Điều 47. Trình tự thử nghiệm để đưa

Điều 47. Trình tự thử nghiệm để đưa vào vận hành thiết bị sau điểm đấu nối
1. Trong thời gian thử nghiệm để đưa vào vận hành các thiết bị sau điểm đấu nối của khách hàng có nhu cầu đấu nối, Đơn vị truyền tải điện và Đơn vị vận hành hệ thống điện và thị trường điện và khách hàng có nhu cầu đấu nối phải cử nhân viên vận hành, cán bộ có thẩm quyền trực 24/24h và thông báo danh sách cán bộ trực kèm theo số điện thoại, số fax để liên hệ với các cấp điều độ khi cần thiết.
2. Thời gian đóng điện nghiệm thu chạy thử thực hiện theo quy trình vận hành hiện hành cho các thiết bị.
3. Trong thời gian nghiệm thu chạy thử, khách hàng có nhu cầu đấu nối có trách nhiệm phối hợp chặt chẽ với Đơn vị truyền tải điện và Đơn vị vận hành hệ thống điện và thị trường điện để giảm thiểu ảnh hưởng của các thiết bị mới đang được nghiệm thu chạy thử đến vận hành an toàn các thiết bị khác và chất lượng điện của hệ thống điện.
4. Kết thúc quá trình nghiệm thu chạy thử, khách hàng có nhu cầu đấu nối phải xác nhận thông số kỹ thuật thực tế của các thiết bị điện, đường dây, trạm biến áp và tổ máy phát điện. Trường hợp các thiết bị của khách hàng có nhu cầu đấu nối không đáp ứng các tiêu chuẩn kỹ thuật trong Thỏa thuận đấu nối, Đơn vị truyền tải điện có quyền không cho đấu nối nhà máy hay lưới điện của khách hàng có nhu cầu đấu nối vào hệ thống điện truyền tải và yêu cầu tiến hành các biện pháp khắc phục.
5. Lưới điện, nhà máy điện và các thiết bị điện sau điểm đấu nối của khách hàng có nhu cầu đấu nối được phép chính thức đưa vào vận hành sau khi đã có đầy đủ biên bản nghiệm thu chạy thử từng phần và toàn phần.

Kết quả (Anh) 2:

Article 47. The order for the test to put into operation the equipment after the connection point
1. During the test to put into operation the equipment after the connection point with the needs of customers connected, the power transmission unit and operating unit power system and electricity market and match customer needs bachelor connected to the operator, competent staff is available 24 / 24h and notify the list of officers directly attached telephone number, fax number to contact the moderate level when necessary.
2. Closing time electrical commissioning and acceptance comply with current operating procedures for the equipment.
3. During the trial operation, customer demand responsibility connected with close coordination with the power transmission unit and operating unit power system and electricity market in order to minimize the impact of the new equipment acceptance testing is to safely operate other devices and power quality of the power system.
4. End process commissioning and acceptance, customer connection needs to confirm actual specifications of electrical equipment, transmission lines, substations and electricity generators. In case of client devices need not meet ONU technical standards in Connection agreement, power transmission unit has the right not to connect the plant or grid customers wishing auction connection to the electricity transmission system and requirements to conduct remedial measures.
5. Grid, power plants and electrical equipment after the connection points of customer demand allowed ONU officially put into operation after full commissioning test records partial and full.