Nếu Bên A không tiếp nhận hàng hóa

Nếu Bên A không tiếp nhận hàng hóa đã đúng về số lượng, chất lượng quy cách được quy định trong hợp đồng mua bán thì phạt 2% giá trị phần hợp đồng đã hoàn thành mà không tiếp nhận cho 10 ngày chậm trễ đầu tiên, phạt thêm 0.5% cho mỗi đợt 10 ngày tiếp theo. Tổng số tiền phạt không vượt quá 12% giá trị hợp đồng đã hoàn thành mà không tiếp nhận .

Kết quả (Anh) 1:

If A Party does not accept the goods have the right quantity, quality specifications are stipulated in the purchase contract, the penalty of 2% the value of the contract was complete without a reception for 10 day delay penalty, first add 0.5% for each 10 days. The total amount of the fine does not exceed 12% of the value of the contract was complete without receiving.

Kết quả (Anh) 2:

If Party A does not have the right to receive goods in quantity and quality specifications stipulated in the contract of sale, the penalty of 2% of the value of the contract was completed without further delay getting the first 10 days, 0.5% penalty for each subsequent 10-day period. Total fines not exceeding 12% of the contract value completed without receiving.