Theo báo cáo của Bộ Công Thương, Vi

Theo báo cáo của Bộ Công Thương, Việt Nam nằm trong danh sách 25 nước uống bia nhiều nhất thế giới, đứng thứ 3 châu Á và dẫn đầu khu vực Đông Nam Á. Mức tiêu thụ bia tại Việt Nam tăng trung bình 12% giai đoạn 2006-2010, tăng 13% giai đoạn 2011-2015. Năm 2013, Việt Nam tiêu thụ 3 tỉ lít bia, tương đương khoảng 3 tỉ USD.
Hiện nay, Việt Nam có khoảng 350 cơ sở sản xuất bia có trụ sở ở hầu khắp các tỉnh, thành trên cả nước và tiếp tục tăng về số lượng. Trong số này, có hơn 20 nhà máy đạt công suất trên 20 triệu lít/năm; 15 nhà máy có công suất lớn hơn 15 triệu lít/năm và có tới 268 cơ sở có năng lực sản xuất dưới 1 triệu lít/năm.
Tính đến 2014 thị trường chủ yếu vẫn thuộc về 4 hãng là Bia Sài Gòn (Sabeco – với các thương hiệu bia Sài Gòn, 333), Bia Hà Nội (Habeco – với các thương hiệu Bia Hà Nội, Halida), Cty TNHH Nhà máy bia VN (VBL – với các thương hiệu Heineken, Tiger) và Carberg. Trong đó dẫn đầu thị trường là Bia Sài Gòn với thị phần khá ổn định 46%. Tiếp đến là Bia VBL 18%, Bia Hà Nội khoảng 16%, Carberg khoảng 10%, các đối thủ khác chia nhau thị phần còn lại.

Kết quả (Anh) 1:

According to the report by the Ministry of trade, Vietnam is in the list of 25 most world beer drinking water, the third Asia and leads South East Asia in Vietnam increased beer consumption on average 12% of the 2006-2010 period, a 13% increase in the period 2011-2015. 2013, Vietnam consumes 3 billion liters of beer, the equivalent of about 3 billion USD. Currently, Vietnam has about 350 beer production facility based in most all over the province, country and continue to increase in number. Of these, more than 20 factories reach capacity of over 20 million liters per year; 15 plants have a capacity of greater than 15 million litres/year and have up to 268 basis has the production capacity of under 1 million litres/year.As of 2014 market primarily remained 4 is Saigon Beer (Sabeco-with the brand of the Saigon beer, 333), the Hanoi beer (Habeco-with the brand of beer, Halida Hanoi), VIETNAM brewery Ltd. (VBL-with the brand Heineken, Tiger) and Carberg. Which is the market leader with market share of the Saigon Beer quite stable; Next up was Beer VBL 18%, 16%, range of Hanoi Beer Carberg about 10%, the other opponents share the remaining market share.

Kết quả (Anh) 2:

As reported by the Ministry of Industry and Trade, Vietnam is among the list of 25 best drinking water in the world, 3rd in Asia and lead the Southeast Asian region. Consumption of beer in Vietnam increased by an average of 12% for 2006-2010, an increase of 13% in 2011-2015. 2013, Vietnam consumed 3 billion liters of beer, or about $ 3 billion.
At present, Vietnam has around 350 production facilities based beer in almost all provinces and cities across the country and continue to grow on number. Of these, more than 20 plants have a capacity of 20 million liters / year; 15 plants with a capacity greater than 15 million liters / year and there are 268 establishments with production capacity of less than 1 million liters / year.
As of 2014 primarily market still belongs to the company's 4 Beer (Sabeco - with brands Saigon beer, 333), Beer (Habeco - with Hanoi Beer brands, Halida) Brewery Co. Ltd VN (VBL - with the brands Heineken, Tiger) and Carberg. Among them is the market leader with a share of Saigon Beer stable 46%. Next to the beer VBL 18%, about 16% Beer, Carberg about 10%, the other competitors share the remaining market share.