Ngày 7–7–2007, đấu trường Colosseum

Ngày 7–7–2007, đấu trường Colosseum hay thường được biết đến với tên gọi đấu trường La Mã đã được vinh danh là một trong bảy kỳ quan kiến trúc mới của thế giới. Công trình hoành tráng gần 2.000 năm lịch sử này xứng đáng được xem là biểu tượng của kiến trúc La Mã.
Đấu trường La Mã xây dựng từ năm 72 và hoàn thành vào năm 80, lúc hoàng đế Titus trị vì. Với kích thước dài 188m, rộng 156m và cao 57m, có 3 tầng ghế ngồi với sức chứa lên đến 50.000 khán giả, đấu trường La Mã là đại hí viện lớn bậc nhất thế giới.
Công trình có kiến trúc độc đáo, khác biệt so với các tòa nhà công cộng của Hy Lạp và La Mã thời bấy giờ, được xây dựng theo mô hình cổ điển của các ngôi đền Hy Lạp, với các hàng cột hình chữ nhật, dầm và trán tường hình tam giác. Bên cạnh đó, đấu trường này cũng không giống với các rạp hát Hy Lạp trước đó thường được xây dựng bên cạnh sườn đồi mà là một công trình kiến trúc đứng tự do. Các nhà khoa học đã ước tính cần hơn 100.000m³ đá travertine để xây dựng bức tường bên ngoài. Các tảng đá này không liên kết bằng vữa mà bằng 300 tấn vòng sắt.
Có sức chứa cực lớn nhưng khán giả có thể đi vào và thoát ra nhanh chóng khi cần thiết vì đấu trường được bao quanh bằng 80 lối vào trên mặt đất, trong đó có 76 lối có đánh số theo chữ số La Mã dành cho các khán giả bình thường. Cổng chính phía Bắc dành riêng cho các hoàng đế La Mã và các cận thần, ba lối còn lại dành cho tầng lớp thượng lưu. Tất cả 4 lối vào đặc biệt này đều được trang trí với các bức phù điêu bằng vữa sơn mà hiện nay vẫn còn một số mảnh vỡ. Sau bao thiên tai và chiến tranh, đấu trường Colosseum vẫn duy trì được phần lớn kiến trúc vĩ đại nguyên gốc.
Cùng với Vatican, đấu trường La Mã là địa điểm thu hút khách du lịch bậc nhất của thành Rome với 6 triệu du khách ghé thăm hàng năm

Kết quả (Anh) 1:

Day 7-7-2007, Colosseum or commonly known with the name Colosseum was honored as one of the seven wonders of the world. Monumental nearly 2,000 years of history this deserves to be seen as a symbol of Roman architecture. The Colosseum built from 72 years and completed in 80, at the Emperor Titus. With the long dimension 188m, 156m wide and 57m high, has 3 floors with seating capacity of up to 50000 spectators, the Colosseum is the most largest 2006 world. The work has a unique architecture, different from the public buildings of the Greek and Roman period, built according to the classical model of the Greek temple, with rectangular columns, beams and walls triangular forehead. Besides, this Coliseum also is not the same with the previous Greek Theatre usually built next to the slopes of the hill which is a free standing structures. Scientists have estimated need more than 100,000 m ³ travertine to the outside wall of the building. The rocks are not affiliated with the mortar that by 300 tons of iron rings. Extra large capacity but the audience can come in and get out quickly when necessary because the arena is surrounded by 80 entrances on the ground, which has 76 trails have numbered by Roman numerals for the normal audience. The Northern main gate dedicated to the Roman Emperor and courtiers, the three remaining entrance reserved for the elite. All 4 special entrance were decorated with painted stucco bas-reliefs that are now still some debris. After natural disasters and war, Colosseum still maintain most of the original great architecture. Along with the Vatican, the Colosseum is the most tourist attraction of Rome with 6 million tourists visit annually

Kết quả (Anh) 2:

On 7-7-2007, the Colosseum or commonly known under the name Roman arena has been named one of seven new wonders of world architecture. Monumental works nearly 2,000 years of history deserves a symbol of Roman architecture.
The Coliseum built in 72 and finish in 80 years, while the reigning emperor Titus. With size 188m long, 57m high and 156 wide, with 3 floors, seats for up to 50,000 spectators, the Roman arena is the most modern big theater world.
The building has a unique architecture, characterized compared with public buildings of Greece and Rome at the time, was built according to the classical model of the Greek temple, with a rectangular columns, beams and triangular pediment. Besides, this arena is not the same as the previous Greek theater usually built next to the hillside which is a freestanding structure. Scientists have estimated needs over travertine rock 100.000m³ to build exterior walls. The rock is not affiliated with mortar that by 300 tonnes iron ring.
There are huge capacity but the audience can go in and get out quickly when required because the arena is surrounded by 80 entrance on the ground, including entrance numbered 76 Roman numerals for the normal audience. The northern port dedicated to the Roman emperors and courtiers, three entrances rest for the elite. All 4 special entrance are decorated with painted stucco reliefs which are now still some debris. After many disasters and war, the Colosseum still maintaining the great majority of the original architecture.
Together with the Vatican, the Roman arena attractions most tourists of Rome with 6 million visitors annual visit