Nghiên cứu này được tiến hành trên

Nghiên cứu này được tiến hành trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng từ tháng 8 đến tháng 11 năm 2016, nhằm đánh giá thực trạng đặc điểm của phụ nữ trong hoạt động nuôi tôm sú TC và QCCT. Qua việc phỏng vấn các hộ nuôi tôm, cho thấy tôm là nguồn thu nhập chính của các hộ gia đình và trong đó phụ nữ đã có thể tạo cho mình một khoảng thu nhập cho riêng mình. Tổng diện tích đất của nông hộ nuôi tôm sú TC trung bình là 1,39 ha và QCCT trung bình là 0,9 ha. Năng suất thu hoạch của mô hình TC trung bình đạt 1,2 tấn/ha/vụ và cao hơn mô hình QCCT chỉ đạt 0,5 tấn/ha/vụ. Tổng lợi nhuận của mô hình TC là 5,39 triệu đồng/ha/vụ thấp hơn mô hình QCCT là 5,70 triệu đồng/ha/vụ. Bên cạnh đó, tỷ lệ phần trăm phụ nữ tham gia khá nhiều trong hoạt động nuôi tôm chủ yếu làm những công việc nhẹ nhàng, phù hợp với khả năng của họ, không đòi hỏi tính nặng nhọc và kỹ thuật cao. Ngoài ra, vai trò của phụ nữ còn được xác định thông qua tỷ lệ phần trăm tham gia và ra quyết định trong phân công các công việc gia đình, tham gia quan hệ xã hội và hoạt động trong nông nghiệp.

Kết quả (Anh) 1:

This study was conducted in the province from August to November 2016, in order to assess the real situation of women in black tiger shrimp farming operations TC and QCCT. Through interviewing households, showed that prawns are the main source of income of the household and in which women have been able to create for themselves a range of her own income. The total land area of farm-raised prawn TC 1.39 hectares and the average QCCT average of 0.9 ha. The harvest yield of the TC model averaging 1.2 tonnes/ha/service and the higher the model QCCT only 0.5 tons/ha/service. The total profit of the TC model as 5.39 million/ha/service is lower than the QCCT model is 5.70 million/ha/service. Besides, the percentage of women involved pretty much active in farming mainly do the work quietly, in accordance with their abilities, do not require heavy and highly technical. In addition, the role of women is defined through the percentage of participation and decision-making in the assignment of work, participation of social relations and activities in agriculture.

Kết quả (Anh) 2:

This study was conducted in the province of Soc Trang from August to November 2016, to assess the status of the characteristics of women in the TC activities and QCCT tiger prawns. Through interviews with shrimp farmers, showed that shrimp is the main income of the household and in which women were able to create a space for their own income. The total land area of ​​black tiger shrimp households average TC 1.39 ha and 0.9 ha QCCT average. The output of the model TC average of 1.2 tonnes / ha / crop and higher models only QCCT 0.5 tonnes / ha / crop. Total profit of the TC model is 5.39 million / ha / crop is lower than model QCCT 5.70 million / ha / crop. Besides, the percentage of women participating in many activities mainly shrimp gently jobs, in line with their capabilities, do not require heavy and high technology. In addition, the role of women was also determined through a percentage participation and decision-making in the division of family tasks, participation and social relations in agricultural activities.