tuy nhiên, tôi cũng muốn thông báo

tuy nhiên, tôi cũng muốn thông báo cho ông rằng, hợp đồng lao động của tôi sẽ kết thúc với công ty vào cuối tháng 09 năm 2016.
Tôi cũng đã xem xét kỹ, nếu tôi đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động trước thời hạn, đồng nghĩa với việc tôi phải đền bù một khoản tiền không nhỏ cho công ty.
Chính vì vậy, tôi nghĩ ông đang rất cần một người trợ lý để giúp ông giải quyết công việc trong một hoặc 2 tháng tới. Đây là vấn đề cá nhân của tôi nên tôi không muốn làm ảnh hưởng đến ông khi đợi một thời gian quá lâu.
Ông có thể tìm một ứng viên khác, người mà đáp ứng đúng thời gian cho ông.
Chân thành cám ơn ông rất nhiều.

Kết quả (Anh) 1:

However, I would also like to inform you that my contract will end with the company at the end of September 2016. I also considered, if I terminate the labour contract ahead of time, meaning that I have to compensate a non-trivial amount of money for the company.Therefore, I think he need an Assistant to help him tackle the work in one or two months. This is my personal problem so I do not want to affect him when waiting for a long time.You can find a different candidate, who meet the right time for him.Sincerely thank you very much.

Kết quả (Anh) 2:

however, I also wish to inform you that my labor contract with the company will end at the end of May 09, 2016.
I have also carefully reviewed, if I unilaterally terminate the labor contract before the term, meaning that I have to compensate a significant amount for the company.
Therefore, I think he needed an assistant to help him solve the work in one or two months. This is my personal problem, I do not want to affect his time while waiting for a long time.
He can find another candidate, who met him on time.
Thank you very much.