_ Viết có hàm ý là những kết hợp bấ

_ Viết có hàm ý là những kết hợp bất ngờ, kết hợp lạ thường tạo ra, là cách viết hay.
+ví dụ : " đèn điện ở phố sáng choang, chủ và nhân viên tươi cười đón khách và hớn hở đếm tiền"
5.4 câu dùng thích hợp với tình huống, phù hợp với văn hóa của người Việt.
_ Câu mà không phù hợp với tình huống và văn hóa giao tiếp của người Việt là câu dở.
_ Tình huống giao tiếp liên quan tới:
+ ai nói?
+ ai nghe?
+ nói điều gì?
+ Nói ở đâu?
+ nói khi nào?
+ nói trong hoàn cảnh nào?
_ Văn hóa giao tiếp là giao tiếp có văn hóa và phù hợp với văn hóa của người Việt.
Ví dụ : trong một báo cáo tin chiến thắng thời kì chống Pháp, có câu "trận đánh đẹp". Câu đó đúng nhưng không thích hợp với điều kiện được nói đến.
Bac Ho gạch từ " đẹp" đi vì : trận đánh nào cũng gian khổ, cũng có chết chóc, không có trận đánh đẹp.
_ quy tắc chung cho con người trong giao tiếp có văn hóa là biết tôn trọng thể diện và giữ lịch sự. Vì có những điều không nên nói rõ ra khiến ai đó đau lòng. Điều đó có thể tổn thương tới người nói, người nghe hoặc cả hai.
_ Trong một số trường hợp, im lặng cũng là một cách nói.
_ Chẳng hạn, cùng một quy tắc phải giữ lịch sự trong giao tiếp, nhưng giữa các dân tộc lại có những cách thức thể hiện khác nhau.
_ Phạm trù lịch sự của người Việt được đặt trong mối quan hệ mật thiết với phạm trù lễ. Vì vậy phạm trù lễ quan trọng hơn phạm trù lịch sự.
ví dụ : trong mối quan hệ gia đình phải biết kính trên nhường dưới
" cha có thể sai bảo con nhưng con không được làm vậy với cha " điều đó được cho là vô lễ.
=> pham trù tôn ty, quyền lực quan trọng hơn phạm trù lịch sự.
Ví dụ : chồng đánh vợ vì không ăn nói theo đúng đạo vợ chồng -> phân biệt nam và nữ

Kết quả (Anh) 1:

_ Written imply is the unexpected combinations, creating incredible combinations, is writing. + for example: "electric lights in the city of light, fresh and Zhuang smiles welcome guests and counting the money gap Hon"5.4 use with appropriate sentences, consistent with the situation of the Vietnamese culture. _ Sentences that don't fit the situation and culture of communication is the sentence unfinished. _ Communication situations related to: + who says? + who listen to? + say what? + Say? + say when? + said in the circumstances? _ The culture of communication is communication and culture fit in with the culture of the Vietnamese people. For example, in a news report during the victory against France, whose verse "battle". That sentence is true but irrelevant to talk to. BAC Ho tiles from "beautiful" because: the battle would also perish, also dead, no beautiful battles. _ general rules for people in communication there is culture respect be an and courteous. Because those things should not clear out causing someone pain. It may hurt to say, the listener, or both. _ In some cases, silence is also a way of speaking. _ For example, the same rules must remain courteous in communication, but between the peoples have expressed different ways. _ Category courtesy of Vietnamese people are placed in relationship with category. So the more important holiday category category. for example, in the family relationship must know the glasses on the make under "my father could be wrong but my children don't do so with my father" that are said to be invisible. = > p transition ton company, significant power over category. For example, the husband and wife don't talk because according to shine properly married Director-> distinguish males and females

Kết quả (Anh) 2:

_ Writing imply that these combining unexpected, unusual combination creates, as spelling or.
+ Eg "Street lights lit, smiling owner and staff welcome guests and cheerfully count the money"
5.4 uses appropriate question to situations, in accordance with Vietnamese culture.
_ Questions that do not fit the situation and culture of the Vietnamese people's communication puzzle.
_ case-related communication:
+ who say?
+ heard?
+ say something?
+ where words?
+ say when?
+ say under what circumstances?
_ cultural communication is communication and cultural fit with the culture of the Vietnamese people.
for example, in a report of victory against the French period, with the phrase "beautiful battle." That sentence is correct, but is not suitable for the conditions in question.
Bac Ho tiles from "beautiful" because: always arduous battle, also dead, no beautiful battle.
_ General rule for people in cultural communication is respectful and polite face. Since there are clearly things that should not put anyone off heartache. That can hurt to the speaker, the listener, or both.
_ In some cases, silence is an understatement.
_ For example, the same rules must remain polite in communication, but between the ethnic groups there are different ways of expression.
_ the category courtesy of Vietnam is set in an intimate relationship with the festival categories. So more important categories categories ceremony polite.
Eg in relation to know families in favor glass as
"the father may be wrong but I told you not to do so with the father," that is said to be very Mass.
=> category hierarchy, power is more important than polite categories.
for example, the husband beat his wife for not speaking in accordance with religion spouses -> distinguish male and female