Một mặt, tăng tổng tín dụng vẫn đã,

Một mặt, tăng tổng tín dụng vẫn đã, đang và sẽ là nhân tố then chốt thúc đẩy tăng trưởng kinh tế trong khi các kênh tài chính khác cho doanh nghiệp vẫn còn hạn chế. Thực tế cho thấy, tốc độ tăng trưởng kinh tế của Việt Nam có quan hệ hữu cơ với mở rộng tín dụng. Mặt khác, mức độ ổn định kinh tế vĩ mô, nhất là lạm phát ở Việt Nam cũng có quan hệ biện chứng với tốc độ tăng tín dụng tuy có một độ trễ nhất định. Chính vì vậy, vấn đề quan trọng là hướng nguồn vốn tín dụng tới những khu vực kinh tế thật sự có hiệu quả trong trung và dài hạn, tránh chạy theo hiệu quả kinh tế ngắn hạn (chứng khoán, bất động sản, ngoại tệ mạnh) có thể tạo ra “bong bóng” và gia tăng nợ xấu.

Kết quả (Anh) 1:

On the one hand, the increase of credit still was, is and will be the key factor promoting economic growth while other financing channels for enterprises is still limited. In fact, the economic growth of Vietnam have organic ties with the extension of credit. On the other hand, the level of macroeconomic stability, as inflation in Vietnam also dialectical relationship with credit growth but have a certain latency. Therefore, the important issue is the direction of credit capital to the real economic sector to be effective in the medium and long term, avoid run by short-term economic efficiency (stock, real estate, hard currency) can create "bubbles" and increased bad debt.

Kết quả (Anh) 2:

On the one hand, total credit rose still has, is and will be a key factor in promoting economic growth while other financing channels for enterprises is still limited. In fact, the economic growth rate of Vietnam has organic relations with credit expansion. On the other hand, the degree of macroeconomic stability, especially inflation in Vietnam has a dialectical relationship with the credit growth but with a certain lag. Therefore, the critical issue is the direction of credit resources to the real sector to be effective in the medium and long term, avoid chasing short-term economic efficiency (securities, real estate, foreign currencies strong) can create "bubbles" and increased bad debt.