Ngân sách nhà nước năm 2016 ước tín

Ngân sách nhà nước năm 2016 ước tính sẽ tăng cao hơn dự toán năm 2015 nhưng tình hình ngân sách năm 2016 vẫn rất “căng thẳng” do giá dầu giảm cùng áp lực chi. Áp lực chi trả nợ đang tăng vì các khoản vay đến hạn. Khối lượng vay phần lớn là để chi trả nợ, rất ít nguồn dành cho đầu tư phát triển, đây là dấu hiệu không tốt cho trạng thái ngân sách trong chính sách tài khóa. Trước bối cảnh này, trong năm 2016 và những năm tiếp theo, cần phải xây dựng chính sách tài chính nói chung và chính sách tài khóa nói riêng phải hướng đến tính an toàn và bền vững.

Kết quả (Anh) 1:

The State budget in 2016 estimates will rise higher estimation in 2015 2016 budget situation but still very "stress" due to oil prices falling at the same pressure of chi. The pressure to pay the debt are rising because the loans come due. The volume of loans largely to pay debt, very little sources for investment in development, this is not a good sign for the State budget in fiscal policy. Before this background, in 2016 and subsequent years, the need to build the financial policy in General and in particular fiscal policy is geared towards safety and sustainability.

Kết quả (Anh) 2:

State budget in 2016 is estimated to be higher than the estimate in 2015 but in 2016 the budget situation remains "tense" due to lower oil prices and pressure on expenditure. Pressure for debt is rising because of the loan maturity. The volume of loans mostly to pay debt, very few sources for development investment, this is not a good sign for the state budget in fiscal policy. Against this background, in 2016 and subsequent years, the need to build fiscal policy in general and in particular fiscal policy must be directed to the safety and sustainability.