Khi tôi viết những dòng này thì tô đã rời Sapa hơn 1 tuần nhưng nhiều  dịch - Khi tôi viết những dòng này thì tô đã rời Sapa hơn 1 tuần nhưng nhiều  Anh làm thế nào để nói

Khi tôi viết những dòng này thì tô

Khi tôi viết những dòng này thì tô đã rời Sapa hơn 1 tuần nhưng nhiều hình ảnh về miền đất này sẽ còn đọng mãi, như một ám ảnh: Những người bán trăn dọc đường; Những đứa trẻ bán hàng rong địu em với gương mặt lem luốc, ánh mắt vô hồn; Những người dân tộc ngồi trơ khấc trong nắng gặm ngô luộc, chờ bán mấy thứ hàng không biết thật hay giả trong lời eo sèo mặc cả của khách; Những con suối dần cạn nước, bớt trong mát hơn; Những ngọn đồi trơ trọi trong cây bụi; Những khách sạn đang thi công khắp nơi; Những công trình thủy điện san núi, ngăn dòng, đất đá lở loét… Đâu còn một Sapa nguyên sơ như chính cái tên gọi của nó nữa. Chị bạn tôi thì nói là hàng trăm năm nay Sapa vẫn thế, vẫn hấp dẫn vì còn nhiều thứ hoang sơ lắm nhưng tôi lại hoài nghi chính điều lạc quan đó. Cứ nhìn những thứ đã biến mất vĩnh viễn, từ những di sản thiên nhiên đến văn hóa trong khoảng hơn chục năm trở đây mới thấy sự hủy diệt lớn như thế nào của lợi nhuận, của một nhóm kẻ có quyền, tiền chỉ muốn làm cho cái túi của mình đầy thêm mà không có một chút kiến thức, tình cảm nào với di sản của đất nước. Và điều đáng sợ nhất là những vùng đất, những địa danh, những tên làng, tên bản vẫn còn đấy nhưng thực tế thì linh hồn đã mất, nó chết ngay khi người ta cấp cho nó cái sự sống hành chính. Một cái tên thì có ý nghĩa gì khi nó không còn tương hợp với bản thể, điệu hồn. Sự tồn tại đầy chông chênh, mong manh những giá trị, vẻ đẹp nguyên sơ, hồn hậu của Sapa chúng ta có thể thấy rõ qua một minh chứng trực quan sinh động chính là khu du lịch núi Hàm Rồng.
Những cảm nhận cá nhân sẽ luôn thôi thúc tôi đi, tiếp tục đi. Bởi đơn giản tôi yêu nước tôi, và tôi muốn lưu lại những khoảnh khắc, những cảm nhận mong manh về cái đẹp bản thên, nguyên khối của mỗi vùng đất trước khi nó vĩnh viễn bị mất đi, bị hủy hoại, bị một số kẻ mưu lợi bán cho má mìn hay quỷ dữ. Và khi tất cả những lo lắng, có vẻ bi quan của tôi xảy ra thì bi kịch sống xảy ra đầu tiên chính là với những người bản địa. Điều này báo chí đã nói quá nhiều cách đây mấy năm khi Sapa xây dựng thủy điện rầm rộ. Dẫu vậy tôi vẫn luôn mong ước giấc mơ về vẻ đẹp nguyên sơ, thuần hậu của Sapa và của bao nơi khác tôi đã và sẽ qua thành hiện thực, dù hiện thực chẳng bao giờ như mơ.
0/5000
Từ: -
Sang: -
Kết quả (Anh) 1: [Sao chép]
Sao chép!
When I write these lines, the cars had left more Sapa 1 week but many images of this land will also form forever, as a haunting: sale Python people along the road; These child hawkers địu children with faces lem luốc, inanimate eyes; Ethnic people sit inert khấc in sunny corn boiled, wait sold the product of those goods does not know real or fake in the channel's bargain sèo words; The shallow water, gradually reduce the stream in the cooler; The hills terrible in shrubs; The hotels under construction all over the place; The firm san mountain, stop, ground sores ... not a primitive as the Sapa its name again. My sister my friend then said was hundreds of years Sapa remains, still attractive because many wild things, but I'm skeptical this optimism. Keep looking at the stuff has disappeared forever, from the natural heritage to culture in the approximately more than a dozen years to come here to see how big the destruction of profit, of a group of guys who have the power, the money just wants to make his bag full of more without a little bit of knowledge emotional, with the heritage of the country. And the scary thing is the land, the places, the name of the village, the name a is still there but the fact the lost souls, it died right when people give it the administrative life. A name shall mean something when it is no longer compatible with the self, the soul of tone. The existence full of countering gender disparity, thinning the pristine beauty, value, the soul of Sapa we can see clearly through a vivid visual demonstration is ham Rong mountain resort. Những cảm nhận cá nhân sẽ luôn thôi thúc tôi đi, tiếp tục đi. Bởi đơn giản tôi yêu nước tôi, và tôi muốn lưu lại những khoảnh khắc, những cảm nhận mong manh về cái đẹp bản thên, nguyên khối của mỗi vùng đất trước khi nó vĩnh viễn bị mất đi, bị hủy hoại, bị một số kẻ mưu lợi bán cho má mìn hay quỷ dữ. Và khi tất cả những lo lắng, có vẻ bi quan của tôi xảy ra thì bi kịch sống xảy ra đầu tiên chính là với những người bản địa. Điều này báo chí đã nói quá nhiều cách đây mấy năm khi Sapa xây dựng thủy điện rầm rộ. Dẫu vậy tôi vẫn luôn mong ước giấc mơ về vẻ đẹp nguyên sơ, thuần hậu của Sapa và của bao nơi khác tôi đã và sẽ qua thành hiện thực, dù hiện thực chẳng bao giờ như mơ.
đang được dịch, vui lòng đợi..
Kết quả (Anh) 2:[Sao chép]
Sao chép!
As I write these lines, the automakers have left more than 1 week but Sapa many pictures of this domain will close forever, like a haunting: The seller pythons along; The children hawkers mellow with begrime face, eyes lifeless; The other supporting ethnic sitting in sunny gnaw boiled corn, waiting sell stuff not know real or fake goods in words naggingly guest bargain; These streams slowly dried up, down in the cooler; The lonely hills in the bush; These hotels are under construction everywhere; The hydropower plants san mountain, stop lines, rock sores ... Where are the Sapa pristine as the very name of it again. She said my friend was hundreds of years, Sapa was, still attractive for many wild things too but the main thing I was skeptical optimism. Just look what has gone forever, from the natural heritage in culture for about a dozen years ago see such large destruction of profit, of a group of people in power, just want to make money for his bag full of more without a little knowledge, public sentiment with the country's heritage. And the most frightening thing is these lands, places, the village name, the name is still there but the fact that the soul has died, it died as soon as they give it the administrative life. A name is meant when it is no longer compatible with the essence, soul tune. The existence full of tottering, attenuation values, pristine beauty, gentle Sapa we can clearly see through a vivid visual proof is the Ham Rong mountain resort.
The personal comments will always inspire me, keep going. Because I love my country simple, and I wanted to record the moment, the feel fragile beauty of the cutter, monolithic of each region before it is permanently lost, ruined, with some those that plan to sell the mine or the devil's cheek. And when all the worries, my seemingly pessimistic tragedy happens, life happens first is with the natives. This press has said too many years ago when Sapa build massive hydropower. Yet I have always wished dream of pristine beauty, the pure logistics of how Sapa and other places I have been and will pass into reality, though reality is never as apricots.
đang được dịch, vui lòng đợi..
 
