TORONTO, le 16 mai /CNW/ – Toyota C

TORONTO, le 16 mai /CNW/ – Toyota Canada vient de fournir à la Gendarmerie royale du Canada une nouvelle berline hybride Prius à essence/électricité. Pour les deux années à venir, cette voiture se joindra au parc de véhicules de la G.R.C. qui patrouillent les environs de la Colline du Parlement. M. Yoshio Nakatani, président de Toyota Canada Inc., a présenté aujourd'hui la nouvelle Prius au Commissaire adjoint Dawson Hovey, Commandant de la Division "A" (Ottawa) de la G.R.C., devant l'édifice du Parlement, dans le cadre de cérémonies célébrant la Semaine nationale de la police. La Prius est propulsée par le Système hybride Toyota (THS), une technologie perfectionnée qui combine un moteur à essence et un moteur électrique pour créer un groupe propulseur haute efficacité qui s'autocontrôle en permanence afin de fonctionner dans le mode le plus économique en énergie et le moins polluant. La Prius est ainsi le seul véhicule hybride qui a satisfait aux strictes normes régissant l'homologation des véhicules à émissions super ultra-faibles. Elle est 90 pour cent plus propre que les voitures à alimentation classique, produit environ 50 pour cent moins d'oxyde nitreux et environ 80 pour cent moins d'autres gaz à effet de serre ; sa consommation nominale est en outre évaluée à 4,5 litres/100 km par Ressources naturelles Canada. "La G.R.C. est très heureuse d'accepter l'utilisation de la Toyota Prius dans le cadre de ses efforts continus visant à adopter pour son parc de 10 000 véhicules des véhicules à taux d'émissions faible ou nul, a déclaré M. Hovey. Comme tous les organismes gouvernementaux, la G.R.C. recherche activement des moyens de réduire les émissions de gaz d'échappement et la consommation d'essence dans le cadre de la stratégie globale du gouvernement pour combattre le réchauffement de la planète. La Prius propose une nouvelle solution de rechange importante dans notre exploration de toutes les options qui s'offrent à nous. Nous remercions Toyota de son aide et de sa conscience sociale." La Prius est un véhicule facile à utiliser qui ne requiert aucune infrastructure spéciale ni aucun traitement particulier. Elle utilise de faibles quantités d'essence ordinaire et, contrairement aux véhicules strictement électriques, elle n'a jamais à être branchée pour la recharge. Sa batterie est rechargée par le moteur à essence et un système intégré de freinage à récupération exclusif. Lorsque le véhicule freine ou roule en roue libre, le moteur électrique devient une génératrice qui transforme l'énergie qui serait normalement perdue en électricité pour recharger les batteries. Ce système est particulièrement efficace pour la conduite en ville avec arrêts et départs répétés, ce qui fait de la Prius l'un des premiers véhicules qui soit plus efficace en ville que sur la route. "Toyota félicite la G.R.C. d'utiliser son influence pour protéger l'environnement ainsi que les citoyens du Canada, a commenté M. Nakatani. Nous sommes fiers de lui fournir un véhicule qui représente la crème de la technologie Toyota et qui est le résultat de nos meilleurs efforts en vue de préserver les ressources naturelles du Canada, tout en tenant compte du fait que des services essentiels doivent être offerts." Aucune modification structurale n'a été requise pour équiper la berline Prius à quatre portes et cinq places en vue de l'adapter à l'utilisation par la G.R.C., quoique la voiture ait reçu les insignes distinctifs de la G.R.C., ainsi qu'une radio, des gyrophares et une sirène de police. La Semaine de la police, du 13 au 19 mai, a été inaugurée en 1970. Ses principaux thèmes tournent autour de diverses questions relatives aux communautés et à la criminalité. Au cours des quelques dernières années, l'objectif principal de la Semaine de la police a été de renforcer les partenariats entre les services de police et les communautés qu'ils desservent.

