9. Tập trung xây dựng Kế hoạch phát

9. Tập trung xây dựng Kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội và dự toán ngân sách nhà nước năm 2016; Kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội 5 năm 2016-2020, Kế hoạch đầu tư công trung hạn 5 năm 2016-2020 đảm bảo chất lượng và tiến độ đề ra
- Các ngành, các cấp căn cứ các Chỉ thị của Thủ tướng Chính phủ và UBND tỉnh về việc xây dựng Kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội và dự toán ngân sách nhà nước năm 2016, Kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội 5 năm 2016-2020, Kế hoạch đầu tư công trung hạn 5 năm 2016-2020; chủ động xây dựng và phối hợp với các ngành tổng hợp (Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính) để tổng hợp chung, trình cấp có thẩm quyền đảm bảo chất lượng, tiến độ. Tăng cường phối hợp chặt chẽ với các bộ, ngành trung ương trong quá trình xây dựng kế hoạch đảm bảo chất lượng và kịp tiến độ đề ra.
- Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chính theo chức năng, nhiệm vụ, đôn đốc, hướng dẫn và tổ chức làm việc với các ngành, huyện để thảo luận phương án Kế hoạch phát triển KTXH và dự toán NSNN năm 2016 trước khi báo cáo UBND tỉnh trình HĐND tỉnh thông qua. Đồng thời, Sở Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với các ngành, các huyện, thành, thị chuẩn bị Kế hoạch phát triển KTXH 5 năm 2016-2010, Kế hoạch đầu tư công trung hạn 2016-2020 theo hướng dẫn của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, trình cấp có thẩm quyền thông qua để báo cáo các bộ, ngành Trung ương kịp tiến độ, đảm bảo quy định./.

Kết quả (Anh) 1:

9. Focus on building plans of social-economic development and State budget estimates in 2016; The plan for socio-economic development in 2016-2020, the medium term investment plan 2016-2020 ensures the quality and schedule– The industry, the level of the base of the Prime Directive and the PPC on the construction plans of social-economic development and State budget estimates in 2016, plans for socio-economic development in 2016-2020, the medium term investment plan 2016-2020; proactive and coordinated with the general industry (planning and investment, finance) to the general public, the authority ensures the quality, progress. Strengthening works closely with the Ministry, the Central sector in the process of building plans to ensure quality and timely schedule. -Department of planning and investment, the Department of finance by function, mission, urge, guides and organizations working with the district to discuss the development plan projects KTXH and GOVERNMENT EXCESSIVE 2016 estimation before the provincial people's Committee report adopted. At the same time, the Department of planning and investment to host, in cooperation with the industry, the district, the preparation of the development plan 2010-2016 KTXH, medium term investment plan 2016-2020 under the guidance of the Ministry of planning and investment, the authority through reporting to the ministries of Central time , ensure rules./.

Kết quả (Anh) 2:

9. Focus Plan economic development - social and state budget estimates in 2016; Economic Development Plan - 2016-2020 5-year social, public investment plan 2016-2020 5-year medium term to ensure the quality and progress of the set
- the branches and levels grounds of the Prime Minister's Directive government and PPC on the construction plan of economic development - social and state budget estimates in 2016, economic development Plan - 2016-2020 5-year social, Planning medium-term public investment 5 years from 2016 to 2020; actively develop and coordinate with the aggregate industry (Planning and Investment, Finance) for aggregation, the competent authority to ensure the quality and progress. Strengthen close coordination with ministries and central agencies in the planning process to ensure quality and timely set schedules.
- Department of Planning and Investment, Department of Finance under the functions, tasks, speeding Director, guiding and organizing work with departments and districts to discuss plans for socio-economic development plan and state budget estimates in 2016 before reporting province through the provincial Council. At the same time, the Department of Planning and Investment, in collaboration with departments, districts, towns prepare Plan 2016-2010 5-year socio-economic development, public investment plan 2016-2020 under the guidance medium term the Ministry of Planning and Investment, the competent authorities to report through the ministries, central sectors catch up, ensure provisions. /.