Trong cụm di tích hồ Gươm nổi tiếng

Trong cụm di tích hồ Gươm nổi tiếng của thủ đô Hà Nội, người ta vẫn thường nhắc tới Đền Ngọc Sơn như một nơi liêng thiêng và luôn đồng hành cùng mọi sự thăng trầm của thủ đô Hà Nội. Chính vì lẽ đó, không có vị khách nào tới Hà Nội mà không ghé thăm quần thể kiến trúc độc đáo này.

Đền nằm trên đảo Ngọc (còn gọi là Ngọc Sơn), một gò đất nổi giữa Hồ Gươm, cách Tháp Rùa một quãng không xa. Theo văn bia của đền ghi lại, đền Ngọc Sơn được khởi xây vào mùa thu năm 1841. Ngôi đền được tu sửa công phu nhất vào năm 1865, do Nguyễn Văn Siêu - nhà nho lỗi lạc của đất Thăng Long đứng ra lo liệu. Nhiều công trình ý nghĩa cũng được hình thành vào lần tu sửa này tạo nên bộ mặt hài hòa của kiến trúc đền Ngọc Sơn gồm: đền Ngọc Sơn - cầu Thê Húc - tháp Bút - đài Nghiên.

Kết quả (Anh) 1:

In the ruins of the capital's famous sword Lake, Hanoi, people still often refer to the Ngoc son temple as a Holy sacred places and always accompany all the ups and downs of the capital Hanoi. Therefore, no visitor to Hanoi without visiting this unique architectural ensemble.The temple is located on Emerald Isle (also known as Yushan), an afloat between Lake mound, a Tortoise Tower not far away. According to the inscriptions of the temple records, Ngoc son Temple was constructed in the autumn of 1841. The temple is the most elaborately in 1865, led by Nguyen Van Sieu-Confucianist of thang Long land stand-out handle. Many well meaning are formed on the remodeling makes the architectural harmony of the Ngoc son Temple: Ngoc son temple-the HUC bridge-tower pen-Research stations.

Kết quả (Anh) 2:

In vestige famous Hoan Kiem Lake in Hanoi capital, it is often referred to as a place Ngoc Son Temple of the spiritual and always with all the ups and downs of the capital Hanoi. Therefore, no other visitor to Hanoi without visiting the unique architectural ensemble of this. The temple is located on Jade Island (also known as Ngoc Son), a floating mound between Sword Lake, Tortoise Tower one not far distances. According to the inscription of the temple records, Ngoc Son temple construction was started in the fall of 1841. The temple is most elaborately renovated in 1865, by Nguyen Van Sieu - eminent scholar of Thang Long stood out arrangements. Many significant works are also formed at this time to make up remodeling the face harmony of Ngoc Son temple architecture including Ngoc Son Temple - Huc bridge - tower Pen - Radio Look.