Các văn bản tiếng Anh thường có sự

Các văn bản tiếng Anh thường có sự xuất hiện nhiều của các cụm danh từ trong khi người Việt có xu hướng dùng các cụm động từ thay thế. Trong khi dịch văn bản, người học mắc lỗi khi giữ nguyên cấu trúc trong văn bản gốc, do đó gây ra sự khó hiểu trong bản dịch

Kết quả (Anh) 1:

The English text usually has the appearance of the noun phrase while Vietnamese people tend to use the verb phrase instead. While translating the text, user error when structures in the original text, thus causing the confusing in translation

Kết quả (Anh) 2:

The English text usually has the appearance of many of the noun phrase whereas Vietnamese people tend to use phrasal verbs instead. While translate text, learners mistake keep the structure of the original text, thus causing confusion in translation