bên mua có quyền từ chối nhận bàn g

bên mua có quyền từ chối nhận bàn giao căn hộ nếu Bên Bán không hoàn thành việc xây dựng và đưa vào sử dụng các công trình hạ tầng phục vụ nhu cầu ở thiết yếu, bình thường của Bên Mua theo đúng thỏa thuận tại khoản 4 Điều 4 của Hợp đồng này hoặc trong trường hợp diện tích sử dụng căn hộ thực tế nhỏ hơn hoặc lớn hơn 05% so với diện tích sử dụng căn hộ ghi trong Hợp đồng này. Việc từ chối nhận bàn giao căn hộ trong trường hợp này không bị coi là vi phạm các điều kiện bàn giao căn hộ của Bên Mua đối với Bên Bán;

Kết quả (Anh) 1:

the buyer has the right to refuse to accept delivery of the apartment if the seller does not complete the construction of and put into use infrastructure works serve the needs in the essential, of the buyer in accordance with the agreement in paragraph 4 Article 4 of this agreement or in the case of area used the apartment reality less than or greater than 5% compared with the area of use households included in this contract. The handover from the apartment in this case are not considered to violate the conditions of delivery the buyer against the seller;

Kết quả (Anh) 2:

the buyer may refuse to accept handover of the apartment if the Seller does not complete the construction and put into use the infrastructure facilities to serve the needs in essential, casual Purchaser as agreed in paragraph 4 Article 4 of this Agreement or in the case of an area using actual apartment is less than or greater than 05% compared to the area of ​​the apartment stated in this Contract. The refusal to accept the transfer of apartments in this case not be considered as violating the conditions of handing over the apartment of the Purchaser to the Seller;