đêm giáng sinh năm ấy, trời rất lạn

đêm giáng sinh năm ấy, trời rất lạnh, đã mấy ngày liền tuyết cứ rơi liên miên như đang tô điểm cho thành phố để đón mừng ngày Chúa ra đời. Cậu bé nhỏ nhắn, trên tay cầm giỏ bánh tráng cất cao giọng rao mời, lạnh thế mà cậu bé với đôi chân trần vẫn đang ở ngoài phố.
càng về đêm trời càng lạnh, tuyết vẫn rơi đều, cậu bé mệt lã đi.
cậu thèm được về nhà để được cuộn mình trong chiếc chăn nhưng nghĩ đến sợ bị bố đánh đòn vì bánh không được món hàng nào thì cậu không dám về nữa.
được một lúc cậu nhìn những ngôi nhà sung túc, ấm cúng gần đó. bất giác cậu thấy lạnh và đói hơn bao giờ hết.
càng về đêm trời càng lạnh hơn. Cậu nép mình vào giữa hai dãy nhà để tránh rét. chợt nhớ ra mấy bao diêm, cậu mở ra đốt để sưởi ấm.

Kết quả (Anh) 2:

Christmas Eve of that year, it was very cold, the snow was several days every fall constantly as being adorn the city to celebrate Christmas Day. Little boy, holding baskets of rice paper offering to raise my voice, so that the boy cold with bare legs are still in the streets.
as the night was colder, the snow still falls well, exhausted boy go.
His desire was to go home to be cuddled in blankets but think of fear of being beaten father as bread does not get the item he dared not go anymore.
was a moment he looked at the houses of affluence, cozy nearby. suddenly he felt cold and hungry as ever.
even colder night sky. He nestled in between two blocks away to avoid malaria. remembered some matchbox, he opened fire for heating.