Sau khi tìm hiểu các thông tin và t

Sau khi tìm hiểu các thông tin và thống nhất thỏa thuận giữa 2 bên về các điều khoản trong hợp đồng và ký kết hợp đồng. Các điều khoản chủ yếu:
Điều 1: (Nội dung dịch vụ) HVAC nhận cung cấp dịch vụ kiểm toán báo cáo tài chính niên độ kết thúc ngày 31/12/2015
Điều 2: (luật định và chuẩn mực) Dịch vụ kiểm toán được tiến hành theo Nghị định 105/204/NĐ-CP ngày 30 tháng 03 năm 2004 của Chính Phủ về kiểm toán độc lập và theo Chuẩn mực kiểm toán Việt Nam. Các chuẩn mực đòi hỏi bên B (HVAC) phải lập kế hoạch và thực hiện kiểm toán để đảm bảo rằng báo cáo tài chính không còn chứa đựng các sai sót trọng yếu.
Điều 3: (Trách nhiệm và quyền hạn của các bên)
Điều 4: (Báo cáo kiểm toán) Sau khi thực hiện kiểm toán bên B cung cấp cho bên A: như thông báo về kết quả rà soát báo cáo tài chính đã được kiểm toán năm 2015, báo cáo kiểm tóan thay thế (nếu có) cho báo cáo kiểm toán đã phát hành trên cơ sở thực hiện các thủ tục kiểm toán bổ sung.
Điều 5: (Phí dịch vụ và phương thức thanh toán) 31.000.000 VNĐ với Công ty ABC và 42.000.000 VNĐ với Công ty XYZ. Hình thức thanh toán thông qua chuyển khoản.
Điều 6: (Cam kết thực hiện) Hai bên cam kết sẽ thực hiện đúng những điều khoản trong hợp đồng. Trong thời gian thực hiện hợp đồng nếu có gì vướng mắc 2 bên phải kịp thời thông báo cho bên kia để cùng tìm cách giải quyết thích hợp.
Điều 7: (Hiệu lực ngôn ngữ và thời hạn hợp đồng)

Kết quả (Anh) 1:

Sau khi tìm hiểu các thông tin và thống nhất thỏa thuận giữa 2 bên về các điều khoản trong hợp đồng và ký kết hợp đồng. Các điều khoản chủ yếu:Điều 1: (Nội dung dịch vụ) HVAC nhận cung cấp dịch vụ kiểm toán báo cáo tài chính niên độ kết thúc ngày 31/12/2015Điều 2: (luật định và chuẩn mực) Dịch vụ kiểm toán được tiến hành theo Nghị định 105/204/NĐ-CP ngày 30 tháng 03 năm 2004 của Chính Phủ về kiểm toán độc lập và theo Chuẩn mực kiểm toán Việt Nam. Các chuẩn mực đòi hỏi bên B (HVAC) phải lập kế hoạch và thực hiện kiểm toán để đảm bảo rằng báo cáo tài chính không còn chứa đựng các sai sót trọng yếu.Điều 3: (Trách nhiệm và quyền hạn của các bên)Điều 4: (Báo cáo kiểm toán) Sau khi thực hiện kiểm toán bên B cung cấp cho bên A: như thông báo về kết quả rà soát báo cáo tài chính đã được kiểm toán năm 2015, báo cáo kiểm tóan thay thế (nếu có) cho báo cáo kiểm toán đã phát hành trên cơ sở thực hiện các thủ tục kiểm toán bổ sung.Điều 5: (Phí dịch vụ và phương thức thanh toán) 31.000.000 VNĐ với Công ty ABC và 42.000.000 VNĐ với Công ty XYZ. Hình thức thanh toán thông qua chuyển khoản.Article 6: (commit) the two sides undertake to implement the terms of the contract. During the duration of the contract if there is anything stuck 2 right in time to notify the other party to seek an appropriate resolution.Article 7: (the effect of language and the term of the contract)

Kết quả (Anh) 2:

After studying the information and agreed between the two parties agreed on the terms of the contract and the contract signed. The key provisions:
Article 1: (Content Services) HVAC service provider receives audited financial statements dated the year ended 12/31/2015
Article 2: (law ​​and standards) Inspection service shall be conducted in accordance with Decree 105/204 / ND-CP dated 30 May 03, 2004, the Government of the independent audit in accordance with auditing standards and Vietnam. Those standards require party B (HVAC) to plan and perform the audit to ensure that the financial statements contain no material misstatements.
Article 3 (Responsibilities and powers of the parties)
Article 4 (audit report) After performing the audit party B offers party A: as informed about the results of review of financial statements audited in 2015, replacing audit report (if any) for the audit report was issued on the basis of implementation of the additional audit procedures.
Article 5: (service fee and payment method) 31,000,000 VND to 42,000,000 VND ABC company and the XYZ company. Forms of payment via bank transfer.
Article 6: (Undertaking) The two sides pledged to comply with the terms of the contract. During the performance of contracts, if any problems arise 2 right promptly notify the other party to seek to resolve the appropriate.
Article 7 (Validity language and duration of the contract)