5. Nội dung của thông báo, báo cáo

5. Nội dung của thông báo, báo cáo hoặc giải đáp quy định tại các khoản 2, 3 và 4 Điều này bao gồm:
a) Tên và chức vụ của người cung cấp thông báo, báo cáo hoặc giải đáp, thời gian thông báo, gửi báo cáo hoặc giải đáp;
b) Thông tin chi tiết liên quan đến vận hành, làm rõ trường hợp sự cố hoặc những rủi ro xảy ra.
6. Báo cáo thông tin sự cố hoặc các giải đáp về sự cố có thể bằng văn bản hoặc bằng lời nói. Báo cáo sự cố hoặc các giải đáp về sự cố phải bao gồm các nội dung và được thực hiện như sau:
a) Thông tin chi tiết về nguyên nhân sự cố, những ảnh hưởng hoặc thiệt hại do sự cố, tai nạn hoặc thiệt hại tính mạng; biện pháp khắc phục và kết quả thực hiện những biện pháp đó;
b) Trường hợp sự cố có thể khắc phục ngay, báo cáo hoặc giải đáp dưới dạng lời nói: người báo cáo phải nói từng từ cho người nhận để ghi lại và người nhận phải đọc lại những thông tin này để người cung cấp xác nhận lại một cách chính xác thông tin đó;
c) Trường hợp sự cố xảy ra trong nhà máy, nhà máy phải báo cáo hoặc giải đáp. Nếu sự cố xảy ra tại hệ thống điện đấu nối với lưới điện truyền tải quốc gia, khách hàng phải báo cáo về sự cố hoặc giải đáp các câu hỏi; nếu sự cố xảy ra trên lưới điện truyền tải quốc gia thì Đơn vị truyền tải điện phải làm báo cáo hoặc giải đáp các câu hỏi;
d) Trường hợp sự cố liên quan đến nhiều bên như nhà máy điện, Khách hàng sử dụng điện, nếu một bên yêu cầu tổ chức cuộc họp, Đơn vị vận hành hệ thống điện và thị trường điện phải tổ chức cuộc họp với sự có mặt của các bên có liên quan. Kết luận cuộc họp có hiệu lực thi hành đối với tất cả các bên có liên quan.

Kết quả (Anh) 1:

5. The content of the notice, report or defined in item 2, 3 and 4 of this Article include:a) the name and position of the person who provided notice, report or answer, time reported, send reports or answers; b) details relating to operation, made it clear the case risks or problems occur.6. report a problem or information about the incident can be written or verbal. Report a problem or the answer about the issue must include the content and is done as follows: a) detailed information about the cause of the incident, the effects or damage caused by incidents, accidents or damage computer networks; remedies and the results of the measures;b) where the problem can be remedied soon, the report or the form of speech: who reports to say ever since for the receiver to record and the recipient must read back this information to the vendor confirm exactly that information;c) where the incident occurred in the plant, the plant must report or answer. If the problem occurs in the power system connected with the national transmission grid, the customer must report the problem or answer the question; If the problem occurs on the national transmission grid, the power transmission unit must make reports or answers to the questions; d) cases of incidents involving multiple parties as power plants, electricity use, if a party requests the organization meeting, the electrical system operators and market power are the Organization of meetings in the presence of the parties concerned. The conclusions of the meeting have effect with respect to all the parties concerned.

Kết quả (Anh) 2:

5. The contents of the notification, reports or answers specified in paragraphs 2, 3 and 4. This includes:
a) The name and position of the person providing notification, reports or answers, time post, send or answer report;
b) Information concerning operation and clarify case incidents or risks occur.
6. Report incident information or answers about the incident may in writing or verbally. Report a problem or the answer to the problem must include the content and is done as follows:
a) Information about the cause of the incident, the effects or damage caused by incidents, accidents or damage adverse life; remedies and results of such measures;
b) If the problem can be overcome soon, reports or answers rather than words: people have to say each report from the recipient to record and recipients must read this information back to the suppliers confirm precisely that information;
c) If the incident occurs in plants, factories must report or answered. If the problem occurs in the electrical system connected to the national transmission grid, the customer must report the incident or answer questions; if the incident occurred on the national transmission grid, the power transmission unit to make statements or answer questions;
d) In case of incidents involving multiple parties such as power plants, customers use electricity , if a requesting party meeting, Unit operated power system and electricity market to organize the meeting in the presence of the parties concerned. Conclusions meeting effective for all parties concerned.