Các ngôn ngữ khác
Hỗ trợ công cụ dịch thuật: Albania, Amharic, Anh, Armenia, Azerbaijan, Ba Lan, Ba Tư, Bantu, Basque, Belarus, Bengal, Bosnia, Bulgaria, Bồ Đào Nha, Catalan, Cebuano, Chichewa, Corsi, Creole (Haiti), Croatia, Do Thái, Estonia, Filipino, Frisia, Gael Scotland, Galicia, George, Gujarat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Hy Lạp, Hà Lan, Hà Lan (Nam Phi), Hàn, Iceland, Igbo, Ireland, Java, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Kurd, Kyrgyz, Latinh, Latvia, Litva, Luxembourg, Lào, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Myanmar, Mã Lai, Mông Cổ, Na Uy, Nepal, Nga, Nhật, Odia (Oriya), Pashto, Pháp, Phát hiện ngôn ngữ, Phần Lan, Punjab, Quốc tế ngữ, Rumani, Samoa, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Séc, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thái, Thổ Nhĩ Kỳ, Thụy Điển, Tiếng Indonesia, Tiếng Ý, Trung, Trung (Phồn thể), Turkmen, Tây Ban Nha, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Việt, Xứ Wales, Yiddish, Yoruba, Zulu, Đan Mạch, Đức, Ả Rập, dịch ngôn ngữ.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: