Kính thưa Quý vị đại biểu, Quý vị k

Kính thưa Quý vị đại biểu, Quý vị khách quý,
Chương trình của buổi Lễ hôm nay gồm có 2 phần:
Phần 1 là phần Lễ với bài phát biểu chào mừng của Chủ tịch Hiệp hội Điều Việt Nam – VINACAS; Lãnh đạo Bộ NN & PT NT; đại diện Bộ Công Thương; Tổng Lãnh sự quán Mỹ tại Tp. HCM; Đại sứ quán Nigeria tại Hà Nội.
Phần 2 là chương trình Hội với chương trình biểu diễn tranh cát nghệ thuật chào mừng Kỷ niệm 25 năm ngày thành lập Hiệp hội Điều Việt Nam – VINACAS; Và Khai tiệc chào mừng.

[Phát biểu nhân kỷ niệm 25 năm ngày thành lập Hiệp hội Điều Việt Nam của ông Nguyễn Đức Thanh – Chủ tịch VINACAS]
Kính thưa Quý vị đại biểu, Quý vị khách quý,
Để mở đầu cho buổi Lễ hôm nay, chúng tôi xin trân trọng kính mời ông Nguyễn Đức Thanh – Chủ tịch Hiệp hội Điều Việt Nam – VINACAS phát biểu chào mừng nhân kỷ niệm 25 năm ngày thành lập Hiệp hội Điều Việt Nam – VINACAS.
……………
Trân trọng cảm ơn ông Nguyễn Đức Thanh – Chủ tịch Hiệp hội Điều Việt Nam – VINACAS.

[Phát biểu của các vị khách quý/ Phát biểu của Lãnh đạo Bộ NN & PT NT]
Kính thưa Quý vị đại biểu, Quý vị khách quý,
Bộ Nông nghiệp và Công nghiệp Thực phẩm (nay là Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn) năm 1990 đã ký quyết định thành lập Hiệp hội cây Điều Việt Nam. Là cơ quan thuộc Chính Phủ Việt Nam, thực hiện chức năng quản lý Nhà nước về nông nghiệp và phát triển nông thôn, 25 năm qua Bộ NN & PT Nông thôn đã cùng Hiệp hội Điều Việt Nam xây dựng và hoàn thiện khuôn khổ pháp lý, chiến lược phát triển ngành hàng, hỗ trợ các chương trình khuyến nông, xây dựng tiêu chuẩn, quy chuẩn cho ngành hàng,… là tiền đề đưa ngành điều phát triển ổn định, bền vững, góp phần đưa ngành điều đi từ thắng lợi này tới thắng lợi khác.
Tham dự buổi Lễ ngày hôm nay, chúng tôi long trọng giới thiệu và trân trọng kính mời ông Lê Quốc Doanh – Thứ trưởng Bộ NN & PT Nông thôn, thay mặt Lãnh đạo Bộ NN & PT Nông thôn có bài phát biểu chào mừng Lễ kỷ niệm:
………………..
Trân trọng cảm ơn ông Lê Quốc Doanh – Thứ trưởng Bộ NN & PT Nông thôn

[Phát biểu của Lãnh đạo Bộ Công Thương]
Kính thưa Quý vị đại biểu, Quý vị khách quý,
Hạt điều Việt Nam được xuất khẩu tới trên 80 quốc gia và vùng lãnh thổ trên thế giới, là một trong những ngành hàng của Việt Nam có nhiều thị trường xuất khẩu nhất, đó một phần là nhờ vào các hoạt động xúc tiến thương mại, mở rộng thị trường, xây dựng thương hiệu quốc gia, doanh nghiệp xuất khẩu uy tín, các hoạt động khuyến công, chương trình sản xuất sạch hơn,… mà Bộ Công Thương, với vai trò quản lý Nhà nước của mình đã và đang hỗ trợ rất tích cực cho ngành điều.
Sau đây chúng tôi xin trân trọng kính mời ông/ bà ……………….. thay mặt Lãnh đạo Bộ Công Thương lên có bài phát biểu tại buổi lễ.
…………………………..
…………………………..
Trân trọng cảm ơn ông/ bà …………………

Kết quả (Anh) 1:

Dear ladies and gentlemen, distinguished guests,The program of the ceremony today consists of 2 parts: Part 1 is the part Feasts with the welcome speech of the President of the Association of Vietnam Thing-VINACAS; Ministry of AGRICULTURE & PT NT; Industry representatives; The U.s. Consulate General in Ho Chi Minh City; Nigerian Embassy in Hanoi.Part 2 is the program with the program performing the art of sand painting celebrates the 25th anniversary of the founding of Vietnam Cashew Association-VINACAS; And the Welcome Party. [Speaking on the 25th anniversary of the establishment of the Vietnam Cashew Association Nguyen Duc Thanh – President VINACAS]Dear ladies and gentlemen, distinguished guests,To open early for the ceremony today, we respectfully invite Mr. Nguyen Duc Thanh-Vietnam Thing Association President-VINACAS welcome 25 years anniversary of the founding of Vietnam Cashew Association-VINACAS.……………Thank you Mr. Nguyen Duc Thanh-President of Vietnam Thing-VINACAS.[Speaking of the distinguished guests, speaking of the leaders of the Ministry of AGRICULTURE & PT NT]Dear ladies and gentlemen, distinguished guests,The Ministry of agriculture and food industry (now the Ministry of agriculture and rural development) in 1990 signed a decision to establish the Vietnam cashew Association. As in Vietnam, the Government agencies perform management functions of State for agriculture and rural development, 25 years of Ministry of AGRICULTURE & rural DEVELOPMENT did the same thing the Vietnam Association of building and perfecting legal frameworks, sector development strategies, support to the agricultural extension program , building standards, the standard rules for the airline industry, ... is the premise of putting the thing industry stable development, sustainability, industry contributed articles go from this to win another victory. Attending the ceremony today, we solemnly introduced and invite Mr. Le State-Deputy Minister, Ministry of AGRICULTURE & rural DEVELOPMENT, on behalf of the leaders of the Ministry of AGRICULTURE & rural DEVELOPMENT has the welcome speech to the celebration:………………..Thank you Mr. Le State-Deputy Minister, Ministry of AGRICULTURE & rural DEVELOPMENT[Speaking of the leader of the Industry]Dear ladies and gentlemen, distinguished guests,Vietnam cashew nuts were exported to over 80 countries and territories around the world, is one of the sectors of Vietnam has many export markets, that is partly thanks to the trade promotion activities, expanding the market, building a national brand, reputable exporters , promotional activities, the cleaner production program, ... that Industry, as his Administration has been very positive support for the industry. Here we would like to invite Mr./Mrs.................... on behalf of the leaders of the Industry up speech at the ceremony.…………………………..…………………………..Thank you.....................