Chapter 2 : 1. Tổng quan về FDI 1.

Chapter 2 :
1. Tổng quan về FDI
1.1 Khái niệm
Có nhiều định nghĩa khác nhau về khái niệm. Theo Tổ Chức Thương MạiThế giới (WTO) thì: Đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI- Foreign Direct Investment) xảy ra khi một nhà đầu tư từ một nước (nước chủ đầu tư) có được một tài sản ở một nước khác (nước thu hút đầu tư) cùng với quyền quản lý tài sản đó. Phươngdiện quản lý là thứ để phân biệt FDI với các công cụ tài chính khác. Trong phần lớn trường hợp, cả nhà đầu tư lẫn tài sản mà người đó quản lý ở nước ngoài là cáccơ sở kinh doanh. Khi đó, nhà đầu tư thường hay được gọi là "công ty mẹ" và các tài sản được gọi là "công ty con" hay "chi nhánh công ty". Theo Quỹ Tiền Tệ Quốc Tế IMF (International Monetary Fund) lại có một định nghĩa khác về FDI: Đầu tư trực tiếp nước ngoài FDI (Foreign Direct Investment) là một công cuộc đầu tư ra khỏi biên giới quốc gia, trong đó người đầu tư trực tiếp (direct investor) đạt được một phần hay toàn bộ quyền sỡ hữu lâu dài một doanh nghiệp đầu tư trực tiếp ( direct investment enterprise) trong một quốc gia khác. Quyền sở hữu này tối thiểu phải là 10% tổng số cổ phiếu mới được công nhận là FDI. Có nhiều định nghĩa khác nhau về FDI nhưng chung quy lại có thể hiểu:“Đây là hình thức đầu tư mà chủ đầu tư nước ngoài đầu tư toàn bộ hay phần đủ lớn vốn đầu tư của các dự án nhằm dành quyền điều hành hoặc tham gia điều hành các doanh nghiệp sản xuất hoặc kinh doanh dịch vụ, thương mại.”
1.2. Đặc điểm
− Nhằm mục đích tìm kiếm lợi nhuận của các nhà đầu tư.
− Đây là hình thức đầu tư bằng vốn của tư nhân do các chủ đầu tư tự quyết định đầu tư, tự quyết định sản xuất kinh doanh và tự chịu trách nhiệm về lỗ lãi. Hình thức này mang tính khả thi và hiệu quả kinh tế cao, không có những ràng buộc về chính trị, không để lại gánh nặng nợ nần cho nền kinh tế.
− Chủ đầu tư nước ngoài phải đóng góp 1 tỷ lệ vốn tối thiểu trong vốn điều lệ hoặc vốn pháp định để giành quyền điều hành hay tham gia điều hành doanh nghiệp nhận đầu tư ( theo Luật đầu tư nước ngoài của Việt Nam là tối thiểu 30% vốn pháp định của dự án).
− Quyền và nghĩa vụ của mỗi bên tham gia, cũng như lợi nhuận và rủi ro được phân chia theo tỷ lệ đóng góp của các bên trong vốn điều lệ hoặc vốn pháp định.
− Thu nhập mà chủ đầu tư thu được phụ thuộc vào kết quả kinh doanh của doanh nghiệp mà họ bỏ vốn đầu tư, nó mang tính chất thu nhập kinh doanh chứ không phải lợi tức.
− Thông qua đầu tư trực tiếp nước ngoài, nước chủ nhà có thể tiếp nhận được công nghệ, kỹ thuật tiên tiến, học hỏi kinh nghiệm quản lý… là những mục tiêu mà các hình thức đầu tư khác không giải quyết được.
− Nguồn vốn đầu tư này không chỉ bao gồm vốn đầu tư ban đầu của chủ đầu dưới hình thức vốn pháp định mà trong quá trình hoạt động, nó còn bao gồm cả vốn vay của doanh nghiệp để triển khai hoặc mở rộng dự án cũng như vốn đầu tư từ nguồn lợi nhuận thu được.

