2.4.2.2- Nguyên nhân của hạn chế *

2.4.2.2- Nguyên nhân của hạn chế
* Nguyên nhân khách quan
- Những năm qua do ảnh hưởng của lạm phát và cuộc khủng hoảng kinh tế toàn cầu, ảnh hưởng một loạt đến quá trình hoạt động sản xuất kinh doanh của các doanh nghiệp, nhất là các doanh nghiệp sản xuất và kinh doanh các mặt hàng xuất nhập khẩu dẫn đến các ngân hàng thương mại nói chung và Chi nhánh Ngân hàng Nông nghiệp Quận 1 nói riêng khó thu hút được khách hàng tham gia thanh toán xuất nhập khẩu .
- Mặc dù Ngân hàng Nhà nước đã từng bước hình thành môi trường thông thoáng cho hoạt động của các ngân hàng thương mại, nhưng vẫn chưa theo kịp yêu cầu thực tế đặt ra. Bên cạnh đó, cơ chế quản lý, giám sát dịch vụ ngân hàng chưa theo kịp tiến trình hiện đại hoá ngân hàng; khả năng giám sát, cảnh báo sớm của Ngân hàng Nhà nước đối với những rủi ro trong hoạt động ngân hàng còn bất cập.
- Hệ thống pháp luật chi phối hoạt động thanh toán quốc tế chưa thực sự hoàn chỉnh. Các văn bản pháp lý mang tính điều chỉnh chung cho các dịch vụ ngân hàng, đặc biệt trong lĩnh vực dịch vụ ngân hàng điện tử, ngân hàng internet… còn thiếu và chậm đổi mới so với yêu cầu phát triển kỹ thuật công nghệ hiện đại. Một số quy định của pháp luật chưa thống nhất, ảnh hưởng tới khả năng sử dụng các dịch vụ ngân hàng trên thực tế. Các cơ chế, chính sách điều hành tỷ giá, lãi suất.. của Ngân hàng Nhà nước thời gian qua còn nhiều bất cập, làm cho giá vàng và đô la biến động thất thường gây khó khăn cho các ngân hàng thương mại trong huy động vốn, nhất là huy động ngoại tệ …từ đó cũng góp phần làm giảm doanh số hoạt động thanh toán xuất nhập khẩu của các ngân hàng thương mại .
- Về phía khách hàng hoạt động xuất nhập khẩu hiện đang quan hệ giao dịch với Chi nhánh phần lớn là các doanh nghiệp vừa và nhỏ. Thực tế cho thấy các doanh nghiệp này mặc dù có nhiều lợi thế trong quản lý kinh doanh và đang trở thành bộ phận quan trọng trong việc đóng góp cho nền kinh tế. Tuy nhiên các doanh nghiệp vừa và nhỏ vẫn có một số yếu điểm chưa thể khắc phục trong thời gian ngắn, như vốn chủ sở hữu của các doanh nghiệp này nhỏ, không đảm bảo tính minh bạch về các thông tin tài chính, tính kế hoạch và tính chiến lược trong kinh doanh không cao, phần lớn đội ngũ lãnh đạo chưa được đào tạo bài bản mà trong quản lý điều hành chủ yếu dựa vào kinh nghiệm, ... thì chắc chắn sẽ bị hạn chế trong việc tìm kiếm đối tác có những hợp đồng lớn
- Chi nhánh mới thành lập, lại đặt trong một môi trường trung tâm Quận 1, được sự chỉ đạo trực tiếp của Ngân hàng Nông nghiệp Việt Nam, chỉ đạo trực tiếp của văn phòng đại diện miền nam tuy có nhiều thuận lợi, nhưng lại phải cạnh tranh với các ngân hàng thành thương mại lớn, có truyền thống về thanh toán quốc tế lâu đời, có số lượng khách hàng truyền thống rất lớn, tiềm lực vốn lớn và thao tác chuyên nghiệp hơn …nên Chi nhánh rất khó khăn trong việc phát triển mạng lưới khách hàng.