Kết quả (Pháp) 1:

TORONTO, le 16 la de mai/CNW / – Toyota Canada vient de fournir à Gendarmerie royale du Canada une nouvelle berline Prius hybride à essence/électricité. Versez les deux années à venir, cette réchauffement se joindra au parc de véhicules de la patrouillent qui G.R.C. les environs de la Colline du lieu Parlement. Yoshio Nakatani, 36, m. de Toyota Canada Inc., a présenté aujourd'hui la nouvelle au Commissaire adjoint Prius Dawson Hovey, Commandant de la « Une » Division (Ottawa) de la G.R.C., devant l' endroit d'édifice du Parlement de Paris, dans le cadre de célébrant la Semaine nationale cérémonies de la police. La le de nominale propulsée Système est Prius hybride Toyota (THS), une technologie perfectionnée qui combinent essence d'à un moteur et un moteur electrique versez créer un groupe eschard haute efficacité qui s' permanence en autocontrôle d'affine de fonctionner dans le mode le plus économique en énergie et le polluant "faire moins de bruit. La le seul véhicule ainsi est Prius hybride satisfait aux normes régissant strictes qui des véhicules à émissions application super ultra-faibles. Cette revue est 90 verser cent plus propre que les voitures à alimentation classique, produit environ 50 pour cent d'oxyde oxide et environ « font moins bruit 80 pour cent de serre effet à d'autres gaz » faire moins de bruit ; SA nominale consommation est en outre à 4,5 litres/100 km évaluée par Ressources naturelles Canada. "La très heureuse d'accepter HNE G.R.C. l'utilisation de la Toyota Prius dans le cadre de ses efforts continus visant à l'adoptant verser son parc de véhicules véhicules à des taux 10 000 d' Emissions faible ou nul, a déclaré m. Hovey. Comme tous les organismes gouvernementaux, la recherche des moyens de réduire activement G.R.C. les emissions de gaz d'échappement et la consommation essence dans le cadre de la stratégie globale du gouvernement versez combattre le déluge de la planète. La proposer une nouvelle solution de rechange Prius importante dans notre toutes les options de qui s'offrent exploration à nous. Nous remercions Toyota de son aide et de sa conscience sociale. » La est un véhicule facile à UTI Prius qui ne requiert ni aucun traitement particulier spéciale infrastructure aucune. Elle utiliser de faibles quantités essence ordinaire et contrairement aux véhicules électriques, strictement, elle n'a aucun visa jamais à être branchée ne versez la recharge. SA batterie est rechargée par le moteur à essence et un système intégré de freinage à récupération exclusif. Lorsque le véhicule roule freine ou en roue libre, le moteur une génératrice qui devient l'énergie transforme electrique qui serait normalement perdue en électricité versez recharger les batteries. CE système est particulièrement efficace versez la conduite en ville avec arrêts et départs répétés, ce qui fait de la soit l'un des premiers véhicules qui Prius plus efficace en ville que sur la route. "La autosatisfaction Toyota verser à protéger l'environnement G.R.C. rechargés fils influence ainsi que les citoyens du Canada, a commenté m. Nakatani. Nous sommes fiers de lui fournir un véhicule qui représente la crème de la technologie qui est le résultat et Toyota de nos meilleurs efforts en vue de préserver les ressources naturelles du Canada, tout en locataire compte du fait que des services essentiels doivent être offerts. » Aucune modification structurale été requis une verser équiper n'a aucun visa la berline Prius à quatre portes et cinq places en vue de adaptar à l'utilisation par la G.R.C., quoique la réchauffement ait reçu les insignes distinctifs de la G.R.C., ainsi qu'une radio, des gyrophares et une sirène de police. La Semaine de la police, du 13 au 19 mai, a été inaugurée en 1970. SES principaux thèmes tournent autour de diverses questions des parents aux communautés et à la criminalité. Au cours des dernières années, quelques l'objectif principal de la Semaine de la police a été de renforcer les partenariats entre les services de police et les communautés qu'ils desservent.

