Sau khi đọc các điều kiện hoãn hủy

Sau khi đọc các điều kiện hoãn hủy của HC, bên A đồng ý rằng :
Trường hợp chưa được cấp Visa
- Nếu báo hoãn/hủy chương trình (kể cả trong trường hợp hoãn ngày khởi hành do Đại sứ quán chậm xét duyệt Visa) phải báo cho bên B trước ngày khởi hàng tối thiểu 15 ngày. Nếu báo sau khi bên B đã tiến hành làm thủ tục, thì bên A sẽ phải chịu các chi phí thực tế: lệ phí đăng kí, phí dịch hồ sơ, phí làm thư mời, phí phạt hủy đặt cọc vé máy bay...
- Nếu báo trong vòng 15 ngày Bên A sẽ phải chịu phạt 50% tiền tour trên tổng số khách hủy hoặc trong trường hợp đã đặt cọc sẽ hoàn lại 30% số tiền đặt cọc trên tổng số khách hủy. ( Theo quy định của HC, số tiền đặt cọc tối thiểu: 1500 EUR/ khách)

Kết quả (Anh) 2:

After reading the conditions to postpone the destruction of HC, Party A agrees that:
If you have not been granted visas
- If delayed / canceled program (even in case of delayed departure date due to delay approval Embassy Visa) B must notify the customer before departure date at least 15 days. If reported after Party B has to carry out the procedure, it shall have to bear the real costs: registration fees, record fees, charges made ​​invitations, cancellation charges airfare deposit .. .
- If the notice within 15 days will incur a penalty of 50% of the total tour cost in case of cancellation or deposit will be refundable 30% deposit of the total cancellation. (According to the HC, the minimum deposit: 1500 EUR / pax)