Thân em như tấm lụa đào Phất phơ gi

Thân em như tấm lụa đào
Phất phơ giữa chợ biết vào tay ai
Thân em như hạt mưa rào
Hạt rơi xuống giếng, hạt vào vườn hoa

Theo truyền thuyết, khoảng 3000 năm trước đây
Công chúa Hoàng Phủ Thiệu Hoa,
Người con gái rất xinh đẹp và nết na, chăm chỉ lại biết thêu dệt
Được vua Hùng Vương thứ sáu rất yêu quý
Công chúa Hoàng Phủ Thiệu Hoa đã đi hơn 60 làng lớn nhỏ dọc theo sông hồng để dạy nghệ thuật trồng dâu nuôi tằm
Trải qua suốt một chặn đượng dài lịch sử với trăm vạn nghành nghề
Thế nhưng phát triển và được lưu truyền nhất vẫn là nghề trồng dâu nuôi tằm, kéo sợi dệt lụa
Công chúa Hoàng Phủ Thiệu Hoa chính là tổ mẫu của ngành dệt lụa Việt Nam
Và lụa đã đi vào thơ ca văn học
Gắn liền với hình ảnh Áo Dài của người thụ nữ Việt Nam
Như một biểu tượng tiêu biểu cho một vẻ đẹp mong manh tinh tế nhưng không kém phần kiêu sa đài cát

Lụa Việt Nam Xưa Và Nay

Nắng Sài Gòn anh đi mà chợt mát
Bởi vì em mặc áo lụa Hà Đông
Anh vẫn yêu màu áo ấy vô cùng
Anh vẫn yêu màu áo ấy vô cùng

Em về Vạn Phúc cùng anh
Áo lụa em mặc thêm thanh vẻ người
Xin mời quý vị cùng về nơi bắt nguồn cho nghành Lụa việt Nam - Làng lụa Hà Đông

Chiếu Nga Sơn, ghạch Bát Tràng, vải tơ Nam Định, lụa hàng Hà Đông

Như chúng tôi làm nghề dệt lụa thì 7 tuổi đã biết làm

Danh tiếng lưu truyền và lụa Hà Đông được biết đến như quê hương của lụa nổi tiếng trong và ngoài nước

Lụa Hội An

Khi nói đến lụa Hội An người ta nghĩ đến loại vải lụa có hoa văn hoạ tiết lồng đèn
Hay những chữ "Thọ" rất đẹp mắt và rất đặc trưng
Được pha trộn bởi hai nền văn hoá Nhật và Trung Quốc cuối thế kỉ 16 đầu thế kỉ 17

Lụa An Giang -Lãnh Mỹ A

Trong qúa khứ có một loại lụa độc nhất vô nhị, đen bóng, đẹp một cách kiêu sa, huyền hoặc
Đã từng là niềm ao ước của bao phụ nữ thế kỉ 20
Người ta ví nó như nữ hoàng của các loại lụa
Thứ lụa đó tên gọi là Lãnh Mỹ A - Tân Châu
Lụa tân châu như một cô gái đài cát, nết na, phẩm hạnh
Đã đi vào văn chương lịch sử như một niềm tự hào của miền đất An Giang
Lụa Tân Châu - An Giang hay còn gọi là Lãnh Mỹ A, Tơ Duyên
Là một loại lụa bền đẹp màu đen bóng với đặc tính không phai màu, đẹp mãi theo thời gian
Mềm mại với độ bền và hút ẩm từ nguyên liệu tơ tằm tự nhiên
Lụa Tân Châu luôn là lựa chọn hàng đầu của phụ nữ thời xưa
Đẹp, quyến rũ đến mê hoặc lòng người bởi dự lóng lánh đẹp tuyệt vời của lụa
"Bên nàng mặc áo lụa Lãnh Mỹ A
Đưa nàng sang chợ, tưởng xa hoá gần"

