Điều 4: Trách nhiệm của Bên B:4.1-

Điều 4: Trách nhiệm của Bên B:
4.1- Bên B có trách nhiệm nghiên cứu kỹ hồ sơ và các quy định của pháp luật có liên quan để tư vấn khía cạnh pháp lý liên quan đến việc xin cấp Giấy phép thành lập Chi nhánh của Bên A tại Việt Nam (tại thành phố Hồ Chí Minh) một cách kịp thời và đúng pháp luật.
4.2- Bên B đảm bảo giữ bí mật những thông tin được biết về vụ việc theo yêu cầu của Bên A hoặc khi xét thấy việc tiết lộ thông tin có thể phương hại đến quyền lợi của Bên A.
4.3- Bên B chỉ là đơn vị tư vấn pháp luật và đại diện Bên B thực hiện thủ tục pháp lý để xin cấp Giấy phép thành lập Chi nhánh của Bên A tại Việt Nam (tại thành phố Hồ Chí Minh), không tham gia kinh doanh và không chịu trách nhiệm về các hoạt động kinh doanh của Bên A.
4.4- Để thực hiện Hợp Đồng này, mọi thông tin, liên lạc được coi là chính thức và hợp lệ khi được chuyển bằng thư, điện thoại, fax, email theo địa chỉ sau đây:
Tên luật sư:
Địa chỉ:
Điện thoại:
Email:

Kết quả (Anh) 2:

Article 4: Responsibilities of Party B
4.1 Party B is responsible for studying technical dossier and the provisions of law relating to consulting legal aspects relating to the application for license for establishment of branches Party A in Vietnam (Ho Chi Minh City) in a timely manner and in accordance with law.
4.2 Party B guarantees secrecy of the information known about the case at the request of Party A or if it is deemed the disclosure of the information would be prejudicial to the interests of Party A.
4.3 Party B is only legal consultants and representatives Party B performing legal procedures to apply for licenses for establishment of party branches A in Vietnam (Ho Chi Minh City), did not join the business and does not take responsibility for the business operations of Party A
4.4 To implement this Agreement, any information, contact was considered is official and valid when converted by mail, phone, fax, email at the following address:
Name of lawyer:
Address:
Phone:
Email: