Xin chào Lynn, tôi rất vui vì được

Xin chào Lynn, tôi rất vui vì được nhận thư của bạn bởi vì khi chúng ta nói chuyện trực tiếp cả hai đều không hiểu nhau. Tôi cũng sử dụng chương trình dịch ngôn ngữ để có thể nói chuyện với ban.
Thật ra thì bà tôi bị bệnh khớp, tay bà sưng lên và rất đau. Hiện giờ thì một bên mắt của bà không nhìn thấy và bà cần phải phẫu thuật. Hình như là bạn có gửi tiền về cho bà chữa bệnh, tôi thay mặt bà cảm ơn bạn rất rất nhiều.
Gia đình tôi sống trong một căn nhà nhỏ, nhà đó là chúng tôi thuê và hàng tháng vẫn phải trả tiền thuê nhà, cuộc sống không giàu có. Bố tôi và chú tôi rất nhớ cô nhưng họ lại không nói được tiếng anh. Tôi nghĩ rằng khi đến Việt Nam bạn cần phải thuê một thông dịch viên. Tiếng anh của tôi không đủ để có thể hiểu bạn muốn nói gì. Và tôi rất tiếc vì điều đó.
Tháng năm bạn về Việt Nam vậy bạn đi cùng những ai? Cả gia đình hả? Hiện tại thì tôi đang ttrong thời gian nghỉ tết nên mới có thời gian mail cho bạn. Hết tết thì mọi công việc và học tập ổn định thì có lẽ tôi sẽ rất bận.

Kết quả (Anh) 2:

Hi Lynn, I am very glad to receive your letter because when we talk directly to each other they both do not understand. I also use language translation program to be able to talk with you.
In fact, my grandmother was arthritis, her hands swollen and very painful. Now, one side of her eyes do not see, and she required surgery. Looks like you can send money for her treatment, her behalf I thank you very very much.
My family lived in a small house, the house that we rent and still have to pay monthly rent, life is not rich. My father and uncle I miss her, but they did not speak english. I think when you come to Vietnam need to hire an interpreter. My english is not enough to be able to understand what you want to say. And I'm sorry for that.
May you about Vietnam that you go with those? The family, huh? Currently, I am ttrong New Year holiday period, so they have time for your mail. Out festival, all work and study stable, then perhaps I will be very busy.