Trong quá trình tổ chức thực hiện c

Trong quá trình tổ chức thực hiện chi ngân sách nhà nước, các Bộ, cơ quan trung ương và địa phương cũng đã nghiêm túc chấp hành kiểm soát chặt chẽ đầu tư công và tiết kiệm chi tiêu thường xuyên, tăng cường kiểm soát chi để nâng cao hiệu quả sử dụng vốn ngân sách, đã thực hiện rà soát, sắp xếp lại để điều chuyển khoảng 9.452 tỷ đồng vốn đầu tư từ ngân sách nhà nước, trái phiếu Chính phủ và xổ số kiến thiết để tập trung vốn đây nhanh tiến độ các công trình, dự án quan trọng, cấp bách, hoàn thành trong năm 2011. Ngoài ra, các bộ, ngành, địa phương còn thực hiện tiết kiệm thêm 10% chi thường xuyên của 9 tháng còn lại trong dự toán năm 2011 là 3.875,7 tỷ đồng để chi cho lĩnh vực ASXH.
Dự toán chi 469.100 tỷ đồng vào chi thường xuyên (bao gồm cả chi cải cách tiền lương). Trên cơ sở phân bổ sử dụng nguồn dự phòng ngân sách đã bố trí đầu năm và dự kiến bổ sung thêm từ nguồn vượt thu NSNN năm 2011 cho chi thường xuyên, chủ yếu để khắc phục hậu quả thiên tai, dịch bệnh và đảm bảo ASXH, ước thực hiện chi ngân sách cho lĩnh vực này cả năm đạt 491.500 tỷ đồng, tăng 4,8% so với dự toán, tăng 17,5% so với năm 2010.
Trong chỉ đạo điều hành, Chính phủ đã tập trung kinh phí thực hiện các chính sách ASXH và xác định đây là mặt công tác trọng tâm trong năm 2011. Bên cạnh việc đảm bảo chi cho những chính sách đã bố trí dự toán đầu năm và thực hiện chi trả tiền lương, lương hưu và trợ cấp xã hội theo mức tiền lương tối thiểu mới 830.000 đồng/tháng từ ngày 01/05/2011 theo đúng kế hoạch, Chính phủ đã ban hành và tổ chức thực hiện một số chính sách mới, như: trợ cấp khó khăn đối với cán bộ, công chức, viên chức, lực lượng vũ trang người hưởng lương hưu có mức lương thấp, người hưởng trợ cấp ưu đãi, người có công và hộ nghèo đời sống khó khăn, hỗ trợ tiền điện cho hộ nghèo, nâng mức cho học sinh sinh viên vay từ mức 900.000 đồng/người/tháng lên 1.000.000 đồng/người/tháng...

Kết quả (Anh) 1:

Trong quá trình tổ chức thực hiện chi ngân sách nhà nước, các Bộ, cơ quan trung ương và địa phương cũng đã nghiêm túc chấp hành kiểm soát chặt chẽ đầu tư công và tiết kiệm chi tiêu thường xuyên, tăng cường kiểm soát chi để nâng cao hiệu quả sử dụng vốn ngân sách, đã thực hiện rà soát, sắp xếp lại để điều chuyển khoảng 9.452 tỷ đồng vốn đầu tư từ ngân sách nhà nước, trái phiếu Chính phủ và xổ số kiến thiết để tập trung vốn đây nhanh tiến độ các công trình, dự án quan trọng, cấp bách, hoàn thành trong năm 2011. Ngoài ra, các bộ, ngành, địa phương còn thực hiện tiết kiệm thêm 10% chi thường xuyên của 9 tháng còn lại trong dự toán năm 2011 là 3.875,7 tỷ đồng để chi cho lĩnh vực ASXH.Dự toán chi 469.100 tỷ đồng vào chi thường xuyên (bao gồm cả chi cải cách tiền lương). Trên cơ sở phân bổ sử dụng nguồn dự phòng ngân sách đã bố trí đầu năm và dự kiến bổ sung thêm từ nguồn vượt thu NSNN năm 2011 cho chi thường xuyên, chủ yếu để khắc phục hậu quả thiên tai, dịch bệnh và đảm bảo ASXH, ước thực hiện chi ngân sách cho lĩnh vực này cả năm đạt 491.500 tỷ đồng, tăng 4,8% so với dự toán, tăng 17,5% so với năm 2010.In the operating direction, the Government has focused on funding made the ASXH policy and determine this is central in 2011. Besides ensuring spend on those policies has arranged the first estimation and made to pay salaries, pensions and social allowances under the new minimum salary level of 830,000/month from 01/05/2011 under the plan, the Government has issued and the organisation made a number of new policy , such as: the difficult subsidy for public servants, the armed forces who enjoy pensions have low wages, incentives, beneficiaries who have the poor households and difficult life, support money for poor households, raising the level of students for student loans from $900,000 VND/person/month over 1.000.000 VND/person/month.

Kết quả (Anh) 2:

In the course of implementing the state budget, the ministries, central agencies and localities have also seriously abide by strict control of public investment spending and saving regularly, in order to strengthen expenditure control improve the efficiency of budget use, has the task of reviewing and rearranging to transfer about 9452 billion investment from the state budget, government bonds and lottery funds to focus here fast the progress of works and projects important and urgent, completed in 2011. in addition, the ministries, branches and localities have done to save an additional 10% of recurrent expenditure of the remaining 9 months of budget year 2011 was 3875.7 billion for spending on social security field.
the expenditure 469 100 billion in recurrent expenditure (including expenditure on salary reform). Based on the distribution and use of the budget reserve sources arranged first and expected additional revenue from sources beyond the state budget in 2011 for recurrent expenditure, mainly to overcome the consequences of natural disasters, epidemics and ensure social security, the budget estimated for this sector of the year reached 491.5 thousand billion, up 4.8% compared to the estimate, up 17.5% compared to 2010.
In the executive direction, the Government has focused funds for implementation of social security policies and identify aspects of the work here is the focus in 2011. in addition to ensuring spending policies arranged first estimate and the payment of wages, pensions and social assistance under the new minimum wage level of 830,000 dong / month from the date of 01/05/2011 according to plan, the Government has promulgated and implementing some new policies, such as subsidies difficulties with officials and public servants, the armed forces pensioners with low wages, incentives pensioner, who has a life of poverty and difficulties, support for electricity for poor households, raise the student loan student from 900,000 VND / person / month to 1,000,000 VND / person / month ...