Kết quả (Anh) 1:

Chapter 2: 1. Overview of FDI 1.1 concepts Có nhiều định nghĩa khác nhau về khái niệm. Theo Tổ Chức Thương MạiThế giới (WTO) thì: Đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI- Foreign Direct Investment) xảy ra khi một nhà đầu tư từ một nước (nước chủ đầu tư) có được một tài sản ở một nước khác (nước thu hút đầu tư) cùng với quyền quản lý tài sản đó. Phươngdiện quản lý là thứ để phân biệt FDI với các công cụ tài chính khác. Trong phần lớn trường hợp, cả nhà đầu tư lẫn tài sản mà người đó quản lý ở nước ngoài là cáccơ sở kinh doanh. Khi đó, nhà đầu tư thường hay được gọi là "công ty mẹ" và các tài sản được gọi là "công ty con" hay "chi nhánh công ty". Theo Quỹ Tiền Tệ Quốc Tế IMF (International Monetary Fund) lại có một định nghĩa khác về FDI: Đầu tư trực tiếp nước ngoài FDI (Foreign Direct Investment) là một công cuộc đầu tư ra khỏi biên giới quốc gia, trong đó người đầu tư trực tiếp (direct investor) đạt được một phần hay toàn bộ quyền sỡ hữu lâu dài một doanh nghiệp đầu tư trực tiếp ( direct investment enterprise) trong một quốc gia khác. Quyền sở hữu này tối thiểu phải là 10% tổng số cổ phiếu mới được công nhận là FDI. Có nhiều định nghĩa khác nhau về FDI nhưng chung quy lại có thể hiểu:“Đây là hình thức đầu tư mà chủ đầu tư nước ngoài đầu tư toàn bộ hay phần đủ lớn vốn đầu tư của các dự án nhằm dành quyền điều hành hoặc tham gia điều hành các doanh nghiệp sản xuất hoặc kinh doanh dịch vụ, thương mại.”1.2. Characteristics − The purpose of seeking profit of the investor. − This form of investment by private equity investors do decide to invest, decide production, business and self responsible for interest losses. This form brought the feasibility and high economic efficiency, without the political constraints, not to leave a debt burden for the economy. − Foreign owner must contribute 1 minimum capital ratio of capital or capital to win the right to run or participate in the investment business operating (in Vietnam's foreign investment law is a minimum of 30% of the capital of the project). − The rights and obligations of each party involved, as well as the profits and risks are divided in proportion to the contribution of the parties to the Charter capital or capital. − Income that the investor obtained depends on the business results of the business that they abandoned the capital, it carries the nature of business income rather than income. − Through foreign direct investment, the host country can receive technology, advanced techniques, learning management experience ... is the goal that no other investment forms. − Investment capital does not only cover the initial investment of the owner in the form of capital that the process works, it includes the loan of the enterprise to deploy or expand projects as well as investment capital from domestic revenues.

Kết quả (Anh) 2:

Chapter 2:
1. FDI Overview
1.1 Concept
There are many different definitions of the concept. According to the World Business Organization MaiThe (WTO) are: Foreign Direct Investment (FDI- plies) occurs when an investor from a country (investor countries) has been an asset in another country ( countries to attract investment), along with the management of these assets. Phuongdien management is something that distinguishes FDI with other financial instruments. In most cases, both investors and asset managers that person is cacco overseas businesses. Meanwhile, investors are often called "parent company" and the property known as the "subsidiary" or "affiliates". According to the International Monetary Fund IMF (International Monetary Fund) have a different definition of FDI: Foreign Direct Investment FDI (Foreign Direct Investment) is one of the investors out of the national borders, in which the head direct investment (direct investor) to achieve some or all long-term ownership of a direct investment enterprise (direct investment enterprise) in another country. This ownership must be at least 10% of the total number of new shares to be recognized as FDI. There are many different definitions of FDI but boil down can understand: "This is a form of investment that foreign investors invest all or part of the investment is large enough projects to take control of or participating business operator manufacturing or service business, commerce. "
1.2. Features
- For the purposes of profit-seeking investors.
- This is a form of investment by private capital investment by the owners themselves investment decisions, self-production and business decisions and take responsibility responsibility for profit and loss. This form is feasible and high economic efficiency, without the political constraints, did not leave the debt burden for the economy.
- Foreign investor must contribute 1 minimum capital ratio in the charter capital or legal capital to gain operating or participating enterprises operating investment (under the Law on foreign investment of Vietnam is at least 30% of legal capital of the project).
- rights and responsibilities of each party to the case, as well as profit and risk are divided according to the percentage of contributions of the parties in the charter capital or legal capital.
- income earned by investors depend on business results the businesses they invested their capital, its nature of business income rather than profit.
- through foreign direct investment, the host can receive the technology, advanced engineering, learning management ... is the target that other forms of investment are not solved.
- the investment capital will not only include the initial investment capital of the owner in the form of legal capital that during operation, it also includes debt of enterprises to deploy or expand projects as well as investment from profits.