Kết quả (Anh) 1:

2.4.2.2-the cause of restrictions * Objective causes-Through the years due to the effects of inflation and the global economic crisis, which affected a wide range to the process of production and business activities of enterprises, especially enterprises producing and trading import and export goods leads to the General Commercial Bank and agricultural bank branches in District 1 in particular hard to attract the customers involved pay import and export.-Although the State Bank has gradually formed ventilation environment for the operation of the commercial banks, but has yet to catch up with the actual requirements. Besides, the mechanism of management of bank services monitoring, yet keep up the process of modernization of the Bank; the ability of monitoring, early warning of the State Bank for those risks in banking activities any longer.-The legal system governing international payment operations have not really complete. The legal text to adjust for different bank services, in particular in the field of electronic banking, internet banking ... is missing and slow innovation in comparison with the requirements of technical development of modern technology. Some provisions of the law are not yet unified, affect the ability to use the services of the Bank on the fact. The mechanism, operating policies, interest rates. the State Bank's time through many inadequacies, make the price of gold and the dollar volatility swings make it difficult for commercial banks in mobilization of capital, especially foreign currency mobilization ... from which also contributed to the decline of export-import payment activities of commercial banks.- Về phía khách hàng hoạt động xuất nhập khẩu hiện đang quan hệ giao dịch với Chi nhánh phần lớn là các doanh nghiệp vừa và nhỏ. Thực tế cho thấy các doanh nghiệp này mặc dù có nhiều lợi thế trong quản lý kinh doanh và đang trở thành bộ phận quan trọng trong việc đóng góp cho nền kinh tế. Tuy nhiên các doanh nghiệp vừa và nhỏ vẫn có một số yếu điểm chưa thể khắc phục trong thời gian ngắn, như vốn chủ sở hữu của các doanh nghiệp này nhỏ, không đảm bảo tính minh bạch về các thông tin tài chính, tính kế hoạch và tính chiến lược trong kinh doanh không cao, phần lớn đội ngũ lãnh đạo chưa được đào tạo bài bản mà trong quản lý điều hành chủ yếu dựa vào kinh nghiệm, ... thì chắc chắn sẽ bị hạn chế trong việc tìm kiếm đối tác có những hợp đồng lớn - Chi nhánh mới thành lập, lại đặt trong một môi trường trung tâm Quận 1, được sự chỉ đạo trực tiếp của Ngân hàng Nông nghiệp Việt Nam, chỉ đạo trực tiếp của văn phòng đại diện miền nam tuy có nhiều thuận lợi, nhưng lại phải cạnh tranh với các ngân hàng thành thương mại lớn, có truyền thống về thanh toán quốc tế lâu đời, có số lượng khách hàng truyền thống rất lớn, tiềm lực vốn lớn và thao tác chuyên nghiệp hơn …nên Chi nhánh rất khó khăn trong việc phát triển mạng lưới khách hàng.

Kết quả (Anh) 2:

2.4.2.2- Cause limit
* Objective reasons
- the last years due to the impact of inflation and the global economic crisis, affecting a range of processes to production and business activities of enterprises especially the manufacturing enterprise and the business of import and export commodities leads to commercial banks in general and the Agricultural Bank branch in District 1 in particular is difficult to attract customers who pay export .
- Although the State Bank has gradually formed open environment for the operation of commercial banks, but has not yet met the demand actually imposed. Besides, the mechanism of management and supervision of banking services has not kept pace modernization process bank; capable of monitoring, early warning of the State Bank for the risks in the banking operations is still inadequate.
- The legal system governing international payment operations are not really complete. The legislation generally identifiable adjustments for banking services, particularly in the field of electronic banking services, internet banking ... lacking and slow innovation than required technical development technology higher. Some provisions of the law is not uniform, affecting the ability to use the banking services on reality. The mechanisms and policies to exchange rate and interest rate of the State Bank .. last time is inadequate, making dollar gold prices and erratic fluctuations make it difficult for commercial banks in deposits capital, especially foreign currency deposit ... thereby also contributing to reducing the sales activities of payment of the import and export of commercial banks.
- On the client side import and export operations currently trading relations with Branches are mostly small and medium enterprises. The fact that these businesses, although there are many advantages in business management and is becoming an important part in contributing to the economy. However, small and medium enterprises still have some weak points could not overcome in a short time, as the equity of small businesses, do not ensure the transparency of the financial information, as successor strategic planning and business are not high, the majority of leaders have not been trained in executive management which is mainly based on experience, ... it will probably be limited in finding partner with big contracts
- branch establishment, the place in an environment in the heart of District 1, is the direct leadership of the Agricultural Bank of Vietnam, the direction of the southern representative office Although there are many advantages, but they have to compete with the big commercial banks, with a tradition of long-standing international payments, with traditional customer base is very large, large financial capacity and professional operation more ... so very difficult Branch in developing customer network.