Xin chào ông Ray. Thưa ông Ray! Tôi

Xin chào ông Ray.
Thưa ông Ray! Tôi đã nhận được Email và kế hoạch thanh toán cũng như ý kiến của các ông nhưng tôi đề nghị các ông một số ý kiến sau ;
1/Theo các điều khoản trong hợp đồng thì chúng tôi được phép tính thẽo xuất ngân hàng nếu bên A thanh toán chậm so với hợp đồng . Nhưng chúng tôi sẽ không tính lãi xuất 0,8 % như các ông đề xuất , bởi vậy công nợ giữa chúng ta sẽ không thay đổi.
2/ Tôi đề nghị các ông có kế hoạch thanh toán cụ thể theo từng đợt ngoài đợt cuối tháng 11 tới đây rồi đợt tiếp theo là vào thời gian nào phải rõ dàng và cụ thể .
Trân trọng cám ơn
Đại diện công ty KHANG THỊNH
Phùng Văn Khang

Kết quả (Anh) 1:

Hello Mr. Ray. Sir Ray! I've received emails and payment plan as well as comments from him but I suggest you some comments;1/Theo the terms of the contract, we are allowed to count export Bank thẽo if A party slow payment compared to the contract. But we will not calculate interest rate 0.8% as he proposed, by way of public debt among us will not change.2/I suggest you have a payment plan specific to each external batch last November batch arrived the next batch is on time would have to clear and specific.Sincerely thank youKHANG THINH company Phung Van Khang

Kết quả (Anh) 2:

Hello Mr. Ray.
Dear Mr. Ray! I got the email and the payment plan as well as the opinions of his but I suggested him some comments later;
1 / Under the terms of the contract, we made ​​calculations according to the bank if the A late payment over the contract. But we will not charge interest rates of 0.8% as he proposes, therefore, the debt between us will not change.
2 / I suggest you have a specific plan to pay in installments outside last session November to next round here then in time to clear visible and concrete.
Sincerely thank
Khang Thinh company representative
Phung Van Khang