Ở Việt Nam, đối với chuyên ngành ki

Ở Việt Nam, đối với chuyên ngành kinh tế, các sinh viên cần ít nhất 4 năm học để có thể nhận được bằng tốt nghiệp. Nhưng nếu chỉ dừng lại ở đó thôi là chưa đủ. Bạn cần thêm hai năm học thạc sĩ nữa để có thể dễ dàng tìm kiếm một công việc phù hợp.
Khi đi du học pháp, tôi đã gặp phải rất nhiều khó khăn. Khác với ở Việt nam, giờ đây tôi hoàn toàn phải tự lập và chăm sóc cho bản thân. Có quá nhiều thủ tục và giấy tờ cần phải hoàn thành: đăng kí học, đăng kí kí túc xá, đăng kí bảo hiểm,vv… Tôi gặp rất nhiều khó khăn trong giao tiếp bởi vì trình độ tiếng pháp của tôi chỉ đạt mức A2. Thật may mắn là mọi người ở đây đều thân thiện. bàn bè và thầy cô đều giúp đỡ tôi sớm hòa nhập với môi trường học, giải quyết các vấn đề về thủ tục.

Kết quả (Pháp) 1:

Au Vietnam, pour les "majors" économiques, les élèves doivent au moins 4 années d’études pour recevoir un diplôme. Mais si seulement arrêter il seulement ne suffit pas. Vous devez ajouter l’année deux maîtres plus pour pouvoir facilement recherche d’un emploi convenable. Quand venir en France, j’ai rencontré beaucoup de difficultés. Autres qu’au Vietnam, maintenant je dois absolument posséder et prendre soin d’eux. Il y a trop de paperasse et procédures doivent être effectuées : stagiaires, sur le campus inscrits enregistrement, immatriculation, assurance, etc.. J’ai rencontré beaucoup de difficultés de communication, parce que le niveau de Français je juste d’atteindre le niveau A2. Quelle chance sont les gens d’ici sont sympathiques. professeurs et bureau d’amis aider moi bientôt se mêler avec le milieu universitaire, résoudre les problèmes sur la procédure.

Kết quả (Pháp) 2:

Au Vietnam, pour l' économie, les étudiants ont besoin d' au moins 4 ans d'école afin de recevoir un diplôme. Mais si vous vous arrêtez juste là ne suffit pas. Vous devez ajouter deux autres années à maîtriser peuvent facilement rechercher un emploi convenable.
Quand vous allez à étudier le droit, je l' ai rencontré de nombreuses difficultés. Contrairement au Vietnam, maintenant je dois absolument être indépendant et prendre soin de vous. Il y a trop de procédures et les formalités administratives doivent être remplis: s'inscrire, inscrivez -vous pour le dortoir, l' assurance enregistrée, etc ... J'ai rencontré beaucoup de difficultés à communiquer parce que mon niveau français seulement atteint A2. Heureusement, les gens ici sont sympathiques. Les amis et les enseignants aident moi bientôt intégrer dans l'environnement scolaire, la résolution des problèmes de procédure.