Kết quả (Pháp) 2:

TORONTO, le 16 mai / CNW / - Toyota Canada Vient de Gendarmerie royale du provide à la une nouvelle Prius hybride Canada berline à essence / Électricité. Pour Les Deux annees a venir, this voiture au parc de se joindra VEHICULES de la GRC Qui les environs de la Colline du Parlement patrouillent. M. Yoshio Nakatani, Président de Toyota Canada Inc., une Aujourd'hui la nouvelle presente au commissaire adjoint Dawson Hovey Prius, commandant de la Division «A» (Ottawa) de la GRC, devant l'Edifice du Parlement, Dans Le cadre de la semaine célébrant cérémonies nationale de la police. La Prius Est Le Système hybride propulsée par Toyota (THS), Une technologie Qui combiner perfectionnee Moteur à essence et non de l'ONU Groupe des Nations Unies CREER Moteur électrique Pour qui s'autocontrole efficacite propulseur haute en DANS LE Permanence affine de mode trabalho économique en énergie, plus le Moins polluant et le. Est AINSI le seul la Prius hybride véhicule Qui a Satisfait aux Normes regissant strictes à l'homologation des véhicules super-émissions ultra-Faibles. Elle Est 90 cents Pour Que Les Voitures un plus propre ALIMENTATION classique, produit Moins d'environ 50 versez cent et oxyde nitreux environ 80 cent Moins d'Autres à effet de Serre versez gaz; SA Consommation nominale en Est à 4,5 litres Outre evaluee / Ressources naturelles nominale 100 km Canada. "La GRC est tres Heureuse D'ACCEPTER L'UTILISATION de la DANS LE Cadre de Toyota Prius Continus Visant le niveau socioéconomique des efforts en adoptant Pour son parc de 10 000 à Taux d'VEHICULES VEHICULES des Faible OÜ émissions Nul, un DECLARE M. Hovey. Comme Tous Les Organismes Gouvernementaux, la GRC recherche des Moyens de reduire activement les gaz d'émissions de la consommation d'essence et echappement Dans le cadre du Gouvernement de la Stratégie Globale versez le rechauffement de la planete Combattre. La Prius Proposer une solution de nouvelle juin Dans Notre Importante de rechange de Toutes les exploration A qui s'offrent des options Nous. Nous remercions Toyota de fils aide sociale et de sa conscience ". Infrastructures La Prius Est facile à UTILISER UN Qui ne requiert ni véhicule Aucun Aucune Speciale Traitement Particulier. Elle utilise ordinaire de Faibles Quantités et d'essence, contrairement aux Electriques de VEHICULES, Elle n'à jamais A être for the BRANCHEE recharge. Batterie Est Le Sa ​​rechargee Moteur à essence et par l'ONU Système à INTEGRE de freinage Exclusif récupération. When le véhicule en roue libre FREINE OÜ Roule, Moteur électrique le DEVIENT juin l'énergie Qui Transforme génératrice Qui Serait normalement perdue en électricité versez les batteries chargeur. Ce particulierement Efficace for the Système Est en ville Avec arrêts Conduite et écarte repetes, Ce Qui fait l'ONU de la Prius Qui Soit des Premiers VEHICULES, plus Efficace Québec sur la ville en cours de route. "Toyota Felicity d'UTILISER la GRC l'Environnement fils Influence AINSI Qué versez les proteger Citoyens du Canada, M. Nakatani Observations L. NOUS SOMMES provide non retour Fiers de la crème véhicule Qui de la technologie et represente Qui est le resultat de Toyota en vue de nos efforts dans les Meilleurs Ressources naturelles du Canada de preserver, tout en tenant Compte du that des Essentiels doivent Être OFFERTS services ". N'a Aucune modification structurale REQUISE was for the berline Equiper Portes et Quatre à Cinq Prius en vue de l'adaptateur places à l'UTILISATION par la GRC, quoique la voiture ACI Reçu les insignes de la GRC, de la radio AINSI distinctifs de Qu'une , une et des gyrophares Sirene de police. La Semaine de la police, Du 13 au 19 mai, was en 1970. Ses thèmes principaux inauguree Autour de Diverses questions présentées aux parents Tournent et A La Criminalité des COMMUNAUTES. Au cours des annees Quelques dernieres, l'Objectif de la Semaine de la police de principaux un été de renforcer les services de Entre les policiers Partenariats Et Les COMMUNAUTES Qu'ils desservent.