội thất (vách ngăn, tủ hồ sơ, bàn ghế, máy tính và thiết bị văn phòng khác…) phục vụ Tòa Nhà Trung Tâm (B1); Dự án: Trung tâm chính trị - Hành chính tập trung tỉnh Bình Dương, đáp ứng các điều khoản trong hợp đồng này.
Bên B cung cấp cho Bên A các loại sản phẩm thiết bị tủ kệ lưu trữ hồ sơ với Giá trị chi tiết và quy cách, xuất xứ hàng hóa theo Phụ luc 01 của hợp đồng này.

Kết quả (Anh) 1:

After debate and discussion, the two sides signed the contract agreed with the following terms:Article 1. JOB DESCRIPTION:Party A to Party B do the job: supply and installation of equipment for the archive-central building B1 for works: equipment, interiors (partition, file cabinet, desk chairs, computers and other Office equipment, etc.) serving central building (B1); Project: political-administrative centers focusing in Binh Duong Province, to meet the terms of this agreement.Party B Party A the types of product shelf filing with details and specifications, the origin of goods under Subsection luc 01 of this contract.

Kết quả (Anh) 2:

After discussion and debate, the two sides agreed to sign a contract with the following terms:
1. CONTENT OF WORK:
Party A to Party B perform assigned work: Supply and installation of equipment archive reserves - central building for the B1: Equipment, furniture (partitions, cabinets, tables, chairs, computers and other office equipment ...) serves the Building Centre (B1); Project: Center for Political - Administrative focus Binh Duong province, meet the terms of this contract.
Party B to Party A provides all kinds of products and equipment filing cabinet with detailed Value and specifications, the origin of goods according to Annex 01 of this contract.