CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMĐ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
-----oOo-----


GIẤY BẢO LÃNH TÀI CHÍNH

Tên công ty: Công ty Cổ Phần Tập đoàn xây dựng Thăng Long ( TLC. JSC)
Đại diện: Bà Nguyễn Thị Phượng. Chức vụ: Trưởng phòng Maketing
Địa chỉ công ty: Số 21 Ngo Gia Tự, Long Biên, Hà Nội
Công ty có tổ chức kỳ nghỉ cho cán bộ, nhân viên công ty đi du lịch Châu Âu
Thời gian từ ngày …. đến ngày ….
Vậy công ty tôi làm giấy bảo lãnh này để đảm bảo tài chính cho Cán bộ-nhân viên sau:
1, Bà Nguyễn Thị Phượng
Chúng tôi xin cam Bà Nguyễn Thị Phượng đi du lịch sẽ trở về Việt Nam theo đúng lịch trình tour.Nếu bà Phượng vi phạm pháp luật tại Châu Âu hoặc không quay về Việt Nam. Công ty xin hoàn toàn chịu trách nhiệm.
Hà Nội, ngày… tháng ..năm 2015
Đại Diện Công Ty
(Ký tên đóng dấu)

Kết quả (Anh) 1:

THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAMIndependence-freedom-happiness-–-–-–-–-oOo-FINANCIAL GUARANTEECompany name: Group Corporation to build Thăng Long (TLC. JSC)Representative: Ms. Nguyen Thi Phuong position: head of MarketingCompany address: No. 21 Ngo Gia TU, Long bien, HanoiThe company has organized vacations for officers and employees traveling to EuropeThe time from the day. ... to the day ....So my company make this guarantee in order to ensure financing for the following:-staff officer1, Nguyen Thi PhuongWe would like Nguyen Thi Phuong Orange travel will return to Vietnam under the scheduled tour.If Ms. Jessica violates the law in Europe or return to Vietnam. The company would completely responsible.Hanoi, November ... the month..2015Company Representative(Stamp)

Kết quả (Anh) 2:

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
----- oOo ----- FINANCIAL GUARANTEE CERTIFICATE Company Name: JSC Thang Long Construction Corporation (TLC. JSC ) Representative: Ms. Nguyen Thi Phuong. Position: Head of Marketing Company Address: No. 21 Ngo Gia Tu, Long Bien District, Hanoi company organized holidays for staff, employees traveling in Europe Time of day .... come on .... So I made ​​paper company guarantees to ensure financial officer-staff following: 1, Nguyen Thi Phuong We hereby Nguyen Thi Phuong travel will return to Vietnam in accordance with Ms. Phuong schedule tour.Neu law violations in Europe or not to return to Vietnam. The company will bear full responsibility. Hanoi, dated ... ..nam 2015 Company Representative (Signature and seal)