Lụa Bảo Lộc

Bảo Lộc là nơi được biết đến là một trong những nơi trồng dâu nuôi tằm phát triển bậc nhất
Nghề nuôi tằm ở Bảo Lộc đã có từ lâu
Từ khi những người dân miền bắc di cư đến đây và mang theo nghề trồng dâu nuôi tằm truyền thống
Với hàng chục nghìn Hecta dâu và rất nhiều nhà máy ươm tơ dệt lụa
Quả thật không có gì ngạc nhiên khi các bậc tiền nhân đi trước đã đặt cho Bảo Lộc biệt danh
"Thủ Phủ Tơ Tằm" - thủ đô của dâu tằm
Lụa Tơ Tằm - tiềm ẩn bên trong là một quá trình công phu, gồm nhiều giai đoạn
Để cho ra đời những thước lụa có giá trị
Người thợ phải trải qua nhiều công đoạn như
Trồng Dâu -> Chăn tằm cho đến khi tằm nhả tơ làm kén
Sau đó với những bàn tay khéo léo của người thợ thủ công se kén thành sợi tơ để chuẩn bị cho giai đoạn kế tiếp
Dệt sợi thành lụa
Quả là một quá trình vô cùng công phu

Người Việt Nam từ ngàn xưa có câu "Người Đẹp Vì Lụa"
Vải lụa là một sản phẩm văn hoá bản địa của người Việt Nam
Có giá trị trong lịch sử từ xa xưa đến ngày nay
Và lụa đã đi vào ca dao Việt Nam và là niềm tự hào của người Việt Nam

Kết quả (Anh) 1:

Thân em như tấm lụa đào Phất phơ giữa chợ biết vào tay aiThân em như hạt mưa ràoHạt rơi xuống giếng, hạt vào vườn hoaTheo truyền thuyết, khoảng 3000 năm trước đâyCông chúa Hoàng Phủ Thiệu Hoa, Người con gái rất xinh đẹp và nết na, chăm chỉ lại biết thêu dệtĐược vua Hùng Vương thứ sáu rất yêu quýCông chúa Hoàng Phủ Thiệu Hoa đã đi hơn 60 làng lớn nhỏ dọc theo sông hồng tiếng dạy nghệ thuật trồng với nuôi tằmTrải qua suốt một chặn đượng 戴思杰 lịch sử với trăm vạn nghành nghề Thế nhưng phát triển và được lưu truyền nhất vẫn là nghề trồng với nuôi tằm, kéo sợi dệt lụaCông chúa Hoàng Phủ Thiệu Hoa chính là tổ vị của ngành dệt lụa Việt NamVà lụa đã đi vào thơ ca văn họcGắn liền với chuyển ảnh Áo 戴思杰 của người thụ nữ Việt NamNhư một biểu tượng tiêu biểu cho một vẻ đẹp mong manh tinh tế nhưng không kém phần kiêu sa đài cátLụa Việt Nam Xưa Và NayNắng Sài Gòn anh đi mà chợt mátBởi vì em mặc áo lụa Hà ĐôngAnh vẫn yêu màu áo ấy vô cùngAnh vẫn yêu màu áo ấy vô cùngEm về Vạn Phúc cùng anh Áo lụa em mặc thêm thanh vẻ ngườiXin mời quý vị cùng về nơi bắt nguồn cho nghành Lụa việt Nam - Làng lụa Hà ĐôngChiếu Nga Sơn, ghạch Bát Tràng, vải tơ Nam định, lụa hàng Hà ĐôngNhư chúng tôi làm nghề dệt lụa thì 7 tuổi đã biết làm Danh tiếng lưu truyền và lụa Hà Đông được biết đến như quê hương của lụa nổi tiếng trong và ngoài nướcLụa Hội mộtKhi đảm đến lụa Hội một người ta nghĩ đến loại vải lụa có hoa văn hoạ tiết ca đènHay những chữ "Thọ" rất đẹp mắt và rất đặc trưngĐược pha trộn bởi hai nền văn hoá Nhật và Trung Quốc cuối thế kỉ 16 đầu thế kỉ 17Lụa một Giang - Lãnh Mỹ ATrong qúa khứ có một loại lụa độc nhất vô nhị, đen bóng, đẹp một cách kiêu sa, huyền hoặc Đã phần là niềm ao ước của bao phụ nữ thế kỉ 20 Người ta ví nó như nữ hoàng của các loại lụaThứ lụa đó tên gọi là Lãnh Mỹ A - Tân ChâuLụa tân châu như một cô gái đài cát, nết na, sanh hạnh Đã đi vào văn chương lịch sử như một niềm tự hào của miền đất An GiangLụa Tân Châu - một Giang hay còn gọi là Lãnh Mỹ A, Tơ chươngLà một loại lụa bền đẹp màu đen bóng với đặc tính không phai màu, đẹp mãi theo thời gianMềm mại với độ bền và hút ẩm từ nguyên suất tơ tằm tự nhiênLụa Tân Châu luôn là lựa chọn hàng đầu của phụ nữ thời xưaĐẹp, quyến rũ đến mê hoặc lòng người bởi dự lóng lánh đẹp tuyệt vời của lụa"Bên nàng mặc áo lụa Lãnh Mỹ AĐưa nàng hát chợ, tưởng xa hóa gần"Lụa Bảo LộcBảo Lộc là nơi được biết đến là một trong những nơi trồng với nuôi tằm phát triển bậc nhấtNghề nuôi tằm ở Bảo Lộc đã có từ lâuTừ khi những người dân miền bắc di cư đến đây và mang theo nghề trồng với nuôi tằm truyền thốngVới hàng chục nghìn Hecta với và rất nhiều nhà máy ươm tơ dệt lụaTên thật không có gì ngạc nhiên khi các bậc tiền nhân đi trước đã đặt cho Bảo Lộc biệt danh "Thủ Phủ Tơ Tằm" - thủ đô của với tằmLụa Tơ Tằm - tiềm ẩn bên trong là một quá trình công phu, gồm nhiều giai đoạnĐể cho ra đời những thước lụa có giá trịNgười thợ phải trải qua nhiều công đoạn như-> Trồng với Chăn tằm cho đến khi nhả tằm tơ làm kénSau đó với những bàn tay khéo léo của người thợ thủ công se kén thành sợi tơ tiếng chuẩn bị cho giai đoạn kế truyệnDệt sợi thành lụaTên là một quá trình vô cùng công phuNgười Việt Nam từ ngàn xưa có câu "Người đẹp Vì Lụa" Vải lụa là một ở sanh văn hóa bản địa của người Việt NamCó giá trị trong lịch sử từ xa xưa đến ngày nayVà lụa đã đi vào ca dao Việt Nam và là niềm tự hào của người Việt Nam

Kết quả (Anh) 2:

Thân em like tấm lụa đào
phật phờ Centered chợ biết vào tay ai
Thân em like hạt mưa rào
Hạt rơi xuống giếng, hạt vào vườn hoa Theo truyền thuyết, between 3000 năm trước đây Công chúa Hoàng Phủ Thiệu Hóa, Người con gái much xinh đẹp và net na, chăm chỉ lại biết thêu dệt Được vua Hùng Vương thứ sáu much yêu quý Công chúa Hoàng Phủ Thiệu Hòa was đi than 60 làng lớn nhỏ dọc theo sông hồng to dạy nghệ thuật trồng dâu nuôi tằm Trải qua suốt an chặn Đường dài lịch sử for trăm vạn nghành nghề Thế but phát triển and are lưu truyền nhất still is nghề trồng dâu nuôi tằm, kéo sợi dệt lụa Công chúa Hoàng Phủ Thiệu Hòa chính is tổ mẫu ​​of vực dệt lụa Việt Nam Và lụa was đi vào thơ ca văn học Gắn liền with the hình ảnh Áo Dài of the person thụ nữ Việt Nam Như one biểu tượng tiêu biểu cho one vẻ đẹp mong manh tinh tế but not kém phần kiêu sa đài cát Lụa Việt Nam Xưa Và Nay Nắng Sài Gòn anh đi mà chợt mát Bởi vì em mặc áo lụa Hà Đông Anh vẫn yêu màu áo ấy vô cùng Anh vẫn yêu màu áo ấy vô cùng Em về Vạn Phúc cùng anh Áo lụa em mặc thêm thanh vẻ người Xin mời quý vị cùng về nơi bắt nguồn cho nghành Lụa việt Nam - Làng lụa Hà Đông Chiếu Nga Sơn, ghạch Bát Tràng, vải tơ Nam Định, lụa hàng Hà Đông Như we làm nghề dệt lụa thì 7 tuổi known as Danh tiếng lưu truyền and lụa Hà Đông be known as quê hương of lụa nổi tiếng in and ngoài nước Lụa Hội An Khi nói to lụa Hội An người ta nghĩ to loại vải lụa may hoa văn hoạ tiết lồng đèn Hay those chữ "Thọ" rất đẹp mắt and very specific Được pha trộn bởi hai nền văn hoá Nhật and Trung Quốc cuối thế kỉ 16 đầu thế kỉ 17 Lụa An Giang -Lãnh Mỹ A Trọng quà khứ have a loại lụa độc nhất vô nhị, đen bóng, đẹp kiêu sa one way, huyền or Đã per is niềm ao ước of bao phụ nữ thế kỉ 20 Người ta ví it as nữ hoàng of các loại lụa Thứ lụa which tên gọi is Lãnh Mỹ A - Tân Châu Lụa tân châu as cô gái đài cát, net na, phẩm hạnh Đã đi vào văn chương lịch sử as niềm tự hào of miền đất An Giang Lụa Tân Châu - An hay Giang còn gọi is Lãnh Mỹ A, Tơ Duyên Là one loại lụa bền đẹp màu đen bóng with the đặc tính không phai màu, đẹp mãi theo thời gian Mềm mại for độ bền and hút ẩm từ nguyên liệu tơ tằm tự nhiên Lụa Tân Châu luôn is selected hàng beginning of the phụ nữ thời xưa Đẹp, quyến rũ to mê or lòng người bởi dự Long Lanh đẹp tuyệt vời of lụa "Bên nàng mặc áo lụa Lãnh Mỹ A Đưa nàng hát chợ, tưởng xa hoá Recent" Lụa Bảo Lộc Bảo Lộc is where are known is one of the following nơi trồng dâu nuôi tằm phát triển bậc nhất Nghề nuôi tằm at Bảo Lộc was has từ lâu Từ on users dân miền bắc di cư to đây and mang theo nghề trồng dâu nuôi tằm truyền thống With hàng chục nghìn hecta dâu and many nhà máy Ươm tơ dệt lụa Quả thật no có gì ngạc nhiên while the bậc tiền nhân đi trước set cho Bảo Lộc biệt danh "Thủ Phủ Tơ Tằm" - thủ đô of dâu tằm Lụa Tơ Tằm - tiềm ẩn inside is one quá trình công phu, gồm nhiều giai đoạn Để cho ra đời those thước lụa has giá trị Người thợ non trải qua nhiều công đoạn such as Trồng Dâu -> Chăn tằm until tằm Nha đến làm kén After that for those bàn tay khéo Léo of người thợ thủ công se kén thành sợi tơ to chuẩn bị cho giai đoạn kế tiếp Dệt sợi thành lụa Quả is one quá trình vô cùng công phu Người Việt Nam từ ngàn xưa has câu "Người Đẹp Vì Lụa" Vải lụa is one sản phẩm văn hoá bản địa of the person Việt Nam Có giá trị in lịch sử từ xa xưa to ngày nay Và lụa was đi vào ca dao Việt Nam and is niềm tự hào of the person Việt Nam