Báo cáo Kinh tế quý I của CIEM cho

Báo cáo Kinh tế quý I của CIEM cho thấy, tăng trưởng kinh tế trong quý I/2016 chậm lại; thấp hơn không đáng kể so với quý I/2015, nếu giữ nguyên khai thác dầu thô và khoáng sản khác. Tuy nhiên, về sản xuất nông nghiệp lại là khác biệt của quý I/2015, làm cho nông dân khó khăn hơn. Cùng với đó là những khó khăn của hoạt động xuất khẩu tăng chậm; nhập khẩu cũng khá trầm lắng với xu hướng xuất siêu trở lại; nguồn thu chính của Ngân sách nhà nước giảm; các mặt hàng gia công chủ yếu của Việt Nam chỉ tăng nhẹ… Điều này, sẽ ảnh hưởng đến kinh tế Việt Nam. Do đó, chúng ta cần phải có bước cải cách mạnh mẽ từ quý 2 trở đi. Một trong những giải pháp được TS.VõĐạiLược, chuyên gia kinh tế, nhấn mạnh tại hội thảo là phải thay đổi cơ chế quyết định đối với các dự án đầu tư công, dẫn tới nhiều dự án đầu tư không hiệu quả… Các ý kiến tại hội thảo cũng cho rằng để sản phẩm của Việt Nam cạnh tranh trên thị trường quốc tế, trước hết các doanh nghiệp cần phải cạnh tranh được trong nước và lớn lên không phải nhờ quan hệ, bằng cơ chế xin cho.

Kết quả (Anh) 1:

The first quarter economic report of CIEM showed economic growth in the quarter of 2016 slowed; insignificant compared to the lower quarter of 2015, if kept tapping crude oil and other minerals. However, agricultural production is about difference of quarter of 2015, making farmers more difficult. Along with that is the difficulty of slow increase in export activity; imports are also quite serenity with Super production trends; the main source of revenue of the State budget; the work primarily of Vietnam only increased slightly ... This will affect Vietnam's economy. Therefore, we need to have strong reform steps from Q2 onwards. One of the solutions is TS. VõĐạiLược, economic experts, stressed at the Conference is to change the decision mechanism for public investment projects, leading to more effective investment projects ... The comments at the Conference also said that Vietnam's products to compete on the international market, enterprises need to compete was in the water and grow up not thanks to relationships, by the mechanism.

Kết quả (Anh) 2:

Economic reports showed CIEM quarter, economic growth in the first quarter / 2016 slowed; slightly lower than the first quarter / 2015, if crude oil stays and other minerals. However, the agricultural production is the difference of the first quarter / 2015, making farmers more difficult. Along with the difficulties of export activity increased slowly; imports also fairly quiet trade surplus trend back; The main source of income of the state budget decreased; processed goods mainly of Vietnam ... This slight increase will affect Vietnam's economy. Therefore, we need a strong reform steps from Q2 onwards. One of the solutions is TS.VoDaiLuoc, economist, stressed at the seminar is to change the mechanism for deciding investment projects, leading to more investment projects ineffective ... The reviews is at the conference also said that Vietnam's products to compete on the international market, first of all enterprises need to compete domestically and raised not by relationship, by the ask for.